թուլանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian թուլանամ (tʿulanam).
Verb
թուլանալ • (tʿulanal)
- to weaken, to grow weak (to lose strength)
- to slacken, to slow down
- to wane, to fade
- to loosen
- to subside, to lessen, to abate
- to dim (of light)
- to become paralyzed
- to soften, to relent
- to become indifferent, careless
- to relax, to loosen up
- to laugh boisterously
- to have a weak or upset stomach
- to fall, to crash, to cave
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թուլանալ (tʿulanal) | imperfective converb | թուլանում (tʿulanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թուլանալիս (tʿulanalis) | ||||
| causative | թուլացնել (tʿulacʿnel) | perfective converb | թուլացել (tʿulacʿel) | ||||
| aorist stem | թուլաց- (tʿulacʿ-) | future converb I | թուլանալու (tʿulanalu) | ||||
| resultative participle | թուլացած (tʿulacʿac) | future converb II | թուլանալիք (tʿulanalikʿ) | ||||
| subject participle | թուլացող (tʿulacʿoł) | connegative converb | թուլանա (tʿulana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թուլանում եմ (tʿulanum em) | թուլանում ես (tʿulanum es) | թուլանում է (tʿulanum ē) | թուլանում ենք (tʿulanum enkʿ) | թուլանում եք (tʿulanum ekʿ) | թուլանում են (tʿulanum en) | |
| imperfect | թուլանում էի (tʿulanum ēi) | թուլանում էիր (tʿulanum ēir) | թուլանում էր (tʿulanum ēr) | թուլանում էինք (tʿulanum ēinkʿ) | թուլանում էիք (tʿulanum ēikʿ) | թուլանում էին (tʿulanum ēin) | |
| future | թուլանալու եմ (tʿulanalu em) | թուլանալու ես (tʿulanalu es) | թուլանալու է (tʿulanalu ē) | թուլանալու ենք (tʿulanalu enkʿ) | թուլանալու եք (tʿulanalu ekʿ) | թուլանալու են (tʿulanalu en) | |
| future perfect | թուլանալու էի (tʿulanalu ēi) | թուլանալու էիր (tʿulanalu ēir) | թուլանալու էր (tʿulanalu ēr) | թուլանալու էինք (tʿulanalu ēinkʿ) | թուլանալու էիք (tʿulanalu ēikʿ) | թուլանալու էին (tʿulanalu ēin) | |
| present perfect | թուլացել եմ (tʿulacʿel em) | թուլացել ես (tʿulacʿel es) | թուլացել է (tʿulacʿel ē) | թուլացել ենք (tʿulacʿel enkʿ) | թուլացել եք (tʿulacʿel ekʿ) | թուլացել են (tʿulacʿel en) | |
| pluperfect | թուլացել էի (tʿulacʿel ēi) | թուլացել էիր (tʿulacʿel ēir) | թուլացել էր (tʿulacʿel ēr) | թուլացել էինք (tʿulacʿel ēinkʿ) | թուլացել էիք (tʿulacʿel ēikʿ) | թուլացել էին (tʿulacʿel ēin) | |
| aorist | թուլացա (tʿulacʿa) | թուլացար (tʿulacʿar) | թուլացավ (tʿulacʿav) | թուլացանք (tʿulacʿankʿ) | թուլացաք (tʿulacʿakʿ) | թուլացան (tʿulacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թուլանամ (tʿulanam) | թուլանաս (tʿulanas) | թուլանա (tʿulana) | թուլանանք (tʿulanankʿ) | թուլանաք (tʿulanakʿ) | թուլանան (tʿulanan) | |
| future perfect | թուլանայի (tʿulanayi) | թուլանայիր (tʿulanayir) | թուլանար (tʿulanar) | թուլանայինք (tʿulanayinkʿ) | թուլանայիք (tʿulanayikʿ) | թուլանային (tʿulanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթուլանամ (ktʿulanam) | կթուլանաս (ktʿulanas) | կթուլանա (ktʿulana) | կթուլանանք (ktʿulanankʿ) | կթուլանաք (ktʿulanakʿ) | կթուլանան (ktʿulanan) | |
| future perfect | կթուլանայի (ktʿulanayi) | կթուլանայիր (ktʿulanayir) | կթուլանար (ktʿulanar) | կթուլանայինք (ktʿulanayinkʿ) | կթուլանայիք (ktʿulanayikʿ) | կթուլանային (ktʿulanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թուլացի՛ր, թուլացի՛* (tʿulacʿír, tʿulacʿí*) | — | — | թուլացե՛ք (tʿulacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթուլանալ (čʿtʿulanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթուլանա (čʿtʿulana) | ||||||
| resultative participle | չթուլացած (čʿtʿulacʿac) | ||||||
| subject participle | չթուլացող (čʿtʿulacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թուլանում (čʿem tʿulanum) | չես թուլանում (čʿes tʿulanum) | չի թուլանում (čʿi tʿulanum) | չենք թուլանում (čʿenkʿ tʿulanum) | չեք թուլանում (čʿekʿ tʿulanum) | չեն թուլանում (čʿen tʿulanum) | |
| imperfect | չէի թուլանում (čʿēi tʿulanum) | չէիր թուլանում (čʿēir tʿulanum) | չէր թուլանում (čʿēr tʿulanum) | չէինք թուլանում (čʿēinkʿ tʿulanum) | չէիք թուլանում (čʿēikʿ tʿulanum) | չէին թուլանում (čʿēin tʿulanum) | |
| future | չեմ թուլանալու (čʿem tʿulanalu) | չես թուլանալու (čʿes tʿulanalu) | չի թուլանալու (čʿi tʿulanalu) | չենք թուլանալու (čʿenkʿ tʿulanalu) | չեք թուլանալու (čʿekʿ tʿulanalu) | չեն թուլանալու (čʿen tʿulanalu) | |
| future perfect | չէի թուլանալու (čʿēi tʿulanalu) | չէիր թուլանալու (čʿēir tʿulanalu) | չէր թուլանալու (čʿēr tʿulanalu) | չէինք թուլանալու (čʿēinkʿ tʿulanalu) | չէիք թուլանալու (čʿēikʿ tʿulanalu) | չէին թուլանալու (čʿēin tʿulanalu) | |
| present perfect | չեմ թուլացել (čʿem tʿulacʿel) | չես թուլացել (čʿes tʿulacʿel) | չի թուլացել (čʿi tʿulacʿel) | չենք թուլացել (čʿenkʿ tʿulacʿel) | չեք թուլացել (čʿekʿ tʿulacʿel) | չեն թուլացել (čʿen tʿulacʿel) | |
| pluperfect | չէի թուլացել (čʿēi tʿulacʿel) | չէիր թուլացել (čʿēir tʿulacʿel) | չէր թուլացել (čʿēr tʿulacʿel) | չէինք թուլացել (čʿēinkʿ tʿulacʿel) | չէիք թուլացել (čʿēikʿ tʿulacʿel) | չէին թուլացել (čʿēin tʿulacʿel) | |
| aorist | չթուլացա (čʿtʿulacʿa) | չթուլացար (čʿtʿulacʿar) | չթուլացավ (čʿtʿulacʿav) | չթուլացանք (čʿtʿulacʿankʿ) | չթուլացաք (čʿtʿulacʿakʿ) | չթուլացան (čʿtʿulacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթուլանամ (čʿtʿulanam) | չթուլանաս (čʿtʿulanas) | չթուլանա (čʿtʿulana) | չթուլանանք (čʿtʿulanankʿ) | չթուլանաք (čʿtʿulanakʿ) | չթուլանան (čʿtʿulanan) | |
| future perfect | չթուլանայի (čʿtʿulanayi) | չթուլանայիր (čʿtʿulanayir) | չթուլանար (čʿtʿulanar) | չթուլանայինք (čʿtʿulanayinkʿ) | չթուլանայիք (čʿtʿulanayikʿ) | չթուլանային (čʿtʿulanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թուլանա (čʿem tʿulana) | չես թուլանա (čʿes tʿulana) | չի թուլանա (čʿi tʿulana) | չենք թուլանա (čʿenkʿ tʿulana) | չեք թուլանա (čʿekʿ tʿulana) | չեն թուլանա (čʿen tʿulana) | |
| future perfect | չէի թուլանա (čʿēi tʿulana) | չէիր թուլանա (čʿēir tʿulana) | չէր թուլանա (čʿēr tʿulana) | չէինք թուլանա (čʿēinkʿ tʿulana) | չէիք թուլանա (čʿēikʿ tʿulana) | չէին թուլանա (čʿēin tʿulana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թուլացիր, մի՛ թուլացի* (mí tʿulacʿir, mí tʿulacʿi*) | — | — | մի՛ թուլացեք (mí tʿulacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թուլանալ (tʿulanal) | |||
| dative | թուլանալու (tʿulanalu) | |||
| ablative | թուլանալուց (tʿulanalucʿ) | |||
| instrumental | թուլանալով (tʿulanalov) | |||
| locative | թուլանալում (tʿulanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թուլանալը/թուլանալն (tʿulanalə/tʿulanaln) | |||
| dative | թուլանալուն (tʿulanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թուլանալս (tʿulanals) | |||
| dative | թուլանալուս (tʿulanalus) | |||
| ablative | թուլանալուցս (tʿulanalucʿs) | |||
| instrumental | թուլանալովս (tʿulanalovs) | |||
| locative | թուլանալումս (tʿulanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թուլանալդ (tʿulanald) | |||
| dative | թուլանալուդ (tʿulanalud) | |||
| ablative | թուլանալուցդ (tʿulanalucʿd) | |||
| instrumental | թուլանալովդ (tʿulanalovd) | |||
| locative | թուլանալումդ (tʿulanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.