թառամել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թառամիմ (tʿaṙamim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑrɑˈmɛl]
- Hyphenation: թա‧ռա‧մել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թառամել (tʿaṙamel) | imperfective converb | թառամում (tʿaṙamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թառամելիս (tʿaṙamelis) | ||||
| causative | թառամեցնել, թառամացնել*, թառամցնել* (tʿaṙamecʿnel, tʿaṙamacʿnel*, tʿaṙamcʿnel*) | perfective converb | թառամել (tʿaṙamel) | ||||
| aorist stem | թառամ- (tʿaṙam-) | future converb I | թառամելու (tʿaṙamelu) | ||||
| resultative participle | թառամած (tʿaṙamac) | future converb II | թառամելիք (tʿaṙamelikʿ) | ||||
| subject participle | թառամող (tʿaṙamoł) | connegative converb | թառամի (tʿaṙami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թառամում եմ (tʿaṙamum em) | թառամում ես (tʿaṙamum es) | թառամում է (tʿaṙamum ē) | թառամում ենք (tʿaṙamum enkʿ) | թառամում եք (tʿaṙamum ekʿ) | թառամում են (tʿaṙamum en) | |
| imperfect | թառամում էի (tʿaṙamum ēi) | թառամում էիր (tʿaṙamum ēir) | թառամում էր (tʿaṙamum ēr) | թառամում էինք (tʿaṙamum ēinkʿ) | թառամում էիք (tʿaṙamum ēikʿ) | թառամում էին (tʿaṙamum ēin) | |
| future | թառամելու եմ (tʿaṙamelu em) | թառամելու ես (tʿaṙamelu es) | թառամելու է (tʿaṙamelu ē) | թառամելու ենք (tʿaṙamelu enkʿ) | թառամելու եք (tʿaṙamelu ekʿ) | թառամելու են (tʿaṙamelu en) | |
| future perfect | թառամելու էի (tʿaṙamelu ēi) | թառամելու էիր (tʿaṙamelu ēir) | թառամելու էր (tʿaṙamelu ēr) | թառամելու էինք (tʿaṙamelu ēinkʿ) | թառամելու էիք (tʿaṙamelu ēikʿ) | թառամելու էին (tʿaṙamelu ēin) | |
| present perfect | թառամել եմ (tʿaṙamel em) | թառամել ես (tʿaṙamel es) | թառամել է (tʿaṙamel ē) | թառամել ենք (tʿaṙamel enkʿ) | թառամել եք (tʿaṙamel ekʿ) | թառամել են (tʿaṙamel en) | |
| pluperfect | թառամել էի (tʿaṙamel ēi) | թառամել էիր (tʿaṙamel ēir) | թառամել էր (tʿaṙamel ēr) | թառամել էինք (tʿaṙamel ēinkʿ) | թառամել էիք (tʿaṙamel ēikʿ) | թառամել էին (tʿaṙamel ēin) | |
| aorist | թառամեցի, թառամի* (tʿaṙamecʿi, tʿaṙami*) | թառամեցիր, թառամիր* (tʿaṙamecʿir, tʿaṙamir*) | թառամեց (tʿaṙamecʿ) | թառամեցինք, թառամինք* (tʿaṙamecʿinkʿ, tʿaṙaminkʿ*) | թառամեցիք, թառամիք* (tʿaṙamecʿikʿ, tʿaṙamikʿ*) | թառամեցին, թառամին* (tʿaṙamecʿin, tʿaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թառամեմ (tʿaṙamem) | թառամես (tʿaṙames) | թառամի (tʿaṙami) | թառամենք (tʿaṙamenkʿ) | թառամեք (tʿaṙamekʿ) | թառամեն (tʿaṙamen) | |
| future perfect | թառամեի (tʿaṙamei) | թառամեիր (tʿaṙameir) | թառամեր (tʿaṙamer) | թառամեինք (tʿaṙameinkʿ) | թառամեիք (tʿaṙameikʿ) | թառամեին (tʿaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթառամեմ (ktʿaṙamem) | կթառամես (ktʿaṙames) | կթառամի (ktʿaṙami) | կթառամենք (ktʿaṙamenkʿ) | կթառամեք (ktʿaṙamekʿ) | կթառամեն (ktʿaṙamen) | |
| future perfect | կթառամեի (ktʿaṙamei) | կթառամեիր (ktʿaṙameir) | կթառամեր (ktʿaṙamer) | կթառամեինք (ktʿaṙameinkʿ) | կթառամեիք (ktʿaṙameikʿ) | կթառամեին (ktʿaṙamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թառամի՛ր, թառամի՛* (tʿaṙamír, tʿaṙamí*) | — | — | թառամե՛ք, թառամեցե՛ք** (tʿaṙamékʿ, tʿaṙamecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթառամել (čʿtʿaṙamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթառամի (čʿtʿaṙami) | ||||||
| resultative participle | չթառամած (čʿtʿaṙamac) | ||||||
| subject participle | չթառամող (čʿtʿaṙamoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թառամում (čʿem tʿaṙamum) | չես թառամում (čʿes tʿaṙamum) | չի թառամում (čʿi tʿaṙamum) | չենք թառամում (čʿenkʿ tʿaṙamum) | չեք թառամում (čʿekʿ tʿaṙamum) | չեն թառամում (čʿen tʿaṙamum) | |
| imperfect | չէի թառամում (čʿēi tʿaṙamum) | չէիր թառամում (čʿēir tʿaṙamum) | չէր թառամում (čʿēr tʿaṙamum) | չէինք թառամում (čʿēinkʿ tʿaṙamum) | չէիք թառամում (čʿēikʿ tʿaṙamum) | չէին թառամում (čʿēin tʿaṙamum) | |
| future | չեմ թառամելու (čʿem tʿaṙamelu) | չես թառամելու (čʿes tʿaṙamelu) | չի թառամելու (čʿi tʿaṙamelu) | չենք թառամելու (čʿenkʿ tʿaṙamelu) | չեք թառամելու (čʿekʿ tʿaṙamelu) | չեն թառամելու (čʿen tʿaṙamelu) | |
| future perfect | չէի թառամելու (čʿēi tʿaṙamelu) | չէիր թառամելու (čʿēir tʿaṙamelu) | չէր թառամելու (čʿēr tʿaṙamelu) | չէինք թառամելու (čʿēinkʿ tʿaṙamelu) | չէիք թառամելու (čʿēikʿ tʿaṙamelu) | չէին թառամելու (čʿēin tʿaṙamelu) | |
| present perfect | չեմ թառամել (čʿem tʿaṙamel) | չես թառամել (čʿes tʿaṙamel) | չի թառամել (čʿi tʿaṙamel) | չենք թառամել (čʿenkʿ tʿaṙamel) | չեք թառամել (čʿekʿ tʿaṙamel) | չեն թառամել (čʿen tʿaṙamel) | |
| pluperfect | չէի թառամել (čʿēi tʿaṙamel) | չէիր թառամել (čʿēir tʿaṙamel) | չէր թառամել (čʿēr tʿaṙamel) | չէինք թառամել (čʿēinkʿ tʿaṙamel) | չէիք թառամել (čʿēikʿ tʿaṙamel) | չէին թառամել (čʿēin tʿaṙamel) | |
| aorist | չթառամեցի, չթառամի* (čʿtʿaṙamecʿi, čʿtʿaṙami*) | չթառամեցիր, չթառամիր* (čʿtʿaṙamecʿir, čʿtʿaṙamir*) | չթառամեց (čʿtʿaṙamecʿ) | չթառամեցինք, չթառամինք* (čʿtʿaṙamecʿinkʿ, čʿtʿaṙaminkʿ*) | չթառամեցիք, չթառամիք* (čʿtʿaṙamecʿikʿ, čʿtʿaṙamikʿ*) | չթառամեցին, չթառամին* (čʿtʿaṙamecʿin, čʿtʿaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթառամեմ (čʿtʿaṙamem) | չթառամես (čʿtʿaṙames) | չթառամի (čʿtʿaṙami) | չթառամենք (čʿtʿaṙamenkʿ) | չթառամեք (čʿtʿaṙamekʿ) | չթառամեն (čʿtʿaṙamen) | |
| future perfect | չթառամեի (čʿtʿaṙamei) | չթառամեիր (čʿtʿaṙameir) | չթառամեր (čʿtʿaṙamer) | չթառամեինք (čʿtʿaṙameinkʿ) | չթառամեիք (čʿtʿaṙameikʿ) | չթառամեին (čʿtʿaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թառամի (čʿem tʿaṙami) | չես թառամի (čʿes tʿaṙami) | չի թառամի (čʿi tʿaṙami) | չենք թառամի (čʿenkʿ tʿaṙami) | չեք թառամի (čʿekʿ tʿaṙami) | չեն թառամի (čʿen tʿaṙami) | |
| future perfect | չէի թառամի (čʿēi tʿaṙami) | չէիր թառամի (čʿēir tʿaṙami) | չէր թառամի (čʿēr tʿaṙami) | չէինք թառամի (čʿēinkʿ tʿaṙami) | չէիք թառամի (čʿēikʿ tʿaṙami) | չէին թառամի (čʿēin tʿaṙami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թառամիր, մի՛ թառամի* (mí tʿaṙamir, mí tʿaṙami*) | — | — | մի՛ թառամեք, մի՛ թառամեցեք** (mí tʿaṙamekʿ, mí tʿaṙamecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թառամել (tʿaṙamel) | |||
| dative | թառամելու (tʿaṙamelu) | |||
| ablative | թառամելուց (tʿaṙamelucʿ) | |||
| instrumental | թառամելով (tʿaṙamelov) | |||
| locative | թառամելում (tʿaṙamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թառամելը/թառամելն (tʿaṙamelə/tʿaṙameln) | |||
| dative | թառամելուն (tʿaṙamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թառամելս (tʿaṙamels) | |||
| dative | թառամելուս (tʿaṙamelus) | |||
| ablative | թառամելուցս (tʿaṙamelucʿs) | |||
| instrumental | թառամելովս (tʿaṙamelovs) | |||
| locative | թառամելումս (tʿaṙamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թառամելդ (tʿaṙameld) | |||
| dative | թառամելուդ (tʿaṙamelud) | |||
| ablative | թառամելուցդ (tʿaṙamelucʿd) | |||
| instrumental | թառամելովդ (tʿaṙamelovd) | |||
| locative | թառամելումդ (tʿaṙamelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.