перьфпяль

Moksha

Etymology

From перьф (perʹf, “around”) +‎ пяль (pjalʹ, “part”).

Pronunciation
  • IPA(key): /perʲfˈpʲælʲ/

Noun

перьфпя́ль • (perʹfpjálʹ)

  1. (biology) environment
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
      перьфпяль (окружающий мир)
      perʹfpjalʹ (okružajuščij mir)
      environment (the world surrounding one [in Russian])
  2. existence, reality, actuality
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
      действительность — перьфпяль
      dejstvitelʹnostʹ — perʹfpjalʹ
      existence [in Russian] — existence
  3. surroundings, area, neighborhood
    • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
      окрестность — перьфпяль
      okrestnostʹ — perʹfpjalʹ
      surroundings [in Russian] — surroundings
    • Альманах мокшанской художественной литературы, 1952
      Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
      Komnatatʹ kučkasa, stultʹ langsa ozada aščezʹ, mon vanondonʹ perʹfpjalʹge strannaj čuvstvasa: meze-bdi tjasa tejne ulʹsʹ sodaf. Ulenʹ mon, štoli, tjasa mzjarda-bdi? Aš, ašelenʹ. I sembe sjaka mon sodasa tja komnatatʹ, mon sonʹ njaine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.
      In the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.

Declension
Indefinite declension of перьфпяль
singular plural
nominative перьфпяль (perʹfpjalʹ) перьфпяльхть (perʹfpjalʹxtʹ)
genitive перьфпялень (perʹfpjalenʹ) —
dative перьфпяленди (perʹfpjalendi) —
ablative перьфпяльда (perʹfpjalʹda) —
inessive перьфпяльса (perʹfpjalʹsa) —
elative перьфпяльста (perʹfpjalʹsta) —
illative перьфпяльс (perʹfpjalʹs) —
prolative перьфпяльге (perʹfpjalʹge) —
comparative перьфпяльшка (perʹfpjalʹška) —
translative перьфпялькс (perʹfpjalʹks) —
abessive перьфпяльфтома (perʹfpjalʹftoma) —
causative перьфпяленкса (perʹfpjalenksa) —
Definite declension of перьфпяль
singular plural
nominative перьфпяльсь (perʹfpjalʹsʹ) перьфпяльхне (perʹfpjalʹxne)
genitive перьфпяльть (perʹfpjalʹtʹ) перьфпяльхнень (perʹfpjalʹxnenʹ)
dative перьфпяльти (perʹfpjalʹti) перьфпяльхненди (perʹfpjalʹxnendi)
Possessive declension of перьфпяль
first person singular (монь (monʹ))
one possession multiple possessions
nominative перьфпялезе (perʹfpjaleze) перьфпяльне (perʹfpjalʹne)
genitive перьфпялезень (perʹfpjalezenʹ) перьфпяльнень (perʹfpjalʹnenʹ)
dative перьфпялезти (perʹfpjalezti) перьфпяльненди (perʹfpjalʹnendi)
ablative перьфпяльдон (perʹfpjalʹdon)
inessive перьфпяльсон (perʹfpjalʹson)
elative перьфпяльстон (perʹfpjalʹston)
illative перьфпялезон (perʹfpjalezon)
prolative перьфпяльган (perʹfpjalʹgan)
comparative перьфпяльшкан (perʹfpjalʹškan)
abessive перьфпяльфтомон (perʹfpjalʹftomon)
second person singular (тонь (tonʹ))
one possession multiple possessions
nominative перьфпяльце (perʹfpjalʹce) перьфпяльхне (perʹfpjalʹxne)
genitive перьфпяльцень (perʹfpjalʹcenʹ) перьфпяльхнень (perʹfpjalʹxnenʹ)
dative перьфпяльценди (perʹfpjalʹcendi) перьфпяльхненди (perʹfpjalʹxnendi)
ablative перьфпяльдот (perʹfpjalʹdot)
inessive перьфпяльсот (perʹfpjalʹsot)
elative перьфпяльстот (perʹfpjalʹstot)
illative перьфпялезт (perʹfpjalezt)
prolative перьфпяльгат (perʹfpjalʹgat)
comparative перьфпяльшкат (perʹfpjalʹškat)
abessive перьфпяльфтомот (perʹfpjalʹftomot)
third person singular (сонь (sonʹ))
one possession multiple possessions
nominative перьфпялец (perʹfpjalec) перьфпяленза (perʹfpjalenza)
genitive перьфпяленц (perʹfpjalenc) перьфпялензон (perʹfpjalenzon)
dative перьфпяленцты (perʹfpjalencty) перьфпялензонды (perʹfpjalenzondy)
ablative перьфпяльдонза (perʹfpjalʹdonza)
inessive перьфпяльсонза (perʹfpjalʹsonza)
elative перьфпяльстонза (perʹfpjalʹstonza)
illative перьфпялезонза (perʹfpjalezonza)
prolative перьфпяльганза (perʹfpjalʹganza)
comparative перьфпяльшканза (perʹfpjalʹškanza)
abessive перьфпяльфтомонза (perʹfpjalʹftomonza)
first person plural (минь (minʹ))
one or multiple possessions
nominative перьфпяленьке (perʹfpjalenʹke)
genitive перьфпяленьконь (perʹfpjalenʹkonʹ)
dative перьфпяленьконди (perʹfpjalenʹkondi)
ablative перьфпяльдонк (perʹfpjalʹdonk)
inessive перьфпяльсонк (perʹfpjalʹsonk)
elative перьфпяльстонк (perʹfpjalʹstonk)
illative перьфпялезонк (perʹfpjalezonk)
prolative перьфпяльганк (perʹfpjalʹgank)
comparative перьфпяльшканк (perʹfpjalʹškank)
abessive перьфпяльфтомонк (perʹfpjalʹftomonk)
second person plural (тинь (tinʹ))
one or multiple possessions
nominative перьфпяленте (perʹfpjalente)
genitive перьфпялентень (perʹfpjalentenʹ)
dative перьфпялентенди (perʹfpjalentendi)
ablative перьфпяльдонт (perʹfpjalʹdont)
inessive перьфпяльсонт (perʹfpjalʹsont)
elative перьфпяльстонт (perʹfpjalʹstont)
illative перьфпялезонт (perʹfpjalezont)
prolative перьфпяльгант (perʹfpjalʹgant)
comparative перьфпяльшкант (perʹfpjalʹškant)
abessive перьфпяльфтомонт (perʹfpjalʹftomont)
third person plural (синь (sinʹ))
one or multiple possessions
nominative перьфпяльсна (perʹfpjalʹsna)
genitive перьфпяльснон (perʹfpjalʹsnon)
dative перьфпяльснонды (perʹfpjalʹsnondy)
ablative перьфпяльдост (perʹfpjalʹdost)
inessive перьфпяльсост (perʹfpjalʹsost)
elative перьфпяльстост (perʹfpjalʹstost)
illative перьфпялезост (perʹfpjalezost)
prolative перьфпяльгаст (perʹfpjalʹgast)
comparative перьфпяльшкаст (perʹfpjalʹškast)
abessive перьфпяльфтомост (perʹfpjalʹftomost)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.