հորանջել
Armenian
Etymology
Infinitive of Old Armenian յօրանջեմ (yōranǰem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [hoɾɑnˈd͡ʒɛl]
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հորանջել (horanǰel) | imperfective converb | հորանջում (horanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հորանջելիս (horanǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հորանջել (horanǰel) | ||||
| aorist stem | հորանջ- (horanǰ-) | future converb I | հորանջելու (horanǰelu) | ||||
| resultative participle | հորանջած (horanǰac) | future converb II | հորանջելիք (horanǰelikʿ) | ||||
| subject participle | հորանջող (horanǰoł) | connegative converb | հորանջի (horanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորանջում եմ (horanǰum em) | հորանջում ես (horanǰum es) | հորանջում է (horanǰum ē) | հորանջում ենք (horanǰum enkʿ) | հորանջում եք (horanǰum ekʿ) | հորանջում են (horanǰum en) | |
| imperfect | հորանջում էի (horanǰum ēi) | հորանջում էիր (horanǰum ēir) | հորանջում էր (horanǰum ēr) | հորանջում էինք (horanǰum ēinkʿ) | հորանջում էիք (horanǰum ēikʿ) | հորանջում էին (horanǰum ēin) | |
| future | հորանջելու եմ (horanǰelu em) | հորանջելու ես (horanǰelu es) | հորանջելու է (horanǰelu ē) | հորանջելու ենք (horanǰelu enkʿ) | հորանջելու եք (horanǰelu ekʿ) | հորանջելու են (horanǰelu en) | |
| future perfect | հորանջելու էի (horanǰelu ēi) | հորանջելու էիր (horanǰelu ēir) | հորանջելու էր (horanǰelu ēr) | հորանջելու էինք (horanǰelu ēinkʿ) | հորանջելու էիք (horanǰelu ēikʿ) | հորանջելու էին (horanǰelu ēin) | |
| present perfect | հորանջել եմ (horanǰel em) | հորանջել ես (horanǰel es) | հորանջել է (horanǰel ē) | հորանջել ենք (horanǰel enkʿ) | հորանջել եք (horanǰel ekʿ) | հորանջել են (horanǰel en) | |
| pluperfect | հորանջել էի (horanǰel ēi) | հորանջել էիր (horanǰel ēir) | հորանջել էր (horanǰel ēr) | հորանջել էինք (horanǰel ēinkʿ) | հորանջել էիք (horanǰel ēikʿ) | հորանջել էին (horanǰel ēin) | |
| aorist | հորանջեցի, հորանջի* (horanǰecʿi, horanǰi*) | հորանջեցիր, հորանջիր* (horanǰecʿir, horanǰir*) | հորանջեց (horanǰecʿ) | հորանջեցինք, հորանջինք* (horanǰecʿinkʿ, horanǰinkʿ*) | հորանջեցիք, հորանջիք* (horanǰecʿikʿ, horanǰikʿ*) | հորանջեցին, հորանջին* (horanǰecʿin, horanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հորանջեմ (horanǰem) | հորանջես (horanǰes) | հորանջի (horanǰi) | հորանջենք (horanǰenkʿ) | հորանջեք (horanǰekʿ) | հորանջեն (horanǰen) | |
| future perfect | հորանջեի (horanǰei) | հորանջեիր (horanǰeir) | հորանջեր (horanǰer) | հորանջեինք (horanǰeinkʿ) | հորանջեիք (horanǰeikʿ) | հորանջեին (horanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորանջեմ (khoranǰem) | կհորանջես (khoranǰes) | կհորանջի (khoranǰi) | կհորանջենք (khoranǰenkʿ) | կհորանջեք (khoranǰekʿ) | կհորանջեն (khoranǰen) | |
| future perfect | կհորանջեի (khoranǰei) | կհորանջեիր (khoranǰeir) | կհորանջեր (khoranǰer) | կհորանջեինք (khoranǰeinkʿ) | կհորանջեիք (khoranǰeikʿ) | կհորանջեին (khoranǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորանջի՛ր, հորանջի՛* (horanǰír, horanǰí*) | — | — | հորանջե՛ք, հորանջեցե՛ք** (horanǰékʿ, horanǰecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհորանջել (čʿhoranǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհորանջի (čʿhoranǰi) | ||||||
| resultative participle | չհորանջած (čʿhoranǰac) | ||||||
| subject participle | չհորանջող (čʿhoranǰoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորանջում (čʿem horanǰum) | չես հորանջում (čʿes horanǰum) | չի հորանջում (čʿi horanǰum) | չենք հորանջում (čʿenkʿ horanǰum) | չեք հորանջում (čʿekʿ horanǰum) | չեն հորանջում (čʿen horanǰum) | |
| imperfect | չէի հորանջում (čʿēi horanǰum) | չէիր հորանջում (čʿēir horanǰum) | չէր հորանջում (čʿēr horanǰum) | չէինք հորանջում (čʿēinkʿ horanǰum) | չէիք հորանջում (čʿēikʿ horanǰum) | չէին հորանջում (čʿēin horanǰum) | |
| future | չեմ հորանջելու (čʿem horanǰelu) | չես հորանջելու (čʿes horanǰelu) | չի հորանջելու (čʿi horanǰelu) | չենք հորանջելու (čʿenkʿ horanǰelu) | չեք հորանջելու (čʿekʿ horanǰelu) | չեն հորանջելու (čʿen horanǰelu) | |
| future perfect | չէի հորանջելու (čʿēi horanǰelu) | չէիր հորանջելու (čʿēir horanǰelu) | չէր հորանջելու (čʿēr horanǰelu) | չէինք հորանջելու (čʿēinkʿ horanǰelu) | չէիք հորանջելու (čʿēikʿ horanǰelu) | չէին հորանջելու (čʿēin horanǰelu) | |
| present perfect | չեմ հորանջել (čʿem horanǰel) | չես հորանջել (čʿes horanǰel) | չի հորանջել (čʿi horanǰel) | չենք հորանջել (čʿenkʿ horanǰel) | չեք հորանջել (čʿekʿ horanǰel) | չեն հորանջել (čʿen horanǰel) | |
| pluperfect | չէի հորանջել (čʿēi horanǰel) | չէիր հորանջել (čʿēir horanǰel) | չէր հորանջել (čʿēr horanǰel) | չէինք հորանջել (čʿēinkʿ horanǰel) | չէիք հորանջել (čʿēikʿ horanǰel) | չէին հորանջել (čʿēin horanǰel) | |
| aorist | չհորանջեցի, չհորանջի* (čʿhoranǰecʿi, čʿhoranǰi*) | չհորանջեցիր, չհորանջիր* (čʿhoranǰecʿir, čʿhoranǰir*) | չհորանջեց (čʿhoranǰecʿ) | չհորանջեցինք, չհորանջինք* (čʿhoranǰecʿinkʿ, čʿhoranǰinkʿ*) | չհորանջեցիք, չհորանջիք* (čʿhoranǰecʿikʿ, čʿhoranǰikʿ*) | չհորանջեցին, չհորանջին* (čʿhoranǰecʿin, čʿhoranǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհորանջեմ (čʿhoranǰem) | չհորանջես (čʿhoranǰes) | չհորանջի (čʿhoranǰi) | չհորանջենք (čʿhoranǰenkʿ) | չհորանջեք (čʿhoranǰekʿ) | չհորանջեն (čʿhoranǰen) | |
| future perfect | չհորանջեի (čʿhoranǰei) | չհորանջեիր (čʿhoranǰeir) | չհորանջեր (čʿhoranǰer) | չհորանջեինք (čʿhoranǰeinkʿ) | չհորանջեիք (čʿhoranǰeikʿ) | չհորանջեին (čʿhoranǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորանջի (čʿem horanǰi) | չես հորանջի (čʿes horanǰi) | չի հորանջի (čʿi horanǰi) | չենք հորանջի (čʿenkʿ horanǰi) | չեք հորանջի (čʿekʿ horanǰi) | չեն հորանջի (čʿen horanǰi) | |
| future perfect | չէի հորանջի (čʿēi horanǰi) | չէիր հորանջի (čʿēir horanǰi) | չէր հորանջի (čʿēr horanǰi) | չէինք հորանջի (čʿēinkʿ horanǰi) | չէիք հորանջի (čʿēikʿ horanǰi) | չէին հորանջի (čʿēin horanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորանջիր, մի՛ հորանջի* (mí horanǰir, mí horanǰi*) | — | — | մի՛ հորանջեք, մի՛ հորանջեցեք** (mí horanǰekʿ, mí horanǰecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հորանջել (horanǰel) | |||
| dative | հորանջելու (horanǰelu) | |||
| ablative | հորանջելուց (horanǰelucʿ) | |||
| instrumental | հորանջելով (horanǰelov) | |||
| locative | հորանջելում (horanǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հորանջելը/հորանջելն (horanǰelə/horanǰeln) | |||
| dative | հորանջելուն (horanǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հորանջելս (horanǰels) | |||
| dative | հորանջելուս (horanǰelus) | |||
| ablative | հորանջելուցս (horanǰelucʿs) | |||
| instrumental | հորանջելովս (horanǰelovs) | |||
| locative | հորանջելումս (horanǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հորանջելդ (horanǰeld) | |||
| dative | հորանջելուդ (horanǰelud) | |||
| ablative | հորանջելուցդ (horanǰelucʿd) | |||
| instrumental | հորանջելովդ (horanǰelovd) | |||
| locative | հորանջելումդ (horanǰelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.