lo͘-lài-bà

Min Nan

Etymology

Borrowed from Japanese ドライバー (doraibā), from English screwdriver.

Pronunciation

Noun

lo͘-lài-bà (POJ)

  1. (Taiwan) screwdriver
    聽說交出鋤頭剪刀 ㄌㄡˊㄌㄞˋㄅㄚ˙ [Taiwanese, trad.]
    听说交出锄头剪刀 ㄌㄡˊㄌㄞˋㄅㄚ˙ [Taiwanese, simp.]
    From:
    1998, “空襲警報”, performed by 伍佰:
    [Pe̍h-ōe-jī]
    (please add an English translation of this example)

See also

Dialectal synonyms of 螺絲刀 (“screwdriver”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 螺絲刀
Mandarin Beijing 改錐, 起子, 螺絲刀, 螺絲起子
Taiwan 螺絲起子, 起子, 螺絲刀
Harbin 螺絲刀子
Jinan 螺絲刀
Wanrong 起子
Xi'an 起子
Xuzhou 螺絲刀, 起子
Yinchuan 螺絲刀, 改錐
Ürümqi 起子
Wuhan 起子
Chengdu 起子, 螺絲刀
Guiyang 起子
Liuzhou 螺絲批, 起子
Yangzhou 起子
Cantonese Guangzhou 螺絲批
Hong Kong 螺絲批
Taishan 螺絲批
Gan Nanchang 螺絲刀
Lichuan 起子
Pingxiang 起子
Hakka Meixian 螺絲批
Miaoli (N. Sixian) 多拉把
Liudui (S. Sixian) 多拉把
Hsinchu (Hailu) 多拉把
Dongshi (Dabu) 多拉把
Hsinchu (Raoping) 多拉把
Yunlin (Zhao'an) 多拉把
Huizhou Jixi 螺絲刀, 螺絲起
Jin Taiyuan 改錐
Min Dong Fuzhou 螺絲絞
Min Nan Xiamen 螺絲絞
Quanzhou 螺絲絞
Jinjiang 十八仔
Zhangzhou 螺絲絞
Taipei 螺絲絞, lo͘-lài-bà
Haikou 螺絲解
Pinghua Nanning 螺絲批
Wu Shanghai 捻鑿, 螺絲批, 旋鑿
Hangzhou 起子, 螺絲刀
Wenzhou 螺絲刀
Xiang Changsha 起子

References

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.