số

Sino-Vietnamese word from 數 (“number, several, count, fate”). Perhaps also a clipping of chữ số (“digit”) and a semantic loan from English digital (see also kĩ thuật số (“digital”, literally “based on "digit/number-based" technology”). Compare French numérique (“numerical; digital”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [so˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʂow˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʂow˦˥] ~ [sow˦˥]

(classifier con) số (𢼂, 数, 數)

1. (mathematics, grammar) number

   đếm từ số một đến số mười

   to count from one to ten

   số bốn

   the number four

   cộng sai một số

   to be off by one [number]

   số nhiều

   the plural; the majority

2. size
3. amount; count

   số tiền thu được

   revenue (amount of money collected)

   số vé đã bán được

   ticket sales (number of tickets sold)

• giống

số (𢼂, 数, 措, 𥐈, 數)

1. destiny; fate; lot

   số vất vả

   a fate of hardship

2. issue (a single edition of a newspaper or other periodical publication)
3. (automotive) gear

số

1. digital
2. (slang) gangsta-like; with attitude

• (gansta-like): số má

• (digital): tương tự

• "số" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)