կողպել

Armenian

Etymology

From Middle Armenian կողպել (kołpel).

Pronunciation

Verb

կողպել • (kołpel)

  1. (transitive) to lock
    կողպել դուռը ― kołpel duṙə ― to lock the door

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կողպել (kołpel) imperfective converb կողպում (kołpum)
passive կողպվել (kołpvel) simultaneous converb կողպելիս (kołpelis)
causative — perfective converb կողպել (kołpel)
aorist stem կողպ- (kołp-) future converb I կողպելու (kołpelu)
resultative participle կողպած (kołpac) future converb II կողպելիք (kołpelikʿ)
subject participle կողպող (kołpoł) connegative converb կողպի (kołpi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կողպում եմ (kołpum em) կողպում ես (kołpum es) կողպում է (kołpum ē) կողպում ենք (kołpum enkʿ) կողպում եք (kołpum ekʿ) կողպում են (kołpum en)
imperfect կողպում էի (kołpum ēi) կողպում էիր (kołpum ēir) կողպում էր (kołpum ēr) կողպում էինք (kołpum ēinkʿ) կողպում էիք (kołpum ēikʿ) կողպում էին (kołpum ēin)
future կողպելու եմ (kołpelu em) կողպելու ես (kołpelu es) կողպելու է (kołpelu ē) կողպելու ենք (kołpelu enkʿ) կողպելու եք (kołpelu ekʿ) կողպելու են (kołpelu en)
future perfect կողպելու էի (kołpelu ēi) կողպելու էիր (kołpelu ēir) կողպելու էր (kołpelu ēr) կողպելու էինք (kołpelu ēinkʿ) կողպելու էիք (kołpelu ēikʿ) կողպելու էին (kołpelu ēin)
present perfect կողպել եմ (kołpel em) կողպել ես (kołpel es) կողպել է (kołpel ē) կողպել ենք (kołpel enkʿ) կողպել եք (kołpel ekʿ) կողպել են (kołpel en)
pluperfect կողպել էի (kołpel ēi) կողպել էիր (kołpel ēir) կողպել էր (kołpel ēr) կողպել էինք (kołpel ēinkʿ) կողպել էիք (kołpel ēikʿ) կողպել էին (kołpel ēin)
aorist կողպեցի, կողպի* (kołpecʿi, kołpi*) կողպեցիր, կողպիր* (kołpecʿir, kołpir*) կողպեց (kołpecʿ) կողպեցինք, կողպինք* (kołpecʿinkʿ, kołpinkʿ*) կողպեցիք, կողպիք* (kołpecʿikʿ, kołpikʿ*) կողպեցին, կողպին* (kołpecʿin, kołpin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future կողպեմ (kołpem) կողպես (kołpes) կողպի (kołpi) կողպենք (kołpenkʿ) կողպեք (kołpekʿ) կողպեն (kołpen)
future perfect կողպեի (kołpei) կողպեիր (kołpeir) կողպեր (kołper) կողպեինք (kołpeinkʿ) կողպեիք (kołpeikʿ) կողպեին (kołpein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկողպեմ (kkołpem) կկողպես (kkołpes) կկողպի (kkołpi) կկողպենք (kkołpenkʿ) կկողպեք (kkołpekʿ) կկողպեն (kkołpen)
future perfect կկողպեի (kkołpei) կկողպեիր (kkołpeir) կկողպեր (kkołper) կկողպեինք (kkołpeinkʿ) կկողպեիք (kkołpeikʿ) կկողպեին (kkołpein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— կողպի՛ր, կողպի՛* (kołpír, kołpí*) — — կողպե՛ք, կողպեցե՛ք** (kołpékʿ, kołpecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկողպել (čʿkołpel)
connegative converb չկողպի (čʿkołpi)
resultative participle չկողպած (čʿkołpac)
subject participle չկողպող (čʿkołpoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կողպում (čʿem kołpum) չես կողպում (čʿes kołpum) չի կողպում (čʿi kołpum) չենք կողպում (čʿenkʿ kołpum) չեք կողպում (čʿekʿ kołpum) չեն կողպում (čʿen kołpum)
imperfect չէի կողպում (čʿēi kołpum) չէիր կողպում (čʿēir kołpum) չէր կողպում (čʿēr kołpum) չէինք կողպում (čʿēinkʿ kołpum) չէիք կողպում (čʿēikʿ kołpum) չէին կողպում (čʿēin kołpum)
future չեմ կողպելու (čʿem kołpelu) չես կողպելու (čʿes kołpelu) չի կողպելու (čʿi kołpelu) չենք կողպելու (čʿenkʿ kołpelu) չեք կողպելու (čʿekʿ kołpelu) չեն կողպելու (čʿen kołpelu)
future perfect չէի կողպելու (čʿēi kołpelu) չէիր կողպելու (čʿēir kołpelu) չէր կողպելու (čʿēr kołpelu) չէինք կողպելու (čʿēinkʿ kołpelu) չէիք կողպելու (čʿēikʿ kołpelu) չէին կողպելու (čʿēin kołpelu)
present perfect չեմ կողպել (čʿem kołpel) չես կողպել (čʿes kołpel) չի կողպել (čʿi kołpel) չենք կողպել (čʿenkʿ kołpel) չեք կողպել (čʿekʿ kołpel) չեն կողպել (čʿen kołpel)
pluperfect չէի կողպել (čʿēi kołpel) չէիր կողպել (čʿēir kołpel) չէր կողպել (čʿēr kołpel) չէինք կողպել (čʿēinkʿ kołpel) չէիք կողպել (čʿēikʿ kołpel) չէին կողպել (čʿēin kołpel)
aorist չկողպեցի, չկողպի* (čʿkołpecʿi, čʿkołpi*) չկողպեցիր, չկողպիր* (čʿkołpecʿir, čʿkołpir*) չկողպեց (čʿkołpecʿ) չկողպեցինք, չկողպինք* (čʿkołpecʿinkʿ, čʿkołpinkʿ*) չկողպեցիք, չկողպիք* (čʿkołpecʿikʿ, čʿkołpikʿ*) չկողպեցին, չկողպին* (čʿkołpecʿin, čʿkołpin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չկողպեմ (čʿkołpem) չկողպես (čʿkołpes) չկողպի (čʿkołpi) չկողպենք (čʿkołpenkʿ) չկողպեք (čʿkołpekʿ) չկողպեն (čʿkołpen)
future perfect չկողպեի (čʿkołpei) չկողպեիր (čʿkołpeir) չկողպեր (čʿkołper) չկողպեինք (čʿkołpeinkʿ) չկողպեիք (čʿkołpeikʿ) չկողպեին (čʿkołpein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կողպի (čʿem kołpi) չես կողպի (čʿes kołpi) չի կողպի (čʿi kołpi) չենք կողպի (čʿenkʿ kołpi) չեք կողպի (čʿekʿ kołpi) չեն կողպի (čʿen kołpi)
future perfect չէի կողպի (čʿēi kołpi) չէիր կողպի (čʿēir kołpi) չէր կողպի (čʿēr kołpi) չէինք կողպի (čʿēinkʿ kołpi) չէիք կողպի (čʿēikʿ kołpi) չէին կողպի (čʿēin kołpi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ կողպիր, մի՛ կողպի* (mí kołpir, mí kołpi*) — — մի՛ կողպեք, մի՛ կողպեցեք** (mí kołpekʿ, mí kołpecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կողպել (kołpel)
dative կողպելու (kołpelu)
ablative կողպելուց (kołpelucʿ)
instrumental կողպելով (kołpelov)
locative կողպելում (kołpelum)
definite forms
nominative կողպելը/կողպելն (kołpelə/kołpeln)
dative կողպելուն (kołpelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կողպելս (kołpels)
dative կողպելուս (kołpelus)
ablative կողպելուցս (kołpelucʿs)
instrumental կողպելովս (kołpelovs)
locative կողպելումս (kołpelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կողպելդ (kołpeld)
dative կողպելուդ (kołpelud)
ablative կողպելուցդ (kołpelucʿd)
instrumental կողպելովդ (kołpelovd)
locative կողպելումդ (kołpelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.