ործկալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ործկալ (orckal).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ործկալ (orckal) | imperfective converb | ործկում (orckum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ործկալիս (orckalis) | ||||
| causative | ործկացնել, ործկցնել* (orckacʿnel, orckcʿnel*) | perfective converb | ործկացել (orckacʿel) | ||||
| aorist stem | ործկաց- (orckacʿ-) | future converb I | ործկալու (orckalu) | ||||
| resultative participle | ործկացած (orckacʿac) | future converb II | ործկալիք (orckalikʿ) | ||||
| subject participle | ործկացող (orckacʿoł) | connegative converb | ործկա (orcka) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ործկում եմ (orckum em) | ործկում ես (orckum es) | ործկում է (orckum ē) | ործկում ենք (orckum enkʿ) | ործկում եք (orckum ekʿ) | ործկում են (orckum en) | |
| imperfect | ործկում էի (orckum ēi) | ործկում էիր (orckum ēir) | ործկում էր (orckum ēr) | ործկում էինք (orckum ēinkʿ) | ործկում էիք (orckum ēikʿ) | ործկում էին (orckum ēin) | |
| future | ործկալու եմ (orckalu em) | ործկալու ես (orckalu es) | ործկալու է (orckalu ē) | ործկալու ենք (orckalu enkʿ) | ործկալու եք (orckalu ekʿ) | ործկալու են (orckalu en) | |
| future perfect | ործկալու էի (orckalu ēi) | ործկալու էիր (orckalu ēir) | ործկալու էր (orckalu ēr) | ործկալու էինք (orckalu ēinkʿ) | ործկալու էիք (orckalu ēikʿ) | ործկալու էին (orckalu ēin) | |
| present perfect | ործկացել եմ (orckacʿel em) | ործկացել ես (orckacʿel es) | ործկացել է (orckacʿel ē) | ործկացել ենք (orckacʿel enkʿ) | ործկացել եք (orckacʿel ekʿ) | ործկացել են (orckacʿel en) | |
| pluperfect | ործկացել էի (orckacʿel ēi) | ործկացել էիր (orckacʿel ēir) | ործկացել էր (orckacʿel ēr) | ործկացել էինք (orckacʿel ēinkʿ) | ործկացել էիք (orckacʿel ēikʿ) | ործկացել էին (orckacʿel ēin) | |
| aorist | ործկացի (orckacʿi) | ործկացիր (orckacʿir) | ործկաց (orckacʿ) | ործկացինք (orckacʿinkʿ) | ործկացիք (orckacʿikʿ) | ործկացին (orckacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ործկամ (orckam) | ործկաս (orckas) | ործկա (orcka) | ործկանք (orckankʿ) | ործկաք (orckakʿ) | ործկան (orckan) | |
| future perfect | ործկայի (orckayi) | ործկայիր (orckayir) | ործկար (orckar) | ործկայինք (orckayinkʿ) | ործկայիք (orckayikʿ) | ործկային (orckayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կործկամ (korckam) | կործկաս (korckas) | կործկա (korcka) | կործկանք (korckankʿ) | կործկաք (korckakʿ) | կործկան (korckan) | |
| future perfect | կործկայի (korckayi) | կործկայիր (korckayir) | կործկար (korckar) | կործկայինք (korckayinkʿ) | կործկայիք (korckayikʿ) | կործկային (korckayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ործկա՛ (orcká) | — | — | ործկացե՛ք (orckacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չործկալ (čʿorckal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չործկա (čʿorcka) | ||||||
| resultative participle | չործկացած (čʿorckacʿac) | ||||||
| subject participle | չործկացող (čʿorckacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ործկում (čʿem orckum) | չես ործկում (čʿes orckum) | չի ործկում (čʿi orckum) | չենք ործկում (čʿenkʿ orckum) | չեք ործկում (čʿekʿ orckum) | չեն ործկում (čʿen orckum) | |
| imperfect | չէի ործկում (čʿēi orckum) | չէիր ործկում (čʿēir orckum) | չէր ործկում (čʿēr orckum) | չէինք ործկում (čʿēinkʿ orckum) | չէիք ործկում (čʿēikʿ orckum) | չէին ործկում (čʿēin orckum) | |
| future | չեմ ործկալու (čʿem orckalu) | չես ործկալու (čʿes orckalu) | չի ործկալու (čʿi orckalu) | չենք ործկալու (čʿenkʿ orckalu) | չեք ործկալու (čʿekʿ orckalu) | չեն ործկալու (čʿen orckalu) | |
| future perfect | չէի ործկալու (čʿēi orckalu) | չէիր ործկալու (čʿēir orckalu) | չէր ործկալու (čʿēr orckalu) | չէինք ործկալու (čʿēinkʿ orckalu) | չէիք ործկալու (čʿēikʿ orckalu) | չէին ործկալու (čʿēin orckalu) | |
| present perfect | չեմ ործկացել (čʿem orckacʿel) | չես ործկացել (čʿes orckacʿel) | չի ործկացել (čʿi orckacʿel) | չենք ործկացել (čʿenkʿ orckacʿel) | չեք ործկացել (čʿekʿ orckacʿel) | չեն ործկացել (čʿen orckacʿel) | |
| pluperfect | չէի ործկացել (čʿēi orckacʿel) | չէիր ործկացել (čʿēir orckacʿel) | չէր ործկացել (čʿēr orckacʿel) | չէինք ործկացել (čʿēinkʿ orckacʿel) | չէիք ործկացել (čʿēikʿ orckacʿel) | չէին ործկացել (čʿēin orckacʿel) | |
| aorist | չործկացի (čʿorckacʿi) | չործկացիր (čʿorckacʿir) | չործկաց (čʿorckacʿ) | չործկացինք (čʿorckacʿinkʿ) | չործկացիք (čʿorckacʿikʿ) | չործկացին (čʿorckacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չործկամ (čʿorckam) | չործկաս (čʿorckas) | չործկա (čʿorcka) | չործկանք (čʿorckankʿ) | չործկաք (čʿorckakʿ) | չործկան (čʿorckan) | |
| future perfect | չործկայի (čʿorckayi) | չործկայիր (čʿorckayir) | չործկար (čʿorckar) | չործկայինք (čʿorckayinkʿ) | չործկայիք (čʿorckayikʿ) | չործկային (čʿorckayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ործկա (čʿem orcka) | չես ործկա (čʿes orcka) | չի ործկա (čʿi orcka) | չենք ործկա (čʿenkʿ orcka) | չեք ործկա (čʿekʿ orcka) | չեն ործկա (čʿen orcka) | |
| future perfect | չէի ործկա (čʿēi orcka) | չէիր ործկա (čʿēir orcka) | չէր ործկա (čʿēr orcka) | չէինք ործկա (čʿēinkʿ orcka) | չէիք ործկա (čʿēikʿ orcka) | չէին ործկա (čʿēin orcka) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ործկա (mí orcka) | — | — | մի՛ ործկացեք (mí orckacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ործկալ (orckal) | |||
| dative | ործկալու (orckalu) | |||
| ablative | ործկալուց (orckalucʿ) | |||
| instrumental | ործկալով (orckalov) | |||
| locative | ործկալում (orckalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ործկալը/ործկալն (orckalə/orckaln) | |||
| dative | ործկալուն (orckalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ործկալս (orckals) | |||
| dative | ործկալուս (orckalus) | |||
| ablative | ործկալուցս (orckalucʿs) | |||
| instrumental | ործկալովս (orckalovs) | |||
| locative | ործկալումս (orckalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ործկալդ (orckald) | |||
| dative | ործկալուդ (orckalud) | |||
| ablative | ործկալուցդ (orckalucʿd) | |||
| instrumental | ործկալովդ (orckalovd) | |||
| locative | ործկալումդ (orckalumd) | |||
Synonyms
- (to feel nauseous): սիրտը խառնել (sirtə xaṙnel)
- (to vomit): հետ տալ (het tal), փսխել (pʿsxel)
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.