sarmak

Turkish

Etymology 1

From Ottoman Turkish صارمق‎ (sarmak, “to wind, wrap around, embrace, surround, comprehend, take in”), from Proto-Turkic *sạr- (“to wind around”).[1]

cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (sarūmāk, “to wind, wrap”), Azerbaijani sarımaq (“to wind”), Chuvash сырма (syrma, “to circle, surround”), Khakas сарирға (sarirğa, “to wind, wrap”), Tatar сарырга (sarırga, “to wind, surround”), Turkmen saramak (“to spin, wrap”),

Verb

sarmak (third-person singular simple present sarar)

  1. (transitive, dative) to wind or wrap (one thing) around (another)
    Kolunu boynuna sardı. ― She wrapped her arms around his neck.
  2. (transitive) to bandage
    Yaranı sarmamı ister misin? ― Would you like me to bandage your wound?
  3. (transitive) to surround (a place, someone)
    Çevremizi kurtlar sarmıştı. ― The wolves had surrounded us.
  4. (transitive) to cover, spread over, envelop.
  5. (transitive) to wind up, coil up
  6. to interest, excite the curiosity of; to please
Derived terms
  • sarabilmek
  • saramamak
  • sardırmak
  • sarık
  • sarım
  • sarış
  • sarma
  • sarmamak
See also

Etymology 2

Akin to Karakhanid [script needed] (sarmāk, “to ill-use, use harsh language”)

Verb

sarmak (third-person singular simple present sarar)

  1. (intransitive) to attack (someone) verbally, lay into somebody
Derived terms
  • sarpa sarmak
  • yokuşa sarmak
See also
  • sataşmak

Conjugation
positive - declarative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present simple sararım sararsın sarar sararız sararsınız sararlar
present continuous sarıyorum sarıyorsun sarıyor sarıyoruz sarıyorsunuz sarıyorlar
past definite sardım sardın sardı sardık sardınız sardılar
past continuous sarıyordum sarıyordun sarıyordu sarıyorduk sarıyordunuz sarıyorlardı
future simple saracağım saracaksın saracak saracağız saracaksınız saracaklar
positive - interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present simple sarar mıyım? sarar mısın? sarar mı? sarar mıyız? sarar mısınız? sararlar mı?
present continuous sarıyor muyum? sarıyor musun? sarıyor mu? sarıyor muyuz? sarıyor musunuz? sarıyorlar mı?
past definite sardım mı? sardın mı? sardı mı? sardık mı? sardınız mı? sardılar mı?
past continuous sarıyor muydum? sarıyor muydun? sarıyor muydu? sarıyor muyduk? sarıyor muydunuz? sarıyorlar mıydı?
future simple saracak mıyım? saracak mısın? saracak mı? saracak mıyız? saracak mısınız? saracaklar mı?
negative - declarative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present simple sarmam sarmazsın sarmaz sarmayız sarmazsınız sarmazlar
present continuous sarmıyorum sarmıyorsun sarmıyor sarmıyoruz sarmıyorsunuz sarmıyorlar
past definite sarmadım sarmadın sarmadı sarmadık sarmadınız sarmadılar
past continuous sarmıyordum sarmıyordun sarmıyordu sarmıyorduk sarmıyordunuz sarmıyordular
future simple sarmayacağım sarmayacaksın sarmayacak sarmayacağız sarmayacaksınız sarmayacaklar
negative - interrogative
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
ben sen o biz siz onlar
indicative present simple sarmaz mıyım? sarmaz mısın? sarmaz mı? sarmaz mıyız? sarmaz mısınız? sarmazlar mı?
present continuous sarmıyor muyum? sarmıyor musun? sarmıyor mu? sarmıyor muyuz? sarmıyor musunuz? sarmıyorlar mı?
past definite sarmadım mı? sarmadın mı? sarmadı mı? sarmadık mı? sarmadınız mı? sarmadılar mı?
past continuous sarmıyor muydum? sarmıyor muydun? sarmıyor muydu? sarmıyor muyduk? sarmıyor muydunuz? sarmıyorlar mıydı?
future simple sarmayacak mıyım? sarmayacak mısın? sarmayacak mı? sarmayacak mıyız? sarmayacak mısınız? sarmayacaklar mı?

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sero”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.