angelus

See also: Angelus, angélus, ángelus, and ângelus

French

angelus m (plural angelus)

Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

angelus m (genitive angelī); second declension

Second declension.

Eastern Romance:
- Romanian: înger
Italian: angelo
Old French: angle, ange, angele, angre, enge
- French: ange
  - Haitian Creole: zanj
- Norman: ange
- Walloon: andje
- → Middle English: angel, aungel
  - English: angel
    - Jamaican Creole: aynjel
    - → Chinese: 安琪兒 (ānqí'ér)
    - → Hawaiian: ʻānela
    - → Lingala: anjelu, anzelu
    - → Malagasy: anjely
    - → Xhosa: ingelosi
    - → Zulu: ingelosi
  - Scots: aungel
Old Leonese: [Term?]
- Asturian: ánxel
- Leonese: ánxel, xel
Old Portuguese: angeo
- Galician: anxo
- Portuguese: anjo
  - Kabuverdianu: ánju
  - → Kadiwéu: aanjo
- → Mirandese: anjo
Old Occitan: [Term?]
- Catalan: àngel
- Occitan: àngel
Old Spanish: angel
- Ladino: andjel
- Spanish: ángel
  - → Quechua: anqil
  - → Tagalog: anghel
  - → Waray-Waray: anghel
Rhaeto-Romance:
- Friulian: agnul
- Romansch: anghel, aunghel, aungel
Sardinian: àgnelu, ànzelu, ànghelu, àngelu
Sicilian: àncilu, ànciulu
Venetian: ànxelo
→ Albanian: engjëll
→ Basque: aingeru
→ Bourguignon: aingelus
→ Breton: ael
→ Chichewa: mngelo
→ Cornish: el
→ French: angélus
→ Germanic: *angiluz (see there for further descendants)
→ Hungarian: angyal
→ Maltese: anġlu
→ Old Irish: aingel
- Irish: aingeal
- Manx: ainle, aile
- Scottish Gaelic: aingeal
→ Romanian: angel
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic: анђел

Latin: anđel
→ Welsh: angel

angelus in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
angelus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
angelus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

angelus m

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.