αναλώ

See also: ἀναλῶ

Greek

Pronunciation
  • IPA(key): /anaˈlo/
  • Hyphenation: α‧να‧λώ

Verb

αναλώ • (analó)

  1. Monotonic form of ἀναλῶ (ἀnalῶ) contracted form of ἀναλόω (analóō), alternative form of ἀνᾱλίσκω (anālískō, “use up, spend”)

Verb

αναλώ, αναλάω • (analó, analáo) (imperfect αναλούσα) (Demotic, Medieval)[1]

  1. melt (make something liquid by heat)
    Synonyms: λειώνω (leióno), λιώνω (lióno), τήκω (tíko)
  2. (figuratively) be exhausted, discourage
  3. dissolve
    Synonym: διαλύω (dialýo)

Usage notes
  • Όλα τα χιόνια αναλούν κι όλες οι βρύσες τρέχουν
    μά ο πόνος πού 'χω στην καρδιά δεν αναλάει, δεν τρέχει.
    Óla ta chiónia analoún ki óles oi vrýses tréchoun
    má o pónos poú 'cho stin kardiá den analáei, den tréchei.
    All snows melt and all water springs flow
    but my heart's pain does not melt, does not flow away. (Demotic song[2])

Conjugation
αναλάω / αναλώ
Active voice ➤   —   Imperfective aspect ➤
Indicative mood ➤ Present ➤ Imperfect ➤ Future ➤
1 sg αναλάω, αναλώ αναλούσα θα αναλάω, θα αναλώ
2 sg αναλάς αναλούσες θα αναλάς
3 sg αναλάει, αναλά αναλούσε θα αναλάει, θα αναλά
1 pl αναλάμε, αναλούμε αναλούσαμε θα αναλάμε, θα αναλούμε
2 pl αναλάτε αναλούσατε θα αναλάτε
3 pl αναλάν(ε), αναλούν(ε) αναλούσαν(ε) θα αναλάν(ε), θα αναλούν(ε)
Subjunctive mood ➤ Formed using present tense from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ 2 sg 2 pl
Imperfective aspect — αναλάτε
Other forms Present participle ➤
αναλώντας ➤
Notes    • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Alternative forms
  • αναλάω (analáo) (uncontracted form, demotic)
  • αναλύω (analýo) (sense: dissolve, melt of the contemporary word)
  • αναλυώ (analyó) (ἀναλυῶ) (mediaeval form)
  • αναλυώνω (analyóno) (demotic), αναλειώνω (mediaeval spelling)
  • ανελώ (aneló) (less common, demotic)

References
  1. αναλώ in Kriaras, Emmanuel. (n.d.) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας [Concise Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100‑1669) Vols. I‑XIV.] (in Greek), Online edition
  2. Dimitrakos, Dimitrios B. (1964) Μέγα λεξικόν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης [Great Dictionary of the entire Greek Language] (in Greek), Athens: Hellenic Paideia
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.