einladen

• Audio (Austria)

  (file)

• IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌlaːdən/, [ˈʔaɪ̯nˌlaːdn̩]

From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.

einladen (class 6 strong, third-person singular simple present lädt ein, past tense lud ein, past participle eingeladen, past subjunctive lüde ein, auxiliary haben)

1. to invite
   • 1801, Wilhelm von Humboldt, Werke in fünf Bänden. Herausgegeben von Andreas Flitner und Klaus Giel, volume II, Darmstadt: WBG, published 2010, S. 547:

     Der Anblick dieser kräftigen und frohgesinnten Menschen lud mich ein, sie in ihren Wohnungen aufzusuchen, und fast jeden Nachmittag machte ich einen Spaziergang nach einem der nah gelegenen Ackerhöfe.

     (please add an English translation of this quote)

   Antonym: ausladen

2. to treat (entertain with food or drink, especially at one's own expense)

From ein- +‎ laden (“to load”).

einladen (class 6 strong, third-person singular simple present lädt ein, past tense lud ein, past participle eingeladen, past subjunctive lüde ein, auxiliary haben)

1. to load (something into a container)

• Einladung