մնչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մնչել (mnčʿel), infinitive of մնչեմ (mnčʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [mənˈt͡ʃʰɛl]
- Hyphenation: մըն‧չել
Verb
մնչել • (mnčʿel)
- to moan, to mutter, to murmur
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մնչել (mnčʿel) | |
| nominative definite | մնչելը/մնչելն (mnčʿelə/mnčʿeln) | |
| dative | մնչելու (mnčʿelu) | |
| dative definite | մնչելուն (mnčʿelun) | |
| ablative | մնչելուց (mnčʿelucʿ) | |
| instrumental | մնչելով (mnčʿelov) | |
| locative | մնչելում (mnčʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մնչել (mnčʿel) | imperfective converb | մնչում (mnčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մնչելիս (mnčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մնչել (mnčʿel) | ||||
| aorist stem | մնչ- (mnčʿ-) | future converb I | մնչելու (mnčʿelu) | ||||
| resultative participle | մնչած (mnčʿac) | future converb II | մնչելիք (mnčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | մնչող (mnčʿoł) | connegative converb | մնչի (mnčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնչում եմ (mnčʿum em) | մնչում ես (mnčʿum es) | մնչում է (mnčʿum ē) | մնչում ենք (mnčʿum enkʿ) | մնչում եք (mnčʿum ekʿ) | մնչում են (mnčʿum en) | |
| imperfect | մնչում էի (mnčʿum ēi) | մնչում էիր (mnčʿum ēir) | մնչում էր (mnčʿum ēr) | մնչում էինք (mnčʿum ēinkʿ) | մնչում էիք (mnčʿum ēikʿ) | մնչում էին (mnčʿum ēin) | |
| future | մնչելու եմ (mnčʿelu em) | մնչելու ես (mnčʿelu es) | մնչելու է (mnčʿelu ē) | մնչելու ենք (mnčʿelu enkʿ) | մնչելու եք (mnčʿelu ekʿ) | մնչելու են (mnčʿelu en) | |
| future perfect | մնչելու էի (mnčʿelu ēi) | մնչելու էիր (mnčʿelu ēir) | մնչելու էր (mnčʿelu ēr) | մնչելու էինք (mnčʿelu ēinkʿ) | մնչելու էիք (mnčʿelu ēikʿ) | մնչելու էին (mnčʿelu ēin) | |
| present perfect | մնչել եմ (mnčʿel em) | մնչել ես (mnčʿel es) | մնչել է (mnčʿel ē) | մնչել ենք (mnčʿel enkʿ) | մնչել եք (mnčʿel ekʿ) | մնչել են (mnčʿel en) | |
| pluperfect | մնչել էի (mnčʿel ēi) | մնչել էիր (mnčʿel ēir) | մնչել էր (mnčʿel ēr) | մնչել էինք (mnčʿel ēinkʿ) | մնչել էիք (mnčʿel ēikʿ) | մնչել էին (mnčʿel ēin) | |
| aorist | մնչեցի, մնչի* (mnčʿecʿi, mnčʿi*) | մնչեցիր, մնչիր* (mnčʿecʿir, mnčʿir*) | մնչեց (mnčʿecʿ) | մնչեցինք, մնչինք* (mnčʿecʿinkʿ, mnčʿinkʿ*) | մնչեցիք, մնչիք* (mnčʿecʿikʿ, mnčʿikʿ*) | մնչեցին, մնչին* (mnčʿecʿin, mnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մնչեմ (mnčʿem) | մնչես (mnčʿes) | մնչի (mnčʿi) | մնչենք (mnčʿenkʿ) | մնչեք (mnčʿekʿ) | մնչեն (mnčʿen) | |
| future perfect | մնչեի (mnčʿei) | մնչեիր (mnčʿeir) | մնչեր (mnčʿer) | մնչեինք (mnčʿeinkʿ) | մնչեիք (mnčʿeikʿ) | մնչեին (mnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմնչեմ (kmnčʿem) | կմնչես (kmnčʿes) | կմնչի (kmnčʿi) | կմնչենք (kmnčʿenkʿ) | կմնչեք (kmnčʿekʿ) | կմնչեն (kmnčʿen) | |
| future perfect | կմնչեի (kmnčʿei) | կմնչեիր (kmnčʿeir) | կմնչեր (kmnčʿer) | կմնչեինք (kmnčʿeinkʿ) | կմնչեիք (kmnčʿeikʿ) | կմնչեին (kmnčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնչի՛ր, մնչի՛* (mnčʿír, mnčʿí*) | — | — | մնչե՛ք, մնչեցե՛ք** (mnčʿékʿ, mnčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմնչել (čʿmnčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմնչի (čʿmnčʿi) | ||||||
| resultative participle | չմնչած (čʿmnčʿac) | ||||||
| subject participle | չմնչող (čʿmnčʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մնչում (čʿem mnčʿum) | չես մնչում (čʿes mnčʿum) | չի մնչում (čʿi mnčʿum) | չենք մնչում (čʿenkʿ mnčʿum) | չեք մնչում (čʿekʿ mnčʿum) | չեն մնչում (čʿen mnčʿum) | |
| imperfect | չէի մնչում (čʿēi mnčʿum) | չէիր մնչում (čʿēir mnčʿum) | չէր մնչում (čʿēr mnčʿum) | չէինք մնչում (čʿēinkʿ mnčʿum) | չէիք մնչում (čʿēikʿ mnčʿum) | չէին մնչում (čʿēin mnčʿum) | |
| future | չեմ մնչելու (čʿem mnčʿelu) | չես մնչելու (čʿes mnčʿelu) | չի մնչելու (čʿi mnčʿelu) | չենք մնչելու (čʿenkʿ mnčʿelu) | չեք մնչելու (čʿekʿ mnčʿelu) | չեն մնչելու (čʿen mnčʿelu) | |
| future perfect | չէի մնչելու (čʿēi mnčʿelu) | չէիր մնչելու (čʿēir mnčʿelu) | չէր մնչելու (čʿēr mnčʿelu) | չէինք մնչելու (čʿēinkʿ mnčʿelu) | չէիք մնչելու (čʿēikʿ mnčʿelu) | չէին մնչելու (čʿēin mnčʿelu) | |
| present perfect | չեմ մնչել (čʿem mnčʿel) | չես մնչել (čʿes mnčʿel) | չի մնչել (čʿi mnčʿel) | չենք մնչել (čʿenkʿ mnčʿel) | չեք մնչել (čʿekʿ mnčʿel) | չեն մնչել (čʿen mnčʿel) | |
| pluperfect | չէի մնչել (čʿēi mnčʿel) | չէիր մնչել (čʿēir mnčʿel) | չէր մնչել (čʿēr mnčʿel) | չէինք մնչել (čʿēinkʿ mnčʿel) | չէիք մնչել (čʿēikʿ mnčʿel) | չէին մնչել (čʿēin mnčʿel) | |
| aorist | չմնչեցի, չմնչի* (čʿmnčʿecʿi, čʿmnčʿi*) | չմնչեցիր, չմնչիր* (čʿmnčʿecʿir, čʿmnčʿir*) | չմնչեց (čʿmnčʿecʿ) | չմնչեցինք, չմնչինք* (čʿmnčʿecʿinkʿ, čʿmnčʿinkʿ*) | չմնչեցիք, չմնչիք* (čʿmnčʿecʿikʿ, čʿmnčʿikʿ*) | չմնչեցին, չմնչին* (čʿmnčʿecʿin, čʿmnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմնչեմ (čʿmnčʿem) | չմնչես (čʿmnčʿes) | չմնչի (čʿmnčʿi) | չմնչենք (čʿmnčʿenkʿ) | չմնչեք (čʿmnčʿekʿ) | չմնչեն (čʿmnčʿen) | |
| future perfect | չմնչեի (čʿmnčʿei) | չմնչեիր (čʿmnčʿeir) | չմնչեր (čʿmnčʿer) | չմնչեինք (čʿmnčʿeinkʿ) | չմնչեիք (čʿmnčʿeikʿ) | չմնչեին (čʿmnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մնչի (čʿem mnčʿi) | չես մնչի (čʿes mnčʿi) | չի մնչի (čʿi mnčʿi) | չենք մնչի (čʿenkʿ mnčʿi) | չեք մնչի (čʿekʿ mnčʿi) | չեն մնչի (čʿen mnčʿi) | |
| future perfect | չէի մնչի (čʿēi mnčʿi) | չէիր մնչի (čʿēir mnčʿi) | չէր մնչի (čʿēr mnčʿi) | չէինք մնչի (čʿēinkʿ mnčʿi) | չէիք մնչի (čʿēikʿ mnčʿi) | չէին մնչի (čʿēin mnčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնչիր, մի՛ մնչի* (mí mnčʿir, mí mnčʿi*) | — | — | մի՛ մնչեք, մի՛ մնչեցեք** (mí mnčʿekʿ, mí mnčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնչել (mnčʿel) | |||
| dative | մնչելու (mnčʿelu) | |||
| ablative | մնչելուց (mnčʿelucʿ) | |||
| instrumental | մնչելով (mnčʿelov) | |||
| locative | մնչելում (mnčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնչելը/մնչելն (mnčʿelə/mnčʿeln) | |||
| dative | մնչելուն (mnčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնչելս (mnčʿels) | |||
| dative | մնչելուս (mnčʿelus) | |||
| ablative | մնչելուցս (mnčʿelucʿs) | |||
| instrumental | մնչելովս (mnčʿelovs) | |||
| locative | մնչելումս (mnčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնչելդ (mnčʿeld) | |||
| dative | մնչելուդ (mnčʿelud) | |||
| ablative | մնչելուցդ (mnčʿelucʿd) | |||
| instrumental | մնչելովդ (mnčʿelovd) | |||
| locative | մնչելումդ (mnčʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.