düzəltmək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic дүзәлтмәк
Roman düzəltmək
Perso-Arabic دۆزلتمک‎

Etymology

Morphologically from düzəl +‎ -t (“causative suffix”).

Pronunciation
  • IPA(key): [dyzæltˈmæk], [dyzæltˈmæj]
  • (Absheron) IPA(key): [dyzæltˈmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [dyzætˈmɑχ][1] (as if spelled düzətmək)
  • Hyphenation: düz‧əlt‧mək

Verb

düzəltmək

  1. (transitive) to arrange
    Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm ― Do you want coffee? I can arrange [it].
    Synonyms: təşkil etmək, həll etmək
  2. (transitive) to correct, fix
    Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır. ― The quality of this translation is very low, it needs to be corrected.
  3. (transitive, South Azerbaijani) to cure[2]
    Synonym: şəfa vermək

Conjugation
Conjugation of düzəltmək
positive
subject non-past participle düzəldən
subject past participle düzəltmiş
non-subject participle with undefined agent düzəltdik
with defined agent (mənim +) düzəltdiyim (sənin +) düzəltdiyin (gen. agent +) düzəltdiyi (bizim +) düzəltdiyimiz (sizin +) düzəltdiyiniz (gen. agent +) düzəltdiyi or düzəltdikləri
converb düzəldib
infinitive düzəltmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple düzəldirəm düzəldirsən düzəldir düzəldirik düzəldirsiniz düzəldirlər
perfect düzəltmişəm düzəltmişsən düzəltmişdir düzəltmişik düzəltmişsiniz düzəltmişdirlər
past simple düzəltdim düzəltdin düzəltdi düzəltdik düzəltdiniz düzəltdilər
continuous düzəldirdim düzəldirdin düzəldirdi düzəldirdik düzəldirdiniz düzəldirdilər
perfect düzəltmişdim düzəltmişdin düzəltmişdi düzəltmişdik düzəltmişdiniz düzəltmişdilər
future definite düzəldəcəyəm düzəldəcəksən düzəldəcəkdir düzəldəcəyik düzəldəcəksiniz düzəldəcəkdirlər
indefinite düzəldərəm düzəldərsən düzəldər düzəldərik düzəldərsiniz düzəldərlər
future-in-the-past definite düzəldəcəkdim düzəldəcəkdin düzəldəcəkdi düzəldəcəkdik düzəldəcəkdiniz düzəldəcəkdilər
indefinite düzəldərdim düzəldərdin düzəldərdi düzəldərdik düzəldərdiniz düzəldərdilər
conditional present düzəltsəm düzəltsən düzəltsə düzəltsək düzəltsəniz düzəltsələr
past düzəltsəydim düzəltsəydin düzəltsəydi düzəltsəydik düzəltsəydiniz düzəltsəydilər
subjunctive düzəldəm düzəldəsən düzəldə düzəldək düzəldəsiniz düzəldələr
hortative düzəldəsiyəm düzəldəsisən düzəldəsidir düzəldəsiyik düzəldəsisiniz düzəldəsidirlər
obligational present düzəltməliyəm düzəltməlisən düzəltməlidir düzəltməliyik düzəltməlisiniz düzəltməlidirlər
past düzəltməliydim düzəltməliydin düzəltməliydi düzəltməliydik düzəltməliydiniz düzəltməliydilər
imperative düzəldim düzəlt düzəltsin düzəldək düzəldin düzəltsinlər
negative
subject non-past participle düzəltməyən
subject past participle düzəltməmiş
non-subject participle with undefined agent düzəltmədik
with defined agent (mənim +) düzəltmədiyim (sənin +) düzəltmədiyin (gen. agent +) düzəltmədiyi (bizim +) düzəltmədiyimiz (sizin +) düzəltmədiyiniz (gen. agent +) düzəltmədiyi or düzəltmədikləri
converb düzəltməyib
infinitive düzəltməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple düzəltmirəm düzəltmirsən düzəltmir düzəltmirik düzəltmirsiniz düzəltmirlər
perfect düzəltməmişəm düzəltməmişsən düzəltməmişdir düzəltməmişik düzəltməmişsiniz düzəltməmişdirlər
past simple düzəltmədim düzəltmədin düzəltmədi düzəltmədik düzəltmədiniz düzəltmədilər
continuous düzəltmirdim düzəltmirdin düzəltmirdi düzəltmirdik düzəltmirdiniz düzəltmirdilər
perfect düzəltməmişdim düzəltməmişdin düzəltməmişdi düzəltməmişdik düzəltməmişdiniz düzəltməmişdilər
future definite düzəltməyəcəyəm düzəltməyəcəksən düzəltməyəcəkdir düzəltməyəcəyik düzəltməyəcəksiniz düzəltməyəcəkdirlər
indefinite düzəltmərəm düzəltmərsən düzəltməz düzəltmərik düzəltmərsiniz düzəltməzlər
future-in-the-past definite düzəltməyəcəkdim düzəltməyəcəkdin düzəltməyəcəkdi düzəltməyəcəkdik düzəltməyəcəkdiniz düzəltməyəcəkdilər
indefinite düzəltməzdim düzəltməzdin düzəltməzdi düzəltməzdik düzəltməzdiniz düzəltməzdilər
conditional present düzəltməsəm düzəltməsən düzəltməsə düzəltməsək düzəltməsəniz düzəltməsələr
past düzəltməsəydim düzəltməsəydin düzəltməsəydi düzəltməsəydik düzəltməsəydiniz düzəltməsəydilər
subjunctive düzəltməyəm düzəltməyəsən düzəltməyə düzəltməyək düzəltməyəsiniz düzəltməyələr
hortative düzəltməyəsiyəm düzəltməyəsisən düzəltməyəsidir düzəltməyəsiyik düzəltməyəsisiniz düzəltməyəsidirlər
obligational present düzəltməməliyəm düzəltməməlisən düzəltməməlidir düzəltməməliyik düzəltməməlisiniz düzəltməməlidirlər
past düzəltməməliydim düzəltməməliydin düzəltməməliydi düzəltməməliydik düzəltməməliydiniz düzəltməməliydilər
imperative düzəltməyim düzəltmə düzəltməsin düzəltməyək düzəltməyin düzəltməsinlər

References
  1. Haneda, Koichi (2009—2010), “düzəltmək”, in لغات لهج هی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 87
  2. ibid.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.