shoh

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *sākska, from Proto-Indo-European *sekʷ- ‘to follow’[1] (compare English see, Greek έπομαι (épomai)).

Aorist pashë may be from Proto-Indo-European *(s)peḱje/o ‘to look at’ (compare English spy, Latin specere). However, Orel rejects this etymology and instead assigns it to Proto-Indo-European *peh₂-.[1]

Verb

shoh (first-person singular past tense pashë, participle parë)

  1. I see

Conjugation
conjugation of shoh
participle
(pjesorja)		 parë
gerund — present
(përcjellorja — koha e tashme)		 duke parë
gerund — past
(përcjellorja — koha e kryer)		 duke pasë parë
infinitive
(paskajorja)		 për të parë
singular
(numri njëjës)		 plural
(numri shumës)
1st person
(veta e parë)		 2nd person
(veta e dytë)		 3rd person
(veta e tretë)		 1st person
(veta e parë)		 2nd person
(veta e dytë)		 3rd person
(veta e tretë)
indicative
(mënyra dëftore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(koha e tashme)		 shoh sheh sheh shohim shihni shohin
imperfect
(koha e pakryer)		 shihja shihje shihte shihnim shihnit shihnin
simple past
(koha e kryer e thjeshtë)		 pashë pe pa pamë patë panë
perfect
(koha e kryer)		 kam parë ke parë ka parë kemi parë keni parë kanë parë
pluperfect
(koha e kryer e tejshkuar)		 pata parë pate parë pati parë patëm parë patët parë patën parë
future
(koha e ardhme)		 do të shoh do të shohësh do të shohë do të shohim do të shihni do të shohin
future perfect
(koha e ardhme e përparme)		 do të kem parë do të kesh parë do të ketë parë do të kemi parë do të keni parë do të kenë parë
subjunctive
(mënyra lidhore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(koha e tashme)		 të shoh të shohësh të shohë të shohim të shihni të shohin
past
(koha e pakryer)		 të shihja të shihje të shihte të shihnim të shihnit të shihnin
perfect
(koha e kryer)		 të kem parë të kesh parë të ketë parë të kemi parë të keni parë të kenë parë
pluperfect
(koha e kryer e tejshkuar)		 të kisha parë të kishe parë të kishte parë të kishim parë të kishit parë të kishin parë
conditional
(mënyra kushtore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(koha e tashme)		 do të shihja do të shihje do të shihte do të shihnim do të shihnit do të shihnin
perfect
(koha e kryer)		 do të kisha parë do të kishe parë do të kishte parë do të kishim parë do të kishit parë do të kishin parë
optative
(mënyra dëshirore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(koha e tashme)		 pafsha pafsh paftë pafshim pafshit pafshin
perfect
(koha e kryer)		 paça parë paç parë pastë parë paçim parë paçit parë paçin parë
admirative
(mënyra habitore)		 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present
(koha e tashme)		 pakam pake paka pakemi pakeni pakan
imperfect
(koha e pakryer)		 pakësha pakëshe pakësh pakëshim pakëshit pakëshin
perfect
(koha e kryer)		 paskam parë paske parë paska parë paskemi parë paskeni parë paskan parë
pluperfect
(koha e kryer)		 paskësha parë paskëshe parë paskësh parë paskëshim parë paskëshit parë paskëshin parë
imperative
(mënyra urdhërore)		 — ti — — ju —
shih shihni

See also

References
  1. Orel, Vladimir (1998), “shoh ~ shof”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, pages 425-426

Interjection

shoh

  1. "oh, by the way", (connoting sudden recollection of an event)
    Shoh, atiingi chidí léiʼ yiiłtsą́ą niʼ.
    Oh, by the way, I saw a certain car on the road.
  2. "oh, yes, I almost forgot" (when recalling something)

Noun

shoh

  1. frost

Alternative forms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.