athléim

Irish

Pronunciation

(Aran) IPA^(key): /ˈaleːmʲ/, /ˈɑleːmʲ/

Etymology 1

From Old Irish athléim; synchronically analyzable as ath- +‎ léim.

Alternative forms

aithléim (superseded)

Verb

athléim (present analytic athléimeann, future analytic athléimfidh, verbal noun athléim, past participle athléimthe)

to rebound (bound or spring back from a force)
to jump back

Conjugation

First Conjugation (A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	athléimim	athléimeann tú; athléimir^†	athléimeann sé, sí	athléimimid	athléimeann sibh	athléimeann siad; athléimid^†	a athléimeann; a athléimeas / a n-athléimeann; a n-athléimeas	athléimtear
	past	d'athléim mé; d'athléimeas / athléim mé‡; athléimeas‡	d'athléim tú; d'athléimis / athléim tú; athléimis‡	d'athléim sé, sí / athléim sé, sí‡	d'athléimeamar; d'athléim muid / athléimeamar; athléim muid‡	d'athléim sibh; d'athléimeabhair / athléim sibh; athléimeabhair‡	d'athléim siad; d'athléimeadar / athléim siad; athléimeadar‡	a d'athléim / ar athléim*	athléimeadh; hathléimeadh^†
	past habitual	d'athléiminn / athléiminn‡	d'athléimteá / athléimteá‡	d'athléimeadh sé, sí / athléimeadh sé, sí‡	d'athléimimis; d'athléimeadh muid / athléimimis; athléimeadh muid‡	d'athléimeadh sibh / athléimeadh sibh‡	d'athléimidís; d'athléimeadh siad / athléimidís; athléimeadh siad‡	a d'athléimeadh / ar athléimeadh*	d'athléimtí / athléimtí‡
	future	athléimfidh mé; athléimfead	athléimfidh tú; athléimfir^†	athléimfidh sé, sí	athléimfimid; athléimfidh muid	athléimfidh sibh	athléimfidh siad; athléimfid^†	a athléimfidh; a athléimfeas / a n-athléimfidh; a n-athléimfeas	athléimfear
conditional		d'athléimfinn / athléimfinn‡; n-athléimfinn‡‡	d'athléimfeá / athléimfeá‡; n-athléimfeá‡‡	d'athléimfeadh sé, sí / athléimfeadh sé, sí‡; n-athléimfeadh sé, sí‡‡	d'athléimfimis; d'athléimfeadh muid / athléimfimis‡; athléimfeadh muid‡; n-athléimfimis‡‡; n-athléimfeadh muid‡‡	d'athléimfeadh sibh / athléimfeadh sibh‡; n-athléimfeadh sibh‡‡	d'athléimfidís; d'athléimfeadh siad / athléimfidís‡; athléimfeadh siad‡; n-athléimfidís‡‡; n-athléimfeadh siad‡‡	a d'athléimfeadh / ar athléimfeadh*	d'athléimfí / athléimfí‡; n-athléimfí‡‡
subjunctive	present	go n-athléime mé; go n-athléimead^†	go n-athléime tú; go n-athléimir^†	go n-athléime sé, sí	go n-athléimimid; go n-athléime muid	go n-athléime sibh	go n-athléime siad; go n-athléimid^†	—	go n-athléimtear
subjunctive	past	dá n-athléiminn	dá n-athléimteá	dá n-athléimeadh sé, sí	dá n-athléimimis; dá n-athléimeadh muid	dá n-athléimeadh sibh	dá n-athléimidís; dá n-athléimeadh siad	—	dá n-athléimtí
imperative		athléimim	athléim	athléimeadh sé, sí	athléimimis	athléimigí; athléimidh^†	athléimidís	—	athléimtear
verbal noun		athléim
past participle		athléimthe

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

athléim f (genitive singular athléime, nominative plural athléimeanna)

rebound (recoil of an object bouncing off another)
a jump back
- 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 23:
  də lēm n̥ fȧr əŕ xlai agəs hic n̥ klai; hug šē alēm agəs hānig šē sl̄ān ō ʒørtū.
  conventional orthography: Do léim an fear ar chlaí agus thit an claí; thug sé athléim agus tháinig sé slán ó ghortú.
  The man jumped on a stone wall and the stone wall fell; he made a jump back and came away safe from injury.
verbal noun of athléim

Declension

Declension of athléim

Second declension

Bare forms

Case	Singular	Plural
Nominative	athléim	athléimeanna
Vocative	a athléim	a athléimeanna
Genitive	athléime	athléimeanna
Dative	athléim	athléimeanna

Forms with the definite article

Case	Singular	Plural
Nominative	an athléim	na hathléimeanna
Genitive	na hathléime	na n-athléimeanna
Dative	leis an athléim don athléim	leis na hathléimeanna

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Alternative forms

aithléighim, athléighim (superseded)

Verb

athléim

first-person singular present indicative of athléigh
first-person singular imperative of athléigh

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athléim	n-athléim	hathléim	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

“aithléimm” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
"athléim" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.