կառչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կառչել (kaṙčʿel), infinitive of կառչիմ (kaṙčʿim); see it.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [kɑrˈtʃʰɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [ɡɑrˈtʃʰɛl]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | կառչել (kaṙčʿel) | |
| nominative definite | կառչելը/կառչելն (kaṙčʿelə/kaṙčʿeln) | |
| dative | կառչելու (kaṙčʿelu) | |
| dative definite | կառչելուն (kaṙčʿelun) | |
| ablative | կառչելուց (kaṙčʿelucʿ) | |
| instrumental | կառչելով (kaṙčʿelov) | |
| locative | կառչելում (kaṙčʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառչել (kaṙčʿel) | imperfective converb | կառչում (kaṙčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կառչելիս (kaṙčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառչել (kaṙčʿel) | ||||
| aorist stem | կառչ- (kaṙčʿ-) | future converb I | կառչելու (kaṙčʿelu) | ||||
| resultative participle | կառչած (kaṙčʿac) | future converb II | կառչելիք (kaṙčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | կառչող (kaṙčʿoł) | connegative converb | կառչի (kaṙčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառչում եմ (kaṙčʿum em) | կառչում ես (kaṙčʿum es) | կառչում է (kaṙčʿum ē) | կառչում ենք (kaṙčʿum enkʿ) | կառչում եք (kaṙčʿum ekʿ) | կառչում են (kaṙčʿum en) | |
| imperfect | կառչում էի (kaṙčʿum ēi) | կառչում էիր (kaṙčʿum ēir) | կառչում էր (kaṙčʿum ēr) | կառչում էինք (kaṙčʿum ēinkʿ) | կառչում էիք (kaṙčʿum ēikʿ) | կառչում էին (kaṙčʿum ēin) | |
| future | կառչելու եմ (kaṙčʿelu em) | կառչելու ես (kaṙčʿelu es) | կառչելու է (kaṙčʿelu ē) | կառչելու ենք (kaṙčʿelu enkʿ) | կառչելու եք (kaṙčʿelu ekʿ) | կառչելու են (kaṙčʿelu en) | |
| future perfect | կառչելու էի (kaṙčʿelu ēi) | կառչելու էիր (kaṙčʿelu ēir) | կառչելու էր (kaṙčʿelu ēr) | կառչելու էինք (kaṙčʿelu ēinkʿ) | կառչելու էիք (kaṙčʿelu ēikʿ) | կառչելու էին (kaṙčʿelu ēin) | |
| present perfect | կառչել եմ (kaṙčʿel em) | կառչել ես (kaṙčʿel es) | կառչել է (kaṙčʿel ē) | կառչել ենք (kaṙčʿel enkʿ) | կառչել եք (kaṙčʿel ekʿ) | կառչել են (kaṙčʿel en) | |
| pluperfect | կառչել էի (kaṙčʿel ēi) | կառչել էիր (kaṙčʿel ēir) | կառչել էր (kaṙčʿel ēr) | կառչել էինք (kaṙčʿel ēinkʿ) | կառչել էիք (kaṙčʿel ēikʿ) | կառչել էին (kaṙčʿel ēin) | |
| aorist | կառչեցի, կառչի* (kaṙčʿecʿi, kaṙčʿi*) | կառչեցիր, կառչիր* (kaṙčʿecʿir, kaṙčʿir*) | կառչեց (kaṙčʿecʿ) | կառչեցինք, կառչինք* (kaṙčʿecʿinkʿ, kaṙčʿinkʿ*) | կառչեցիք, կառչիք* (kaṙčʿecʿikʿ, kaṙčʿikʿ*) | կառչեցին, կառչին* (kaṙčʿecʿin, kaṙčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառչեմ (kaṙčʿem) | կառչես (kaṙčʿes) | կառչի (kaṙčʿi) | կառչենք (kaṙčʿenkʿ) | կառչեք (kaṙčʿekʿ) | կառչեն (kaṙčʿen) | |
| future perfect | կառչեի (kaṙčʿei) | կառչեիր (kaṙčʿeir) | կառչեր (kaṙčʿer) | կառչեինք (kaṙčʿeinkʿ) | կառչեիք (kaṙčʿeikʿ) | կառչեին (kaṙčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառչեմ (kkaṙčʿem) | կկառչես (kkaṙčʿes) | կկառչի (kkaṙčʿi) | կկառչենք (kkaṙčʿenkʿ) | կկառչեք (kkaṙčʿekʿ) | կկառչեն (kkaṙčʿen) | |
| future perfect | կկառչեի (kkaṙčʿei) | կկառչեիր (kkaṙčʿeir) | կկառչեր (kkaṙčʿer) | կկառչեինք (kkaṙčʿeinkʿ) | կկառչեիք (kkaṙčʿeikʿ) | կկառչեին (kkaṙčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառչի՛ր, կառչի՛* (kaṙčʿír, kaṙčʿí*) | — | — | կառչե՛ք, կառչեցե՛ք** (kaṙčʿékʿ, kaṙčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառչել (čʿkaṙčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկառչի (čʿkaṙčʿi) | ||||||
| resultative participle | չկառչած (čʿkaṙčʿac) | ||||||
| subject participle | չկառչող (čʿkaṙčʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառչում (čʿem kaṙčʿum) | չես կառչում (čʿes kaṙčʿum) | չի կառչում (čʿi kaṙčʿum) | չենք կառչում (čʿenkʿ kaṙčʿum) | չեք կառչում (čʿekʿ kaṙčʿum) | չեն կառչում (čʿen kaṙčʿum) | |
| imperfect | չէի կառչում (čʿēi kaṙčʿum) | չէիր կառչում (čʿēir kaṙčʿum) | չէր կառչում (čʿēr kaṙčʿum) | չէինք կառչում (čʿēinkʿ kaṙčʿum) | չէիք կառչում (čʿēikʿ kaṙčʿum) | չէին կառչում (čʿēin kaṙčʿum) | |
| future | չեմ կառչելու (čʿem kaṙčʿelu) | չես կառչելու (čʿes kaṙčʿelu) | չի կառչելու (čʿi kaṙčʿelu) | չենք կառչելու (čʿenkʿ kaṙčʿelu) | չեք կառչելու (čʿekʿ kaṙčʿelu) | չեն կառչելու (čʿen kaṙčʿelu) | |
| future perfect | չէի կառչելու (čʿēi kaṙčʿelu) | չէիր կառչելու (čʿēir kaṙčʿelu) | չէր կառչելու (čʿēr kaṙčʿelu) | չէինք կառչելու (čʿēinkʿ kaṙčʿelu) | չէիք կառչելու (čʿēikʿ kaṙčʿelu) | չէին կառչելու (čʿēin kaṙčʿelu) | |
| present perfect | չեմ կառչել (čʿem kaṙčʿel) | չես կառչել (čʿes kaṙčʿel) | չի կառչել (čʿi kaṙčʿel) | չենք կառչել (čʿenkʿ kaṙčʿel) | չեք կառչել (čʿekʿ kaṙčʿel) | չեն կառչել (čʿen kaṙčʿel) | |
| pluperfect | չէի կառչել (čʿēi kaṙčʿel) | չէիր կառչել (čʿēir kaṙčʿel) | չէր կառչել (čʿēr kaṙčʿel) | չէինք կառչել (čʿēinkʿ kaṙčʿel) | չէիք կառչել (čʿēikʿ kaṙčʿel) | չէին կառչել (čʿēin kaṙčʿel) | |
| aorist | չկառչեցի, չկառչի* (čʿkaṙčʿecʿi, čʿkaṙčʿi*) | չկառչեցիր, չկառչիր* (čʿkaṙčʿecʿir, čʿkaṙčʿir*) | չկառչեց (čʿkaṙčʿecʿ) | չկառչեցինք, չկառչինք* (čʿkaṙčʿecʿinkʿ, čʿkaṙčʿinkʿ*) | չկառչեցիք, չկառչիք* (čʿkaṙčʿecʿikʿ, čʿkaṙčʿikʿ*) | չկառչեցին, չկառչին* (čʿkaṙčʿecʿin, čʿkaṙčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկառչեմ (čʿkaṙčʿem) | չկառչես (čʿkaṙčʿes) | չկառչի (čʿkaṙčʿi) | չկառչենք (čʿkaṙčʿenkʿ) | չկառչեք (čʿkaṙčʿekʿ) | չկառչեն (čʿkaṙčʿen) | |
| future perfect | չկառչեի (čʿkaṙčʿei) | չկառչեիր (čʿkaṙčʿeir) | չկառչեր (čʿkaṙčʿer) | չկառչեինք (čʿkaṙčʿeinkʿ) | չկառչեիք (čʿkaṙčʿeikʿ) | չկառչեին (čʿkaṙčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառչի (čʿem kaṙčʿi) | չես կառչի (čʿes kaṙčʿi) | չի կառչի (čʿi kaṙčʿi) | չենք կառչի (čʿenkʿ kaṙčʿi) | չեք կառչի (čʿekʿ kaṙčʿi) | չեն կառչի (čʿen kaṙčʿi) | |
| future perfect | չէի կառչի (čʿēi kaṙčʿi) | չէիր կառչի (čʿēir kaṙčʿi) | չէր կառչի (čʿēr kaṙčʿi) | չէինք կառչի (čʿēinkʿ kaṙčʿi) | չէիք կառչի (čʿēikʿ kaṙčʿi) | չէին կառչի (čʿēin kaṙčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառչիր, մի՛ կառչի* (mí kaṙčʿir, mí kaṙčʿi*) | — | — | մի՛ կառչեք, մի՛ կառչեցեք** (mí kaṙčʿekʿ, mí kaṙčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառչել (kaṙčʿel) | |||
| dative | կառչելու (kaṙčʿelu) | |||
| ablative | կառչելուց (kaṙčʿelucʿ) | |||
| instrumental | կառչելով (kaṙčʿelov) | |||
| locative | կառչելում (kaṙčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառչելը/կառչելն (kaṙčʿelə/kaṙčʿeln) | |||
| dative | կառչելուն (kaṙčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառչելս (kaṙčʿels) | |||
| dative | կառչելուս (kaṙčʿelus) | |||
| ablative | կառչելուցս (kaṙčʿelucʿs) | |||
| instrumental | կառչելովս (kaṙčʿelovs) | |||
| locative | կառչելումս (kaṙčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառչելդ (kaṙčʿeld) | |||
| dative | կառչելուդ (kaṙčʿelud) | |||
| ablative | կառչելուցդ (kaṙčʿelucʿd) | |||
| instrumental | կառչելովդ (kaṙčʿelovd) | |||
| locative | կառչելումդ (kaṙčʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.