թագաւոր
Old Armenian
Etymology
Borrowed wholly from Parthian *tag(a)-bar (“king”, literally “crown bearing”) (compare Persian تاجور (tâjvar)) and reshaped under the influence of the suffix -աւոր (-awor). The first part is the source of Old Armenian թագ (tʿag), the second part goes back to Proto-Indo-European *bʰer-. Formation in Armenian as թագ (tʿag) + -աւոր (-awor) is unlikely.
Noun
թագաւոր • (tʿagawor)
- king
- թագաւոր թագաւորաց ― tʿagawor tʿagaworacʿ ― the king of kings
- թագաւոր հայոց ― tʿagawor hayocʿ ― the king of Armenia
- կեցցէ՛ թագաւոր ― kecʿcʿḗ tʿagawor ― long live the king! God save the king!
- թագաւոր կենդանեաց ― tʿagawor kendaneacʿ ― king of beasts (lion)
- թագաւոր թռչնոց ― tʿagawor tʿṙčʿnocʿ ― king of birds (eagle)
- թագաւոր ծաղկանց ― tʿagawor całkancʿ ― king (queen) of flowers (rose)
- թագաւոր իժ ― tʿagawor iž ― basilisk
- թագաւորք ― tʿagaworkʿ ― certain hymns of the Armenian Church
- թագաւոր կալ յումեքէ ի վերայ աշխարհի ուրուք ― tʿagawor kal yumekʿē i veray ašxarhi urukʿ ― to be made king of some country
- թագաւոր առնել ― tʿagawor aṙnel ― to make a king, to cause to reign
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թագաւոր (tʿagawor) | թագաւորք (tʿagaworkʿ) | |
| genitive | թագաւորի (tʿagawori) | թագաւորաց (tʿagaworacʿ) | |
| dative | թագաւորի (tʿagawori) | թագաւորաց (tʿagaworacʿ) | |
| accusative | թագաւոր (tʿagawor) | թագաւորս (tʿagawors) | |
| ablative | թագաւորէ (tʿagaworē) | թագաւորաց (tʿagaworacʿ) | |
| instrumental | թագաւորաւ (tʿagaworaw) | թագաւորաւք = թագաւորօք (tʿagaworawkʿ = tʿagaworōkʿ) | |
| locative | թագաւորի (tʿagawori) | թագաւորս (tʿagawors) |
Synonyms
- արքայ (arkʿay)
Derived terms
- ամենաթագաւոր (amenatʿagawor)
- անթագաւոր (antʿagawor)
- անթագաւորութիւն (antʿagaworutʿiwn)
- բազմաթագաւորութիւն (bazmatʿagaworutʿiwn)
- թագաւորաբար (tʿagaworabar)
- թագաւորաբնակ (tʿagaworabnak)
- թագաւորագիր (tʿagaworagir)
- թագաւորազարմ (tʿagaworazarm)
- թագաւորազգի (tʿagaworazgi)
- թագաւորազն (tʿagaworazn)
- թագաւորազուն (tʿagaworazun)
- թագաւորական (tʿagaworakan)
- թագաւորականագոյն (tʿagaworakanagoyn)
- թագաւորականութիւն (tʿagaworakanutʿiwn)
- թագաւորակաց (tʿagaworakacʿ)
- թագաւորակերպ (tʿagaworakerp)
- թագաւորակից (tʿagaworakicʿ)
- թագաւորակցիմ (tʿagaworakcʿim)
- թագաւորահայր (tʿagaworahayr)
- թագաւորանարգու (tʿagaworanargu)
- թագաւորանիստ (tʿagaworanist)
- թագաւորապէս (tʿagaworapēs)
- թագաւորասաստ (tʿagaworasast)
- թագաւորացարար (tʿagaworacʿarar)
- թագաւորացեալ (tʿagaworacʿeal)
- թագաւորացուցեալ (tʿagaworacʿucʿeal)
- թագաւորեմ (tʿagaworem)
- թագաւորեցուցանեմ (tʿagaworecʿucʿanem)
- թագաւորիմ (tʿagaworim)
- թագաւորութիւն (tʿagaworutʿiwn)
- համաթագաւորութիւն (hamatʿagaworutʿiwn)
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թագաւոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թագաւոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 63
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.