castizo
English
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /kasˈtiθo̝/
Adjective
castizo m (plural castizos, feminine castiza, feminine plural castizas)
- fit for procreation
- genuine, characteristic; pure-bred, unmixed
- 1777, anonymous, Romance da urca de Santo Antón:
- como tí ben conoces que són Jallejo castizo ó falarche en Castillano sería un gran desatino
- as you know, I'm a genuine Galician, and to talk to you in Castilian would be a great blunder
- como tí ben conoces que són Jallejo castizo ó falarche en Castillano sería un gran desatino
- Synonym: enxebre
- 1777, anonymous, Romance da urca de Santo Antón:
References
- “castizo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “castizo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “castizo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Coromines, Joan; Pascual, José A. (1991–1997). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, s.v. casta.
Spanish
Etymology
Of uncertain origin. Most likely derived from casta + -izo. Less likely from a Vulgar Latin *casticeus. Cf. also Spanish casto.
Adjective
castizo (feminine singular castiza, masculine plural castizos, feminine plural castizas)
- pure-bred
- pure, original, fully-fledged
- (linguistics) pure
- Used historically to describe a person of 3/4 European and 1/4 American Indian ancestry
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.