հավատալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian հաւատալ (hawatal).
Verb
հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավատալ (havatal) | imperfective converb | հավատում (havatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հավատալիս (havatalis) | ||||
| causative | հավատացնել, հավատցնել* (havatacʿnel, havatcʿnel*) | perfective converb | հավատացել (havatacʿel) | ||||
| aorist stem | հավատաց- (havatacʿ-) | future converb I | հավատալու (havatalu) | ||||
| resultative participle | հավատացած (havatacʿac) | future converb II | հավատալիք (havatalikʿ) | ||||
| subject participle | հավատացող (havatacʿoł) | connegative converb | հավատա (havata) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատում եմ (havatum em) | հավատում ես (havatum es) | հավատում է (havatum ē) | հավատում ենք (havatum enkʿ) | հավատում եք (havatum ekʿ) | հավատում են (havatum en) | |
| imperfect | հավատում էի (havatum ēi) | հավատում էիր (havatum ēir) | հավատում էր (havatum ēr) | հավատում էինք (havatum ēinkʿ) | հավատում էիք (havatum ēikʿ) | հավատում էին (havatum ēin) | |
| future | հավատալու եմ (havatalu em) | հավատալու ես (havatalu es) | հավատալու է (havatalu ē) | հավատալու ենք (havatalu enkʿ) | հավատալու եք (havatalu ekʿ) | հավատալու են (havatalu en) | |
| future perfect | հավատալու էի (havatalu ēi) | հավատալու էիր (havatalu ēir) | հավատալու էր (havatalu ēr) | հավատալու էինք (havatalu ēinkʿ) | հավատալու էիք (havatalu ēikʿ) | հավատալու էին (havatalu ēin) | |
| present perfect | հավատացել եմ (havatacʿel em) | հավատացել ես (havatacʿel es) | հավատացել է (havatacʿel ē) | հավատացել ենք (havatacʿel enkʿ) | հավատացել եք (havatacʿel ekʿ) | հավատացել են (havatacʿel en) | |
| pluperfect | հավատացել էի (havatacʿel ēi) | հավատացել էիր (havatacʿel ēir) | հավատացել էր (havatacʿel ēr) | հավատացել էինք (havatacʿel ēinkʿ) | հավատացել էիք (havatacʿel ēikʿ) | հավատացել էին (havatacʿel ēin) | |
| aorist | հավատացի (havatacʿi) | հավատացիր (havatacʿir) | հավատաց (havatacʿ) | հավատացինք (havatacʿinkʿ) | հավատացիք (havatacʿikʿ) | հավատացին (havatacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հավատամ (havatam) | հավատաս (havatas) | հավատա (havata) | հավատանք (havatankʿ) | հավատաք (havatakʿ) | հավատան (havatan) | |
| future perfect | հավատայի (havatayi) | հավատայիր (havatayir) | հավատար (havatar) | հավատայինք (havatayinkʿ) | հավատայիք (havatayikʿ) | հավատային (havatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավատամ (khavatam) | կհավատաս (khavatas) | կհավատա (khavata) | կհավատանք (khavatankʿ) | կհավատաք (khavatakʿ) | կհավատան (khavatan) | |
| future perfect | կհավատայի (khavatayi) | կհավատայիր (khavatayir) | կհավատար (khavatar) | կհավատայինք (khavatayinkʿ) | կհավատայիք (khavatayikʿ) | կհավատային (khavatayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավատա՛ (havatá) | — | — | հավատացե՛ք (havatacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավատալ (čʿhavatal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհավատա (čʿhavata) | ||||||
| resultative participle | չհավատացած (čʿhavatacʿac) | ||||||
| subject participle | չհավատացող (čʿhavatacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավատում (čʿem havatum) | չես հավատում (čʿes havatum) | չի հավատում (čʿi havatum) | չենք հավատում (čʿenkʿ havatum) | չեք հավատում (čʿekʿ havatum) | չեն հավատում (čʿen havatum) | |
| imperfect | չէի հավատում (čʿēi havatum) | չէիր հավատում (čʿēir havatum) | չէր հավատում (čʿēr havatum) | չէինք հավատում (čʿēinkʿ havatum) | չէիք հավատում (čʿēikʿ havatum) | չէին հավատում (čʿēin havatum) | |
| future | չեմ հավատալու (čʿem havatalu) | չես հավատալու (čʿes havatalu) | չի հավատալու (čʿi havatalu) | չենք հավատալու (čʿenkʿ havatalu) | չեք հավատալու (čʿekʿ havatalu) | չեն հավատալու (čʿen havatalu) | |
| future perfect | չէի հավատալու (čʿēi havatalu) | չէիր հավատալու (čʿēir havatalu) | չէր հավատալու (čʿēr havatalu) | չէինք հավատալու (čʿēinkʿ havatalu) | չէիք հավատալու (čʿēikʿ havatalu) | չէին հավատալու (čʿēin havatalu) | |
| present perfect | չեմ հավատացել (čʿem havatacʿel) | չես հավատացել (čʿes havatacʿel) | չի հավատացել (čʿi havatacʿel) | չենք հավատացել (čʿenkʿ havatacʿel) | չեք հավատացել (čʿekʿ havatacʿel) | չեն հավատացել (čʿen havatacʿel) | |
| pluperfect | չէի հավատացել (čʿēi havatacʿel) | չէիր հավատացել (čʿēir havatacʿel) | չէր հավատացել (čʿēr havatacʿel) | չէինք հավատացել (čʿēinkʿ havatacʿel) | չէիք հավատացել (čʿēikʿ havatacʿel) | չէին հավատացել (čʿēin havatacʿel) | |
| aorist | չհավատացի (čʿhavatacʿi) | չհավատացիր (čʿhavatacʿir) | չհավատաց (čʿhavatacʿ) | չհավատացինք (čʿhavatacʿinkʿ) | չհավատացիք (čʿhavatacʿikʿ) | չհավատացին (čʿhavatacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհավատամ (čʿhavatam) | չհավատաս (čʿhavatas) | չհավատա (čʿhavata) | չհավատանք (čʿhavatankʿ) | չհավատաք (čʿhavatakʿ) | չհավատան (čʿhavatan) | |
| future perfect | չհավատայի (čʿhavatayi) | չհավատայիր (čʿhavatayir) | չհավատար (čʿhavatar) | չհավատայինք (čʿhavatayinkʿ) | չհավատայիք (čʿhavatayikʿ) | չհավատային (čʿhavatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավատա (čʿem havata) | չես հավատա (čʿes havata) | չի հավատա (čʿi havata) | չենք հավատա (čʿenkʿ havata) | չեք հավատա (čʿekʿ havata) | չեն հավատա (čʿen havata) | |
| future perfect | չէի հավատա (čʿēi havata) | չէիր հավատա (čʿēir havata) | չէր հավատա (čʿēr havata) | չէինք հավատա (čʿēinkʿ havata) | չէիք հավատա (čʿēikʿ havata) | չէին հավատա (čʿēin havata) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավատա (mí havata) | — | — | մի՛ հավատացեք (mí havatacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավատալ (havatal) | |||
| dative | հավատալու (havatalu) | |||
| ablative | հավատալուց (havatalucʿ) | |||
| instrumental | հավատալով (havatalov) | |||
| locative | հավատալում (havatalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավատալը/հավատալն (havatalə/havataln) | |||
| dative | հավատալուն (havatalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավատալս (havatals) | |||
| dative | հավատալուս (havatalus) | |||
| ablative | հավատալուցս (havatalucʿs) | |||
| instrumental | հավատալովս (havatalovs) | |||
| locative | հավատալումս (havatalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավատալդ (havatald) | |||
| dative | հավատալուդ (havatalud) | |||
| ablative | հավատալուցդ (havatalucʿd) | |||
| instrumental | հավատալովդ (havatalovd) | |||
| locative | հավատալումդ (havatalumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.