πηδάω

Greek

Alternative forms

Etymology

From Ancient Greek πηδῶ (pēdô, “I jump”).

Pronunciation
  • IPA(key): [piˈðao]
  • Hyphenation: πη‧δά‧ω

Verb

πηδάω • (pidáo) (simple past πήδηξα, πήδησα, passive πηδιέμαι)

  1. (intransitive) jump, leap (all senses)
    Πήδηξα στη θάλασσα. ― Pídixa sti thálassa. ― I jumped into the sea.
  2. (figuratively, colloquial, vulgar, transitive) fuck, screw, shag, bang (have sexual intercourse)
    Έπαιζε την καλή γυναίκα ενώ πηδούσε τον άλλον. ― Épaize tin kalí gynaíka enó pidoúse ton állon. ― She pretended to be a good wife while fucking the other guy.
  3. (figuratively, transitive) skip over, omit (in writing, etc, due to time constraint)
    Με την τρεχάλα, πήδηξε δύο παραγράφους. ― Me tin trechála, pídixe dýo paragráfous. ― In his haste, he skipped over two paragraphs.
  4. (figuratively, transitive) skip, jump ahead (a class or level in school due to exceptional ability)
    Πήδηξε κατευθείαν από την τρίτη στην πέμπτη. ― Pídixe kateftheían apó tin tríti stin pémpti. ― She skipped directly from third grade to fifth grade.

Conjugation
πηδώ, πηδάω
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  πηδώ, πηδάω πηδούσα, πήδαγα θα πηδώ, θα πηδάω να πηδώ, να πηδάω
2s  πηδάς πηδούσες, πήδαγες θα πηδάς να πηδάς πήδα
3s  πηδά, πηδάει πηδούσε, πήδαγε θα πηδά, θα πηδάει να πηδά, να πηδάει
1p  πηδούμε, πηδάμε πηδούσαμε, πηδάγαμε θα πηδούμε, θα πηδάμε να πηδούμε, να πηδάμε
2p  πηδάτε πηδούσατε, πηδάγατε θα πηδάτε να πηδάτε πηδάτε
3p  πηδούν, πηδούνε, πηδάνε, πηδάν πηδούσαν, πηδούσανε, πήδαγαν, πηδάγανε θα πηδούν, θα πηδούνε, θα πηδάνε, θα πηδάν να πηδούν, να πηδούνε, να πηδάνε, να πηδάν
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  πηδήξω, πηδήσω πήδηξα, πήδησα θα πηδήξω, θα πηδήσω να πηδήξω, να πηδήσω
2s  πηδήξεις, πηδήσεις πήδηξες, πήδησες θα πηδήξεις, θα πηδήσεις να πηδήξεις, να πηδήσεις πήδηξε, πήδησε
3s  πηδήξει, πηδήσει πήδηξε, πήδησε θα πηδήξει, θα πηδήσει να πηδήξει, να πηδήσει
1p  πηδήξουμε, πηδήξομε, πηδήσουμε, πηδήσομε πηδήξαμε, πηδήσαμε θα πηδήξουμε, θα πηδήξομε, θα πηδήσουμε, θα πηδήσομε να πηδήξουμε, να πηδήξομε, να πηδήσουμε, να πηδήσομε
2p  πηδήξετε, πηδήσετε πηδήξατε, πηδήσατε θα πηδήξετε, θα πηδήσετε να πηδήξετε, να πηδήσετε πηδήξτε, πηδήστε
3p  πηδήξουν, πηδήξουνε, πηδήσουν, πηδήσουνε πήδηξαν, πηδήξανε, πηδήξαν, πήδησαν, πηδήσανε, πηδήσαν θα πηδήξουν, θα πηδήξουνε, θα πηδήσουν, θα πηδήσουνε να πηδήξουν, να πηδήξουνε, να πηδήσουν, να πηδήσουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω πηδήξει / πηδήσει είχα πηδήξει / πηδήσει θα έχω πηδήξει / πηδήσει να έχω πηδήξει / πηδήσει
2s  έχεις πηδήξει / πηδήσει είχες πηδήξει / πηδήσει θα έχεις πηδήξει / πηδήσει να έχεις πηδήξει / πηδήσει
3s  έχει πηδήξει / πηδήσει είχε πηδήξει / πηδήσει θα έχει πηδήξει / πηδήσει να έχει πηδήξει / πηδήσει
1p  έχουμε πηδήξει / πηδήσει είχαμε πηδήξει / πηδήσει θα έχουμε πηδήξει / πηδήσει να έχουμε πηδήξει / πηδήσει
2p  έχετε πηδήξει / πηδήσει είχατε πηδήξει / πηδήσει θα έχετε πηδήξει / πηδήσει να έχετε πηδήξει / πηδήσει
3p  έχουν πηδήξει / πηδήσει είχαν πηδήξει / πηδήσει θα έχουν πηδήξει / πηδήσει να έχουν πηδήξει / πηδήσει
Participle:   πηδώντας Non-finite ‡   πηδήξει, πηδήσει 58/66, ηξ/ησ, 2A-3d/2A-1c
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms
  • (jump): σαλτάρω (saltáro)
  • (fuck): γαμώ (gamó) (vulgar), συνουσιάζομαι (medical term, polite)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.