Hameryka

• IPA^(key): /xa.mɛˈrɨ.ka/

Hameryka f

1. (dialectal, humorous or derogatory) America, United States; 'Murica
   • 1892, Świat volume V

     To ta ziemia już Hameryka. Czy się ino robota znajdzie?

     This land is already America. But can we find a job?

   • 1908, Władysław Ludwik Anczyc, Marjan Szyjkowski, Życie i pisma: Utwory dramatyczne

     Ten pan to jest Prus, co się w Hameryka dorobił wielici majątek. Panie Schultze, oni pitają, jakich podatków płacą w Hameryka?

     This is Prussia, who made a fortune in America. Mr. Schultze, are they pumping what taxes they pay in America?

   • 1964, Jan Wiktor, Strzecha w cieniu drapaczy chmur

     Wis co to dulary? Za dulary niebo ci otworzą, choćbyś był największym grzyśnikiem. Ile to morgów trza sprzedać. — Przecie po babce są. Pomieszało się dziewczęciu we łbie. Ino furt i furt — Hameryka! Hameryka!

     What is it? The sky will open for you, even if you were the biggest spinner. How many will they sell? - But such is what grandmothers are. There was a girl in the head. Only furture and doors - America! America!

   • 1979, Jan Ziółkowski, Słońce idzie od Polski

     — Ta pierońska Hameryka tak cię rozpala! Żeby ją...! — A ty bodaj wiesz, niewiasto, co to Hameryka? — Pewno! Tyle o niej trąbicie! Jakoweś wielkie miasto za Germanią.

     - This damn America is so burning! To her ...! "And you know what, woman, on what is America? - Sure! So much for you trumpet! Some great city behind Germany.

   • 1996, Jaroslaw Rafa, DZIENNIKARZ: Re: Hameryka kryminalem groza, pl.listserv.dziennikarz, Usenet

     JOURNALISTS: Re: American criminal minds

   • 1998, https://groups.google.com/d/msg/pl.listserv.chomor-l/38IQu2q_x64/07yyzNdQMm0J, POSZUKIWANIA, pl.listserv.chomor-l, Usenet

     Jest OK, mamy Coca Cole, Pesi Cole, IBM'y, McDonald'y, w PC'tach soft Microsoft, jezdzimy Ford'ami... istna Hameryka :-))).

     It's OK, we have Coca Cole, Pepsi Cole, IBM's, McDonald's, Microsoft's soft PC, we're running Ford cars ... real American :-))).

   • 1999, DIABLICA, , pl.irc, Usenet

     Duuuuuh dopiero dotego ^[sic] doszedles ze ja z Hameryki?

     Duuuuuh just additionally [sic] you came to me from America?

   • 2003, seba, Re: [Wr] Objazdy 13/14 września, pl.misc.transport.miejski, Usenet

     A co mnie jakaś Hameryka obchodzi!

     And what about me that America cares!

   • 2004, Raven, Re: zabawy z prawda [bylo] fahrenfeit jeszcze raz - zachêta do dys kusji, pl.rec.film, Usenet

     Moze wy tam myslicie, ze mlodziez tutaj sie tak tutaj tym rewelacyjnym wynalazkiem z Hameryki zachlysnela, a w dodatku taka tepa jest, ze nie potrafi juz wyrobic sobie wlasnego zdania na jakis konkretny temat?

     Can you think that young people here are so great here in this American enthusiasm, and in addition such a tee is that he can not already make up his own opinion on a particular subject?

   • 2007, Jerzy, Jak dostać wize do Hameryki, alt.pl.usa, Usenet

     How to get to America

   • 2011, Zenon, Dlaczego Hameryka znów zdradziła PiS?!?!?, pl.soc.polityka, Usenet

     Why did America betray the Law and Justice Party again?!?!?

• hamerykański
• Hamerykanin