թռնել

Armenian

Etymology

Suffixed verb: թռ-ն-ել (tʿṙ-n-el), from Old Armenian թռնուլ (tʿṙnul).

Pronunciation
  • IPA(key): [tʰərˈnɛl]

Verb

թռնել • (tʿṙnel)

  1. (somewhat informal) Alternative form of թռչել (tʿṙčʿel)
  2. (slang) to run away, to escape
  3. (slang) to run away from classes, to miss the school

Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (uncountable)
nominative թռնել (tʿṙnel)
nominative definite թռնելը/թռնելն (tʿṙnelə/tʿṙneln)
dative թռնելու (tʿṙnelu)
dative definite թռնելուն (tʿṙnelun)
ablative թռնելուց (tʿṙnelucʿ)
instrumental թռնելով (tʿṙnelov)
locative թռնելում (tʿṙnelum)

Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թռնել (tʿṙnel) imperfective converb թռնում (tʿṙnum)
passive — simultaneous converb թռնելիս (tʿṙnelis)
causative թռցնել (tʿṙcʿnel) perfective converb թռել (tʿṙel)
aorist stem թռ- (tʿṙ-) future converb I թռնելու (tʿṙnelu)
resultative participle թռած (tʿṙac) future converb II թռնելիք (tʿṙnelikʿ)
subject participle թռնող (tʿṙnoł) connegative converb թռնի (tʿṙni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թռնում եմ (tʿṙnum em) թռնում ես (tʿṙnum es) թռնում է (tʿṙnum ē) թռնում ենք (tʿṙnum enkʿ) թռնում եք (tʿṙnum ekʿ) թռնում են (tʿṙnum en)
imperfect թռնում էի (tʿṙnum ēi) թռնում էիր (tʿṙnum ēir) թռնում էր (tʿṙnum ēr) թռնում էինք (tʿṙnum ēinkʿ) թռնում էիք (tʿṙnum ēikʿ) թռնում էին (tʿṙnum ēin)
future թռնելու եմ (tʿṙnelu em) թռնելու ես (tʿṙnelu es) թռնելու է (tʿṙnelu ē) թռնելու ենք (tʿṙnelu enkʿ) թռնելու եք (tʿṙnelu ekʿ) թռնելու են (tʿṙnelu en)
future perfect թռնելու էի (tʿṙnelu ēi) թռնելու էիր (tʿṙnelu ēir) թռնելու էր (tʿṙnelu ēr) թռնելու էինք (tʿṙnelu ēinkʿ) թռնելու էիք (tʿṙnelu ēikʿ) թռնելու էին (tʿṙnelu ēin)
present perfect թռել եմ (tʿṙel em) թռել ես (tʿṙel es) թռել է (tʿṙel ē) թռել ենք (tʿṙel enkʿ) թռել եք (tʿṙel ekʿ) թռել են (tʿṙel en)
pluperfect թռել էի (tʿṙel ēi) թռել էիր (tʿṙel ēir) թռել էր (tʿṙel ēr) թռել էինք (tʿṙel ēinkʿ) թռել էիք (tʿṙel ēikʿ) թռել էին (tʿṙel ēin)
aorist թռա (tʿṙa) թռար (tʿṙar) թռավ (tʿṙav) թռանք (tʿṙankʿ) թռաք (tʿṙakʿ) թռան (tʿṙan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future թռնեմ (tʿṙnem) թռնես (tʿṙnes) թռնի (tʿṙni) թռնենք (tʿṙnenkʿ) թռնեք (tʿṙnekʿ) թռնեն (tʿṙnen)
future perfect թռնեի (tʿṙnei) թռնեիր (tʿṙneir) թռներ (tʿṙner) թռնեինք (tʿṙneinkʿ) թռնեիք (tʿṙneikʿ) թռնեին (tʿṙnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթռնեմ (ktʿṙnem) կթռնես (ktʿṙnes) կթռնի (ktʿṙni) կթռնենք (ktʿṙnenkʿ) կթռնեք (ktʿṙnekʿ) կթռնեն (ktʿṙnen)
future perfect կթռնեի (ktʿṙnei) կթռնեիր (ktʿṙneir) կթռներ (ktʿṙner) կթռնեինք (ktʿṙneinkʿ) կթռնեիք (ktʿṙneikʿ) կթռնեին (ktʿṙnein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— թռի՛ր, թռի՛* (tʿṙír, tʿṙí*) — — թռե՛ք (tʿṙékʿ) —
*colloquial
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթռնել (čʿtʿṙnel)
connegative converb չթռնի (čʿtʿṙni)
resultative participle չթռած (čʿtʿṙac)
subject participle չթռնող (čʿtʿṙnoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թռնում (čʿem tʿṙnum) չես թռնում (čʿes tʿṙnum) չի թռնում (čʿi tʿṙnum) չենք թռնում (čʿenkʿ tʿṙnum) չեք թռնում (čʿekʿ tʿṙnum) չեն թռնում (čʿen tʿṙnum)
imperfect չէի թռնում (čʿēi tʿṙnum) չէիր թռնում (čʿēir tʿṙnum) չէր թռնում (čʿēr tʿṙnum) չէինք թռնում (čʿēinkʿ tʿṙnum) չէիք թռնում (čʿēikʿ tʿṙnum) չէին թռնում (čʿēin tʿṙnum)
future չեմ թռնելու (čʿem tʿṙnelu) չես թռնելու (čʿes tʿṙnelu) չի թռնելու (čʿi tʿṙnelu) չենք թռնելու (čʿenkʿ tʿṙnelu) չեք թռնելու (čʿekʿ tʿṙnelu) չեն թռնելու (čʿen tʿṙnelu)
future perfect չէի թռնելու (čʿēi tʿṙnelu) չէիր թռնելու (čʿēir tʿṙnelu) չէր թռնելու (čʿēr tʿṙnelu) չէինք թռնելու (čʿēinkʿ tʿṙnelu) չէիք թռնելու (čʿēikʿ tʿṙnelu) չէին թռնելու (čʿēin tʿṙnelu)
present perfect չեմ թռել (čʿem tʿṙel) չես թռել (čʿes tʿṙel) չի թռել (čʿi tʿṙel) չենք թռել (čʿenkʿ tʿṙel) չեք թռել (čʿekʿ tʿṙel) չեն թռել (čʿen tʿṙel)
pluperfect չէի թռել (čʿēi tʿṙel) չէիր թռել (čʿēir tʿṙel) չէր թռել (čʿēr tʿṙel) չէինք թռել (čʿēinkʿ tʿṙel) չէիք թռել (čʿēikʿ tʿṙel) չէին թռել (čʿēin tʿṙel)
aorist չթռա (čʿtʿṙa) չթռար (čʿtʿṙar) չթռավ (čʿtʿṙav) չթռանք (čʿtʿṙankʿ) չթռաք (čʿtʿṙakʿ) չթռան (čʿtʿṙan)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չթռնեմ (čʿtʿṙnem) չթռնես (čʿtʿṙnes) չթռնի (čʿtʿṙni) չթռնենք (čʿtʿṙnenkʿ) չթռնեք (čʿtʿṙnekʿ) չթռնեն (čʿtʿṙnen)
future perfect չթռնեի (čʿtʿṙnei) չթռնեիր (čʿtʿṙneir) չթռներ (čʿtʿṙner) չթռնեինք (čʿtʿṙneinkʿ) չթռնեիք (čʿtʿṙneikʿ) չթռնեին (čʿtʿṙnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թռնի (čʿem tʿṙni) չես թռնի (čʿes tʿṙni) չի թռնի (čʿi tʿṙni) չենք թռնի (čʿenkʿ tʿṙni) չեք թռնի (čʿekʿ tʿṙni) չեն թռնի (čʿen tʿṙni)
future perfect չէի թռնի (čʿēi tʿṙni) չէիր թռնի (čʿēir tʿṙni) չէր թռնի (čʿēr tʿṙni) չէինք թռնի (čʿēinkʿ tʿṙni) չէիք թռնի (čʿēikʿ tʿṙni) չէին թռնի (čʿēin tʿṙni)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ թռիր, մի՛ թռի* (mí tʿṙir, mí tʿṙi*) — — մի՛ թռեք (mí tʿṙekʿ) —
*colloquial
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թռնել (tʿṙnel)
dative թռնելու (tʿṙnelu)
ablative թռնելուց (tʿṙnelucʿ)
instrumental թռնելով (tʿṙnelov)
locative թռնելում (tʿṙnelum)
definite forms
nominative թռնելը/թռնելն (tʿṙnelə/tʿṙneln)
dative թռնելուն (tʿṙnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թռնելս (tʿṙnels)
dative թռնելուս (tʿṙnelus)
ablative թռնելուցս (tʿṙnelucʿs)
instrumental թռնելովս (tʿṙnelovs)
locative թռնելումս (tʿṙnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թռնելդ (tʿṙneld)
dative թռնելուդ (tʿṙnelud)
ablative թռնելուցդ (tʿṙnelucʿd)
instrumental թռնելովդ (tʿṙnelovd)
locative թռնելումդ (tʿṙnelumd)

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.