εκλέγω

See also: ἐκλέγω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐκλέγω with sense: "I choose", extended to "elect". Also see verbs: επιλέγω (epilégo), διαλέγω (dialégo), all preserving the ancient sense from λέγω (légō, “sense: collect”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /eˈkleɣo/
  • Hyphenation: ε‧κλέ‧γω

Verb

εκλέγω • (eklégo) (simple past εξέλεξα, passive εκλέγομαι)

  1. elect

Conjugation
εκλέγω   εκλέγομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg εκλέγω εκλέξω εκλέγομαι εκλεχθώ1, (εκλεχτώ), εκλεγώ2
2 sg εκλέγεις εκλέξεις εκλέγεσαι εκλεχθείς, (εκλεχτείς), εκλεγείς
3 sg εκλέγει εκλέξει εκλέγεται εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
1 pl εκλέγουμε, [‑ομε] εκλέξουμε, [‑ομε] εκλεγόμαστε εκλεχθούμε, (εκλεχτούμε), εκλεγούμε
2 pl εκλέγετε εκλέξετε εκλέγεστε, {εκλέγεσθε}, εκλεγόσαστε εκλεχθείτε, (εκλεχτείτε), εκλεγείτε
3 pl εκλέγουν(ε) εκλέξουν(ε) εκλέγονται εκλεχθούν, (εκλεχτούν(ε)), εκλεγούν
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg εξέλεγα εξέλεξα εκλεγόμουν(α) εκλέχθηκα1, εκλέχτηκα, [{εξελέγην}]2
2 sg εξέλεγες εξέλεξες εκλεγόσουν(α) εκλέχθηκες, εκλέχτηκες, [{εξελέγης}]
3 sg εξέλεγε εξέλεξε εκλεγόταν(ε) εκλέχθηκε, εκλέχτηκε, {εξελέγη}
1 pl εκλέγαμε εκλέξαμε εκλεγόμασταν, (‑όμαστε) εκλεχθήκαμε, εκλεχτήκαμε, [{εξελέγημεν}]
2 pl εκλέγατε εκλέξατε εκλεγόσασταν, (‑όσαστε) εκλεχθήκατε, εκλεχτήκατε, [{εξελέγητε}]
3 pl εξέλεγαν, εκλέγαν(ε) εξέλεξαν, εκλέξαν(ε) εκλέγονταν, (εκλεγόντουσαν) εκλέχθηκαν, εκλέχτηκαν, εκλεχτήκανε, {εξελέγησαν}
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα εκλέγω ➤ θα εκλέξω ➤ θα εκλέγομαι ➤ θα εκλεχθώ1, (εκλεχτώ), εκλεγώ2 ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα εκλέγεις, … θα εκλέξεις, … θα εκλέγεσαι, … θα εκλεχθείς, (εκλεχτείς), εκλεγείς
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … εκλέξει
  έχω, έχεις, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, ... εκλεχθεί1, (εκλεχτεί), εκλεγεί2
  είμαι, είσαι, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … εκλέξει
  είχα, είχες, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, ... εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
  ήμουν, ήσουν, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … εκλέξει
  θα έχω, θα έχεις, … εκλεγμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, ... εκλεχθεί, (εκλεχτεί), εκλεγεί
  θα είμαι, θα είσαι, … εκλεγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg [έκλεγε] [έκλεξε] — εκλέξου
2 pl εκλέγετε εκλέξτε εκλέγεστε, {εκλέγεσθε} εκλεχθείτε1, (εκλεχτείτε), {εκλεγείτε}2, [{εκλέγητε}]
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ εκλέγοντας ➤ εκλεγόμενος, ‑η, ‑o ➤
Perfect participle➤ έχοντας εκλέξει ➤ εκλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ εκλέξει εκλεχθεί1, (εκλεχτεί), εκλεγεί2
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. The -χθ- forms are formal
 2. The -γ- forms come from the ancient conjugation of aorist ἐξελέγην, and are extremely formal.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • εκλογέας m (eklogéas, “voter, with voting rights”)
  • εκλογή f (eklogí, “the voting; choice”)

References
  1. Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Modern Greek Dictionary] (in Greek), 2nd edition, Athens: Lexicology Centre
  2. εκλέγω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.