σκοτώνω

Greek

Etymology

from Ancient Greek σκοτόω (skotóō, “to blind, to plunge into darkness”), itself from σκότος (skótos, “darkness”)

Pronunciation

IPA^(key): /skoˈtono/
Hyphenation: σκο‧τώ‧νω

Verb

σκοτώνω • (skotóno) (simple past σκότωσα, passive σκοτώνομαι)

kill, murder, slay
Σκότωσα μια αράχνη την άλλη μέρα. ― Skótosa mia aráchni tin álli méra. ― I killed a spider the other day.

Το κάπνισμα σκοτώνει! ― To kápnisma skotónei! ― Smoking kills!
hurt, injure severely
Σκότωσα το χέρι μου. ― Skótosa to chéri mou. ― I hurt my hand badly.
(figuratively) ruin (a piece of music, performance, language, etc)
Αυτός ο πιανίστας σκότωσε το κομμάτι εντελώς. ― Aftós o pianístas skótose to kommáti entelós. ― That pianist ruined the piece entirely.
(figuratively) sell (goods at a price lower than their worth)
Πήρα κάτι παλιά CD που έχω και τα σκότωσα στη λαϊκή. ― Píra káti paliá CD pou écho kai ta skótosa sti laïkí. ― I took some old CDs that I have and sold them for cheap at the market.

Conjugation

σκοτώνω σκοτώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σκοτώνω	σκοτώσω	σκοτώνομαι	σκοτωθώ
2 sg	σκοτώνεις	σκοτώσεις	σκοτώνεσαι	σκοτωθείς
3 sg	σκοτώνει	σκοτώσει	σκοτώνεται	σκοτωθεί

1 pl	σκοτώνουμε, [‑ομε]	σκοτώσουμε, [‑ομε]	σκοτωνόμαστε	σκοτωθούμε
2 pl	σκοτώνετε	σκοτώσετε	σκοτώνεστε, σκοτωνόσαστε	σκοτωθείτε
3 pl	σκοτώνουν(ε)	σκοτώσουν(ε)	σκοτώνονται	σκοτωθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σκότωνα	σκότωσα	σκοτωνόμουν(α)	σκοτώθηκα
2 sg	σκότωνες	σκότωσες	σκοτωνόσουν(α)	σκοτώθηκες
3 sg	σκότωνε	σκότωσε	σκοτωνόταν(ε)	σκοτώθηκε

1 pl	σκοτώναμε	σκοτώσαμε	σκοτωνόμασταν, (‑όμαστε)	σκοτωθήκαμε
2 pl	σκοτώνατε	σκοτώσατε	σκοτωνόσασταν, (‑όσαστε)	σκοτωθήκατε
3 pl	σκότωναν, σκοτώναν(ε)	σκότωσαν, σκοτώσαν(ε)	σκοτώνονταν, (σκοτωνόντουσαν)	σκοτώθηκαν, σκοτωθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σκοτώνω ➤	θα σκοτώσω ➤	θα σκοτώνομαι ➤	θα σκοτωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σκοτώνεις, …	θα σκοτώσεις, …	θα σκοτώνεσαι, …	θα σκοτωθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σκοτώσει έχω, έχεις, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σκοτωθεί είμαι, είσαι, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σκοτώσει είχα, είχες, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σκοτωθεί ήμουν, ήσουν, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σκοτώσει θα έχω, θα έχεις, … σκοτωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σκοτωθεί θα είμαι, θα είσαι, … σκοτωμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σκότωνε	σκότωσε	—	σκοτώσου
2 pl	σκοτώνετε	σκοτώστε, σκοτώσετε	σκοτώνεστε	σκοτωθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σκοτώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σκοτώσει ➤		σκοτωμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σκοτώσει		σκοτωθεί


Notes	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

σκοτώνω στο ξύλο (skotóno sto xýlo, “to beat someone up”)
σκοτώνω τον καιρό (skotóno ton kairó, “to kill time”)
σκοτώνω μύγες (skotóno mýges, “to be bored, to have no patrons”) (literally: "to kill flies")

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.