biskup
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɪskup]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biskup | biskupové |
| genitive | biskupa | biskupů |
| dative | biskupu, biskupovi | biskupům |
| accusative | biskupa | biskupy |
| vocative | biskupe | biskupové |
| locative | biskupu, biskupovi | biskupech |
| instrumental | biskupem | biskupy |
Derived terms
Icelandic
Alternative forms
- byskup (obsolete)
Etymology
From Old Norse biskup, a borrowing from Old English biscop, itself borrowed from Latin episcopus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɪskʏp/
Noun
biskup m (genitive singular biskups, nominative plural biskupar)
Declension
| m-s1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | biskup | biskupinn | biskupar | biskuparnir |
| accusative | biskup | biskupinn | biskupa | biskupana |
| dative | biskupi | biskupinum | biskupum | biskupunum |
| genitive | biskups | biskupsins | biskupa | biskupanna |
Derived terms
_kopio.jpg){kind=small}
Old Norse
Etymology
Borrowed from Old English biscop, itself a borrowing from Latin episcopos, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).
Declension
| masculine | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | biskup | biskupinn | biskupar | biskuparnir |
| accusative | biskup | biskupinn | biskupa | biskupana |
| dative | biskupi | biskupinum | biskupum | biskupunum |
| genitive | biskups | biskupsins | biskupa | biskupanna |
Derived terms
- biskupa (“to confirm”)
- biskupafundr m (“synod of bishops”)
- biskupamót n (“synod of bishops”)
- biskupan f (“confirmation”)
- biskupaþing n (“council of biships”)
- biskupdómr m (“episcopate, bishopric”)
- biskupliga (“episcopally”)
- biskupligr (“episcopal”)
- biskupsbúningr m (“bishop's robes”)
- biskupsbúr n (“bishop's larder”)
- biskupsdómr m (“episcopate, bishopric”)
- biskupsdóttir f (“bishop's daughter”)
- biskupsdœmi n (“bishopric”)
- biskupsefni n (“bishop-elect”)
- biskupsfrændi m (“relative of a bishop”)
- biskupsgarðr m (“bishop's manor”)
- biskupsgisting f (“bishop's apartments”)
- biskupsherbergi n pl (“bishop's apartments”)
- biskupskosning f (“election of a bishop”)
- biskupskør n (“election of a bishop”)
- biskupslauss (“without a bishop”)
- biskupsmark n (“the sign of a bishop”)
- biskupsmaðr m (“one in the service of a bishop”)
- biskupsmessa f (“a mass celebrated by a bishop”)
- biskupsmágr m (“brother-in-law of a bishop”)
- biskupsmítr n (“bishop's mitre”)
- biskupsnafn n (“title of a bishop”)
- biskupsríki n (“bishopríki, episcopal see”)
- biskupssekt f (“a fine to be paid to the bishop”)
- biskupsskattr m (“a duty to be paid to the bishop”)
- biskupsskrúð n (“bishop's robes”)
- biskupsskrúði m (“bishop's robes”)
- biskupssonr m (“son of a bishop”)
- biskupsstafr m (“bishop's staff, crosier”)
- biskupsstjórn f (“administration of a bishop”)
- biskupsstóll m (“episcopal seat, bishopric”)
- biskupssýsla f (“diocese”)
- biskupstign f (“dignity or rank of a bishop”)
- biskupstíund f (“the tithe to be paid to the bishop”)
- biskupsvatn n (“water consecrated by a bishop”)
- biskupsveldi n (“episcopal power”)
- biskupsvígsla f (“consecration of a bishop”)
Descendants
References
- biskup in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Polish
Etymology
From Old Church Slavonic бискоупъ (biskupŭ)(Can this(+) etymology be sourced?), from Latin episcopus (“overseer”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”),[1] from ἐπισκοπέω (episkopéō, “I watch over”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπέω (skopéō, “I examine”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbʲi.skup/
audio (file) - Hyphenation: bis‧kup
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biskup | biskupi |
| genitive | biskupa | biskupów |
| dative | biskupowi | biskupom |
| accusative | biskupa | biskupów |
| instrumental | biskupem | biskupami |
| locative | biskupie | biskupach |
| vocative | biskupie | biskupi |
Derived terms
- arcybiskup
- bp (abbreviation)
Descendants
- → Vilamovian: bisküp
References
- Brückner, Aleksander (1927), “biskup”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish)
Serbo-Croatian
Etymology
From Old Church Slavonic бискоупъ (biskupŭ), from Latin episcopus (“overseer”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπισκοπέω (episkopéō, “I watch over”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπέω (skopéō, “I examine”).
Pronunciation
- IPA(key): /bîskup/
- Hyphenation: bi‧skup
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biskup | biskupi |
| genitive | biskupa | biskupa |
| dative | biskupu | biskupima |
| accusative | biskupa | biskupe |
| vocative | biskupe | biskupi |
| locative | biskupu | biskupima |
| instrumental | biskupom | biskupima |
Slovak
Etymology
From Latin episcopus (“overseer”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπισκοπέω (episkopéō, “I watch over”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπέω (skopéō, “I examine”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbiskup/
Noun
biskup m (genitive singular biskupa, nominative plural biskupi, genitive plural biskupov, declension pattern of chlap)
- bishop (church official)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biskup | biskupi |
| genitive | biskupa | biskupov |
| dative | biskupovi | biskupom |
| accusative | biskupa | biskupov |
| locative | biskupovi | biskupoch |
| instrumental | biskupom | biskupmi |
Derived terms
- biskupský
- biskupstvo
Further reading
- biskup in Slovak dictionaries at korpus.sk