figa

From Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus.

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ˈfi.ɡə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈfi.ɡa/

figa f (plural figues)

1. fig
2. (vulgar slang) cunt; pussy (the vulva)

figa f (plural fighe)

1. (vulgar, chiefly northern Italy) Alternative form of fica (“cunt, pussy”)

• sfiga (“bad luck”)
• sfigato (“unlucky”)

figa f

1. feminine singular of figo

• figuo (Mistralian)

From Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus.

figa f (plural figas)

1. fig

• figuièr

Borrowed from Old French figue, from Latin fīcus. Compare Modern French figue.

fīga f

1. fig

• Middle High German: vīge
  • German: Feige
  • Yiddish: פײַג‎ (fayg)

From Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus.

figa f (oblique plural figas, nominative singular figa, nominative plural figas)

1. fig (fruit)

• Catalan: figa
• Occitan: figa
• → Old French: figue
  • Middle French: fige, figue
    • French: figue
      • → Luxembourgish: Fig
    • Walloon: fike
  • → Middle English: fige, fygge
    • English: fig
      • Tok Pisin: fik
      • → Chuukese: fik
      • → Maori: piki
    • Scots: feg
  • → Old High German: fīga
    • Middle High German: vīge
      • German: Feige
      • Yiddish: פײַג‎ (fayg)

• von Wartburg, Walther (1928-2002), “fīcus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 30, page 495

• IPA^(key): /ˈfʲi.ɡa/

• audio

  (file)

figa f

1. (colloquial) common fig, Ficus carica (tree, shrub, or fruit)
2. (colloquial) nothing, nil, zilch
3. fig sign

• (adjective) figowy
• (noun) figowiec

• → Russian: фига (figa)

• figa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN

• figa in Polish dictionaries at PWN

• IPA^(key): /ˈfiɡa/

figa f (genitive singular figy, nominative plural figy, genitive plural fíg, declension pattern of žena)

1. fig (fruit)

• figovník
• figový

• figa in Slovak dictionaries at korpus.sk

• IPA^(key): /fìːɡa/

fíga f

1. fig (fruit)