κουτσός

From Byzantine Greek κουτσός (koutsós), of unknown etymology.

• IPA^(key): /kuˈtsos/
• Hyphenation: κου‧τσός

κουτσός • (koutsós) m (feminine κουτσή, neuter κουτσό)

1. (of people and animals) lame, crippled (unable to walk properly because of a problem with the feet or legs)

   Ο πατέρας μου είναι κουτσός λόγω ασθένειας. ― O patéras mou eínai koutsós lógo asthéneias. ― My father is lame because of illness.

   Το σκυλί τους είναι κουτσό και δεν μπορεί να πάει για βόλτες πια. ― To skylí tous eínai koutsó kai den boreí na páei gia vóltes pia. ― Their dog is crippled and can't go for walks anymore.

2. (of objects with legs) broken

   Μην κάθεσαι σ' αυτήν την κουτσή καρέκλα. Θα πέσεις. ― Min káthesai s' aftín tin koutsí karékla. Tha péseis. ― Don't sit in that broken chair. You'll fall.

3. (figuratively) crooked

   Το κείμενο αυτό έχει κουτσές αράδες. Διόρθωσέ το! ― To keímeno aftó échei koutsés arádes. Diórthosé to! ― This article has crooked lines. Fix it!

• (lame, crippled): χωλός m (cholós), ανάπηρος m (anápiros)
• (crooked): στραβός m (stravós)

• κι η κουτσή Μαρία (ki i koutsí María, “the whole world and his dog, everyone”) (literally: "even lame Maria")
• κουτσαίνω (koutsaíno, “to limp”)
• κουτσό n (koutsó, “hopscotch”)
• κούτσα-κούτσα (koútsa-koútsa, “limping”, adverb)
• κουτσά-στραβά (koutsá-stravá, “haltingly”, adverb)
• κουτσο- (koutso-, “indicating disability or defect”)

κουτσός • (koutsós) m (plural κουτσή, feminine κουτσοί)

1. lame/crippled man/boy, cripple

   Δώσε τη θέση σου σ' αυτόν τον κουτσό! ― Dóse ti thési sou s' aftón ton koutsó! ― Give up your seat to that crippled man!

• (lame or crippled man): σακάτης m (sakátis)

• κουλός (koulós, “armless, one armed”)