melden

See also: Melden

Danish

Verb

melden

  1. gerund of melde

Dutch

Etymology

From Middle Dutch melden, from Old Dutch *meldon, from Proto-Germanic *meldōną.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmɛldə(n)/
  • audio(file)
  • Rhymes: -ɛldən

Verb

melden

  1. (transitive) to report, communicate; let know

Inflection
Inflection of melden (weak)
infinitive melden
past singular meldde
past participle gemeld
infinitive melden
gerund melden n
present tense past tense
1st person singular meldmeldde
2nd person sing. (jij) meldtmeldde
2nd person sing. (u) meldtmeldde
2nd person sing. (gij) meldtmeldde
3rd person singular meldtmeldde
plural meldenmeldden
subjunctive sing.1 meldemeldde
subjunctive plur.1 meldenmeldden
imperative sing. meld
imperative plur.1 meldt
participles meldendgemeld
1) Archaic.

Synonyms

Derived terms

German

Etymology

From Middle High German melden, from Old High German meldōn, meldēn, from Proto-Germanic *melþōną, *milþijaną (“to divulge, bewray”). Cognate with Old Saxon meldon, meldian, Old Frisian -meldia (in urmeldia), Old English meldian. The word seems not attested with the expected Old High German consonantism -lt-.

Pronunciation
  • Audio(file)
  • IPA(key): /ˈmɛldən/, [ˈmɛldn̩]
  • Hyphenation: mel‧den

Verb

melden (third-person singular simple present meldet, past tense meldete, past participle gemeldet, auxiliary haben)

  1. (transitive) to report
    Der Direktor meldete den Unfall.
    The principal reported the accident.
  2. (transitive) to tell on (someone)
  3. (reflexive) to put one's hand up (in school)
  4. (reflexive) to get in touch with someone, touch base (make contact with someone)
    "Eine Reise hört sich gut an... ich melde mich bei dir!"
    A trip sounds good... I'm getting in touch with you!
  5. to stay in touch (keep in contact with someone)
    Synonym: von sich hören lassen
  6. to follow up, get back to (return contact with someone)

Conjugation
Conjugation of melden
infinitive melden
present participle meldend
past participle gemeldet
auxiliary haben
indicative subjunctive
present ich melde wir melden i ich melde wir melden
du meldest ihr meldet du meldest ihr meldet
er meldet sie melden er melde sie melden
preterite ich meldete wir meldeten ii ich meldete wir meldeten
du meldetest ihr meldetet du meldetest ihr meldetet
er meldete sie meldeten er meldete sie meldeten
imperative melde (du) meldet (ihr)
Composed forms of melden
perfect
indicative ich habe gemeldet wir haben gemeldet subjunctive ich habe gemeldet wir haben gemeldet
du hast gemeldet ihr habt gemeldet du habest gemeldet ihr habet gemeldet
er hat gemeldet sie haben gemeldet er habe gemeldet sie haben gemeldet
pluperfect
indicative ich hatte gemeldet wir hatten gemeldet subjunctive ich hätte gemeldet wir hätten gemeldet
du hattest gemeldet ihr hattet gemeldet du hättest gemeldet ihr hättet gemeldet
er hatte gemeldet sie hatten gemeldet er hätte gemeldet sie hätten gemeldet
future i
infinitive melden werden subjunctive i ich werde melden wir werden melden
du werdest melden ihr werdet melden
er werde melden sie werden melden
indicative ich werde melden wir werden melden subjunctive ii ich würde melden wir würden melden
du wirst melden ihr werdet melden du würdest melden ihr würdet melden
er wird melden sie werden melden er würde melden sie würden melden
future ii
infinitive gemeldet haben werden subjunctive i ich werde gemeldet haben wir werden gemeldet haben
du werdest gemeldet haben ihr werdet gemeldet haben
er werde gemeldet haben sie werden gemeldet haben
indicative ich werde gemeldet haben wir werden gemeldet haben subjunctive ii ich würde gemeldet haben wir würden gemeldet haben
du wirst gemeldet haben ihr werdet gemeldet haben du würdest gemeldet haben ihr würdet gemeldet haben
er wird gemeldet haben sie werden gemeldet haben er würde gemeldet haben sie würden gemeldet haben

Derived terms

Further reading

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *meldon, from Proto-Germanic *meldōną.

Verb

melden

  1. to betray, to rat on, to report
  2. to announce, to make known
  3. to note, to notify

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants
  • Dutch: melden
  • Limburgish: mèlje

Further reading
  • “melden (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • “melden”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.