talál

See also: tálal

Hungarian

From Proto-Uralic *tole- + -ál (frequentative suffix). Cognates include Finnish tulla.[1]

talál

(transitive) to find, come across (encounter or discover by accident)
Synonyms: rátalál, rábukkan, belebotlik
(transitive) to find (encounter or discover something being searched for)
Synonym: megtalál
- 1980, Jules Verne; Zoltán Majtényi (translator), chapter 5, in A rejtelmes sziget‎:
  Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.
  (please add an English translation of this quote)
(transitive) to hit (manage to touch, strike, shoot etc. in the right place)
(transitive) to find (decide that, form the opinion that)

conjugation of talál

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Infinitive			találni
Past participle			talált
Present participle			találó
Future participle			találandó
Adverbial participle			találva
Potential			találhat
Indicative mood	Present	Indefinite	találok	találsz	talál	találunk	találtok	találnak
	Present	Definite	találom én téged/titeket talállak	találod	találja	találjuk	találjátok	találják
	Past	Indefinite	találtam	találtál	talált	találtunk	találtatok	találtak
	Past	Definite	találtam én téged/titeket találtalak	találtad	találta	találtuk	találtátok	találták
Conditional mood	Present	Indefinite	találnék	találnál	találna	találnánk	találnátok	találnának
Conditional mood	Present	Definite	találnám én téged/titeket találnálak	találnád	találná	találnánk	találnátok	találnák
Subjunctive mood	Present	Indefinite	találjak	találj or találjál	találjon	találjunk	találjatok	találjanak
Subjunctive mood	Present	Definite	találjam én téged/titeket találjalak	találd or találjad	találja	találjuk	találjátok	találják
Conjugated infinitive			találnom	találnod	találnia	találnunk	találnotok	találniuk

(With verbal prefixes):

(Expressions):

Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.