коли

коли • (koli)

1. plural indefinite of кола (kola)

from Proto-Slavic *kolě

• коль (kolʹ)

• IPA^(key): [ˈkolʲɪ]

ко́ли • (kóli)

1. (obsolete) if (supposing that)

   • М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени 1839-1841:

     ну, уж коли грех твой тебя́ попутал, не́чего де́лать: свое́й судьбы не мину́ешь!

     nu, už koli grex tvoj tebjá poputal, néčevo délatʹ: svojéj sudʹby ne minúješʹ!

     well, if sins enticed you, there is nothing you can do: you cannot escape your fate!

2. (obsolete) when

• коль (kolʹ), е́сли (jésli), раз (raz)

• IPA^(key): [kɐˈlʲi]

коли́ • (kolí)

1. second-person singular imperative imperfective of коло́ть (kolótʹ)

From Proto-Slavic *kolě, cognate with Belarusian калі́ (kalí), Bulgarian коле (kole), Russian коли (koli) and Slovene koli.

• Audio

  (file)

IPA^(key): [kɔˈlɪ]

коли́ • (kolý)

1. when
2. as

коли́ • (kolý)

1. when

• коли in Bilodid I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Melʹnyčuk O. S., editor (1982–2012), “коли”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kiev: Naukova Dumka