ενεργοποιώ

Greek

Etymology

From ενεργ(ός) (energ(ós), “active”) +‎ -ο- (infix) +‎ -ποιώ (“to make”). Attested in 1850, free translation or calque of English activate[1] or French activer.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /enerɣopiˈo/
  • Hyphenation: ε‧νερ‧γο‧ποι‧ώ

Pronunciation
  • IPA(key): /enerɣopiˈo/
  • Hyphenation: ε‧νερ‧γο‧ποι‧ώ

Verb

ενεργοποιώ • (energopoió) (simple past ενεργοποίησα)

  1. activate, energize, empower
  2. put into action, put into use, turn on

Conjugation
ενεργοποιώ, ενεργοποιούμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ενεργοποιώ ενεργοποιήσω ενεργοποιούμαι ενεργοποιηθώ
2 sg ενεργοποιείς ενεργοποιήσεις ενεργοποιείσαι ενεργοποιηθείς
3 sg ενεργοποιεί ενεργοποιήσει ενεργοποιείται ενεργοποιηθεί
1 pl ενεργοποιούμε ενεργοποιήσουμε, [-ομε] ενεργοποιούμαστε, ενεργοποιόμαστε ενεργοποιηθούμε
2 pl ενεργοποιείτε ενεργοποιήσετε ενεργοποιείστε, (ενεργοποιόσαστε) ενεργοποιηθείτε
3 pl ενεργοποιούν(ε) ενεργοποιήσουν(ε) ενεργοποιούνται ενεργοποιηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg ενεργοποιούσα ενεργοποίησα ενεργοποιούμουν(α), ενεργοποιόμουν(α) ενεργοποιήθηκα
2 sg ενεργοποιούσες ενεργοποίησες [ενεργοποιούσουν(α)], ενεργοποιόσουν(α) ενεργοποιήθηκες
3 sg ενεργοποιούσε ενεργοποίησε ενεργοποιούνταν, ενεργοποιόταν(ε), {ενεργοποιείτο} ενεργοποιήθηκε
1 pl ενεργοποιούσαμε ενεργοποιήσαμε ενεργοποιούμασταν, (‑ούμαστε), ενεργοποιόμασταν, (‑όμαστε) ενεργοποιηθήκαμε
2 pl ενεργοποιούσατε ενεργοποιήσατε [ενεργοποιούσασταν, (‑ούσαστε)], ενεργοποιόσασταν, (‑όσαστε) ενεργοποιηθήκατε
3 pl ενεργοποιούσαν(ε) ενεργοποίησαν, ενεργοποιήσαν(ε) ενεργοποιούνταν, ενεργοποιόνταν(ε), (ενεργοποιόντουσαν), {ενεργοποιούντο} ενεργοποιήθηκαν, ενεργοποιηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ενεργοποιώ ➤ θα ενεργοποιήσω ➤ θα ενεργοποιούμαι ➤ θα ενεργοποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ενεργοποιείς, … θα ενεργοποιήσεις, … θα ενεργοποιείσαι, … θα ενεργοποιηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ενεργοποιήσει
  έχω, έχεις, … ενεργοποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … ενεργοποιηθεί
  είμαι, είσαι, … ενεργοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ενεργοποιήσει
  είχα, είχες, … ενεργοποιημένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … ενεργοποιηθεί
  ήμουν, ήσουν, … ενεργοποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ενεργοποιήσει
  θα έχω, θα έχεις, … ενεργοποιημένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … ενεργοποιηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ενεργοποιημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — ενεργοποίησε — ενεργοποιήσου
2 pl ενεργοποιείτε ενεργοποιήστε ενεργοποιείστε ενεργοποιηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ενεργοποιώντας ➤ ενεργοποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας ενεργοποιήσει ➤ ενεργοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ενεργοποιήσει ενεργοποιηθεί
Notes    • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms
  • βάζω μπρος (vázo bros, “turn on”) (colloquial)
  • εκκινώ (ekkinó, “put into action”)

For devices: switch on

Antonyms
  • ενεργοποιημένος (energopoiiménos, participle)
  • ενεργοποίηση f (energopoíisi, “activation”)

References
  1. Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Modern Greek Dictionary] (in Greek), 2nd edition, Athens: Lexicology Centre
  2. ενεργοποιώ in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.