κουτσομπολεύω

Greek

Etymology

From κουτσός (koutsós, “lame, limping”) +‎ μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, to inoculate”).

Pronunciation

IPA^(key): /kutsoboˈlevo/
Hyphenation: κου‧τσο‧μπο‧λεύ‧ω

Verb

κουτσομπολεύω • (koutsompolévo) (simple past κουτσομπόλεψα, passive κουτσομπολιέμαι)

gossip, tittle-tattle, (to talk about third parties, often negatively)
Τώρα όλο το χωριό κουτσομπολεύει, αφού ύψωσες την φωνή σου! ― Tóra ólo to chorió koutsompolévei, afoú ýpsoses tin foní sou! ― Now the whole village is gossipping, since you raised your voice!

Conjugation

κουτσομπολεύω

	Present →	Imperfect →	Continuous future →	Continuous subjunctive →	Imperative →
1s	κουτσομπολεύω	κουτσομπόλευα	θα κουτσομπολεύω	να κουτσομπολεύω
2s	κουτσομπολεύεις	κουτσομπόλευες	θα κουτσομπολεύεις	να κουτσομπολεύεις	κουτσομπόλευε
3s	κουτσομπολεύει	κουτσομπόλευε	θα κουτσομπολεύει	να κουτσομπολεύει

1p	κουτσομπολεύουμε, κουτσομπολεύομε	κουτσομπολεύαμε	θα κουτσομπολεύουμε, κουτσομπολεύομε	να κουτσομπολεύουμε, κουτσομπολεύομε
2p	κουτσομπολεύετε	κουτσομπολεύατε	θα κουτσομπολεύετε	να κουτσομπολεύετε	κουτσομπολεύετε
3p	κουτσομπολεύουν, κουτσομπολεύουνε	κουτσομπόλευαν, κουτσομπολεύαν, κουτσομπολεύανε	θα κουτσομπολεύουν, κουτσομπολεύουνε	να κουτσομπολεύουν, κουτσομπολεύουνε

	Dependent ^†	Simple past →	Simple future →	Simple subjunctive →	Imperative →
1s	κουτσομπολέψω	κουτσομπόλεψα	θα κουτσομπολέψω	να κουτσομπολέψω
2s	κουτσομπολέψεις	κουτσομπόλεψες	θα κουτσομπολέψεις	να κουτσομπολέψεις	κουτσομπόλεψε
3s	κουτσομπολέψει	κουτσομπόλεψε	θα κουτσομπολέψει	να κουτσομπολέψει

1p	κουτσομπολέψουμε, κουτσομπολέψομε	κουτσομπολέψαμε	θα κουτσομπολέψουμε, κουτσομπολέψομε	να κουτσομπολέψουμε, κουτσομπολέψομε
2p	κουτσομπολέψετε	κουτσομπολέψατε	θα κουτσομπολέψετε	να κουτσομπολέψετε	κουτσομπολέψτε, κουτσομπολεύτε
3p	κουτσομπολέψουν, κουτσομπολέψουνε	κουτσομπόλεψαν, κουτσομπολέψαν, κουτσομπολέψανε	θα κουτσομπολέψουν, κουτσομπολέψουνε	να κουτσομπολέψουν, κουτσομπολέψουνε

	Perfect →	Pluperfect →	Future perfect →	Subjunctive →
1s	έχω κουτσομπολέψει	είχα κουτσομπολέψει	θα έχω κουτσομπολέψει	να έχω κουτσομπολέψει
2s	έχεις κουτσομπολέψει	είχες κουτσομπολέψει	θα έχεις κουτσομπολέψει	να έχεις κουτσομπολέψει	έχε κουτσομπολεμένο
3s	έχει κουτσομπολέψει	είχε κουτσομπολέψει	θα έχει κουτσομπολέψει	να έχει κουτσομπολέψει

1p	έχουμε κουτσομπολέψει	είχαμε κουτσομπολέψει	θα έχουμε κουτσομπολέψει	να έχουμε κουτσομπολέψει
2p	έχετε κουτσομπολέψει	είχατε κουτσομπολέψει	θα έχετε κουτσομπολέψει	να έχετε κουτσομπολέψει	έχετε κουτσομπολεμένο
3p	έχουν κουτσομπολέψει	είχαν κουτσομπολέψει	θα έχουν κουτσομπολέψει	να έχουν κουτσομπολέψει

	Alternative* perfect:	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) κουτσομπολεμένο
	pluperfect:	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) κουτσομπολεμένο
	future perfect:	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) κουτσομπολεμένο
	subjunctive:	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) κουτσομπολεμένο

	Participle:	κουτσομπολεύοντας	Non-finite ^‡	κουτσομπολέψει	17, 1a

	This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms

(gossip, badmouth): κακολογώ (kakologó)

Related terms

κουτσομπολιό n (koutsompolió, “gossip)”)
κουτσομπόλης m (koutsompólis, “gossiper (male)”)
κουτσομπόλα f (koutsompóla, “gossiper (female)”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.