драть

Russian

Etymology

From Old East Slavic дьрати (dĭrati), from Proto-Slavic *dьrati (“to tear, torment”), from Proto-Indo-European *der-. Cognate to Proto-Slavic *derti, Lithuanian dìrti, English tear.

Pronunciation

IPA^(key): [dratʲ]
Audio (file)

Verb

драть • (dratʹ) impf

to tear, to tear up, to tear to pieces
драть го́рло ― dratʹ górlo ― 1)to bawl; scream one's lungs out; 2) shout songs

Perfective: разодра́ть (razodrátʹ)
to strip off, to tear off
драть лы́ко ― dratʹ lýko ― to bark lime trees

драть шку́ру с овцы́ ― dratʹ škúru s ovcý ― to flay a sheep

драть шку́ру (три шку́ры, семь шкур) с кого́-либо ― dratʹ škúru (tri škúry, semʹ škur) s kovó-libo ― to skin someone alive

драть с живо́го и мёртвого ― dratʹ s živóvo i mjórtvovo ― to fleece unmercifully

Perfectives: отодра́ть (otodrátʹ), ободра́ть (obodrátʹ)
(colloquial) to pull out
драть зу́бы ― dratʹ zúby ― to pull out teeth

Perfective: вы́драть (výdratʹ)
(colloquial) to charge, to fleece, to rip off
драть басносло́вные проце́нты ― dratʹ basnoslóvnyje procénty ― to charge an incredible interest

Perfective: содра́ть (sodrátʹ)
(colloquial) (of wild animals) to kill
Perfective: задра́ть (zadrátʹ)
to cause a stinging/burning pain
у меня́ дерёт го́рло ― u menjá derjót górlo ― I have a sore throat
(colloquial) to run away, to escape, to take flight
драть во все лопа́тки ― dratʹ vo vse lopátki ― to run as fast as one's legs can carry one

Perfective: удра́ть (udrátʹ)
to flog, to thrash, to give a flogging
драть кого́-либо за у́ши (за во́лосы) ― dratʹ kovó-libo za úši (za vólosy) ― to pull someone's ears (hair)

чёрт его́ дери́!; чёрт бы его́ драл! ― čórt jevó derí!; čórt by jevó dral! ― damn/blast him!

Perfective: вы́драть (výdratʹ)

Conjugation

Conjugation of дра́ть (class 6°b/c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△Irregular.
imperfective aspect
infinitive	дра́ть drátʹ
participles	present tense	past tense
active	деру́щий^△ derúščij^△	дра́вший drávšij
passive	—	—
adverbial	деря́^△ derjá^△	дра́в dráv, дра́вши drávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	деру́^△ derú^△	бу́ду дра́ть búdu drátʹ
2nd singular (ты)	дерёшь^△ derjóšʹ^△	бу́дешь дра́ть búdešʹ drátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	дерёт^△ derjót^△	бу́дет дра́ть búdet drátʹ
1st plural (мы)	дерём^△ derjóm^△	бу́дем дра́ть búdem drátʹ
2nd plural (вы)	дерёте^△ derjóte^△	бу́дете дра́ть búdete drátʹ
3rd plural (они́)	деру́т^△ derút^△	бу́дут дра́ть búdut drátʹ
imperative	singular	plural
	дери́^△ derí^△	дери́те^△ deríte^△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	дра́л drál	дра́ли dráli
feminine (я/ты/она́)	драла́ dralá
neuter (оно́)	дра́ло drálo

Synonyms

рвать (rvatʹ)

Derived terms

imperfective

дра́ться (drátʹsja)
(no equivalent)
(no equivalent)
выдира́ть (vydirátʹ)
выдира́ться (vydirátʹsja)
додира́ть (dodirátʹ)
задира́ть (zadirátʹ)
задира́ться (zadirátʹsja)
издира́ть (izdirátʹ)
издира́ться (izdirátʹsja)
наддира́ть (naddirátʹ)
надира́ть (nadirátʹ)
надира́ться (nadirátʹsja)
обдира́ть (obdirátʹ)
обдира́ться (obdirátʹsja)
отдира́ть (otdirátʹ)
отдира́ться (otdirátʹsja)
передира́ть (peredirátʹ)
(no equivalent)
повыдира́ть (povydirátʹ)
(no equivalent)
поддира́ть (poddirátʹ)
подира́ть (podirátʹ)
(no equivalent)
(no equivalent)
(no equivalent)
придира́ться (pridirátʹsja)
продира́ть (prodirátʹ)
продира́ться (prodirátʹsja)
раздира́ть (razdirátʹ)
раздира́ться (razdirátʹsja)
сдира́ть (sdirátʹ)
сдира́ться (sdirátʹsja)
удира́ть (udirátʹ)

perfective

(no equivalent)
взодра́ть (vzodrátʹ)
взодра́ться (vzodrátʹsja)
вы́драть (výdratʹ)
вы́драться (výdratʹsja)
додра́ть (dodrátʹ)
задра́ть (zadrátʹ)
задра́ться (zadrátʹsja)
изодра́ть (izodrátʹ)
изодра́ться (izodrátʹsja)
надодра́ть (nadodrátʹ)
надра́ть (nadrátʹ)
надра́ться (nadrátʹsja)
ободра́ть (obodrátʹ)
ободра́ться (obodrátʹsja)
отодра́ть (otodrátʹ)
отодра́ться (otodrátʹsja)
передра́ть (peredrátʹ)
передра́ться (peredrátʹsja)
(no equivalent)
повы́драть (povýdratʹ)
пододра́ть (pododrátʹ)
(no equivalent)
подра́ть (podrátʹ)
подра́ться (podrátʹsja)
придра́ть (pridrátʹ)
придра́ться (pridrátʹsja)
продра́ть (prodrátʹ)
продра́ться (prodrátʹsja)
разодра́ть (razodrátʹ)
разодра́ться (razodrátʹsja)
содра́ть (sodrátʹ)
содра́ться (sodrátʹsja)
удра́ть (udrátʹ)

Related terms

дра́ка (dráka)
драчли́вый (dračlívyj)
драчу́н (dračún)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.