Apparently from ard (“high”) + nieu (“poison”).
aarnieu m (genitive singular aarnieu, plural aarnieughyn)