խայթել
Armenian
Etymology
From Old Armenian խայթել (xaytʿel), infinitive of խայթեմ (xaytʿem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [χɑjˈtʰɛl]
- Hyphenation: խայ‧թել
Verb
խայթել • (xaytʿel)
- to sting, to bite (of insects and snakes)
- (figuratively) to nettle, to pique
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | խայթել (xaytʿel) | |
| nominative definite | խայթելը/խայթելն (xaytʿelə/xaytʿeln) | |
| dative | խայթելու (xaytʿelu) | |
| dative definite | խայթելուն (xaytʿelun) | |
| ablative | խայթելուց (xaytʿelucʿ) | |
| instrumental | խայթելով (xaytʿelov) | |
| locative | խայթելում (xaytʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խայթել (xaytʿel) | imperfective converb | խայթում (xaytʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խայթվել (xaytʿvel) | simultaneous converb | խայթելիս (xaytʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խայթել (xaytʿel) | ||||
| aorist stem | խայթ- (xaytʿ-) | future converb I | խայթելու (xaytʿelu) | ||||
| resultative participle | խայթած (xaytʿac) | future converb II | խայթելիք (xaytʿelikʿ) | ||||
| subject participle | խայթող (xaytʿoł) | connegative converb | խայթի (xaytʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խայթում եմ (xaytʿum em) | խայթում ես (xaytʿum es) | խայթում է (xaytʿum ē) | խայթում ենք (xaytʿum enkʿ) | խայթում եք (xaytʿum ekʿ) | խայթում են (xaytʿum en) | |
| imperfect | խայթում էի (xaytʿum ēi) | խայթում էիր (xaytʿum ēir) | խայթում էր (xaytʿum ēr) | խայթում էինք (xaytʿum ēinkʿ) | խայթում էիք (xaytʿum ēikʿ) | խայթում էին (xaytʿum ēin) | |
| future | խայթելու եմ (xaytʿelu em) | խայթելու ես (xaytʿelu es) | խայթելու է (xaytʿelu ē) | խայթելու ենք (xaytʿelu enkʿ) | խայթելու եք (xaytʿelu ekʿ) | խայթելու են (xaytʿelu en) | |
| future perfect | խայթելու էի (xaytʿelu ēi) | խայթելու էիր (xaytʿelu ēir) | խայթելու էր (xaytʿelu ēr) | խայթելու էինք (xaytʿelu ēinkʿ) | խայթելու էիք (xaytʿelu ēikʿ) | խայթելու էին (xaytʿelu ēin) | |
| present perfect | խայթել եմ (xaytʿel em) | խայթել ես (xaytʿel es) | խայթել է (xaytʿel ē) | խայթել ենք (xaytʿel enkʿ) | խայթել եք (xaytʿel ekʿ) | խայթել են (xaytʿel en) | |
| pluperfect | խայթել էի (xaytʿel ēi) | խայթել էիր (xaytʿel ēir) | խայթել էր (xaytʿel ēr) | խայթել էինք (xaytʿel ēinkʿ) | խայթել էիք (xaytʿel ēikʿ) | խայթել էին (xaytʿel ēin) | |
| aorist | խայթեցի, խայթի* (xaytʿecʿi, xaytʿi*) | խայթեցիր, խայթիր* (xaytʿecʿir, xaytʿir*) | խայթեց (xaytʿecʿ) | խայթեցինք, խայթինք* (xaytʿecʿinkʿ, xaytʿinkʿ*) | խայթեցիք, խայթիք* (xaytʿecʿikʿ, xaytʿikʿ*) | խայթեցին, խայթին* (xaytʿecʿin, xaytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | խայթեմ (xaytʿem) | խայթես (xaytʿes) | խայթի (xaytʿi) | խայթենք (xaytʿenkʿ) | խայթեք (xaytʿekʿ) | խայթեն (xaytʿen) | |
| future perfect | խայթեի (xaytʿei) | խայթեիր (xaytʿeir) | խայթեր (xaytʿer) | խայթեինք (xaytʿeinkʿ) | խայթեիք (xaytʿeikʿ) | խայթեին (xaytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխայթեմ (kxaytʿem) | կխայթես (kxaytʿes) | կխայթի (kxaytʿi) | կխայթենք (kxaytʿenkʿ) | կխայթեք (kxaytʿekʿ) | կխայթեն (kxaytʿen) | |
| future perfect | կխայթեի (kxaytʿei) | կխայթեիր (kxaytʿeir) | կխայթեր (kxaytʿer) | կխայթեինք (kxaytʿeinkʿ) | կխայթեիք (kxaytʿeikʿ) | կխայթեին (kxaytʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խայթի՛ր, խայթի՛* (xaytʿír, xaytʿí*) | — | — | խայթե՛ք, խայթեցե՛ք** (xaytʿékʿ, xaytʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխայթել (čʿxaytʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չխայթի (čʿxaytʿi) | ||||||
| resultative participle | չխայթած (čʿxaytʿac) | ||||||
| subject participle | չխայթող (čʿxaytʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խայթում (čʿem xaytʿum) | չես խայթում (čʿes xaytʿum) | չի խայթում (čʿi xaytʿum) | չենք խայթում (čʿenkʿ xaytʿum) | չեք խայթում (čʿekʿ xaytʿum) | չեն խայթում (čʿen xaytʿum) | |
| imperfect | չէի խայթում (čʿēi xaytʿum) | չէիր խայթում (čʿēir xaytʿum) | չէր խայթում (čʿēr xaytʿum) | չէինք խայթում (čʿēinkʿ xaytʿum) | չէիք խայթում (čʿēikʿ xaytʿum) | չէին խայթում (čʿēin xaytʿum) | |
| future | չեմ խայթելու (čʿem xaytʿelu) | չես խայթելու (čʿes xaytʿelu) | չի խայթելու (čʿi xaytʿelu) | չենք խայթելու (čʿenkʿ xaytʿelu) | չեք խայթելու (čʿekʿ xaytʿelu) | չեն խայթելու (čʿen xaytʿelu) | |
| future perfect | չէի խայթելու (čʿēi xaytʿelu) | չէիր խայթելու (čʿēir xaytʿelu) | չէր խայթելու (čʿēr xaytʿelu) | չէինք խայթելու (čʿēinkʿ xaytʿelu) | չէիք խայթելու (čʿēikʿ xaytʿelu) | չէին խայթելու (čʿēin xaytʿelu) | |
| present perfect | չեմ խայթել (čʿem xaytʿel) | չես խայթել (čʿes xaytʿel) | չի խայթել (čʿi xaytʿel) | չենք խայթել (čʿenkʿ xaytʿel) | չեք խայթել (čʿekʿ xaytʿel) | չեն խայթել (čʿen xaytʿel) | |
| pluperfect | չէի խայթել (čʿēi xaytʿel) | չէիր խայթել (čʿēir xaytʿel) | չէր խայթել (čʿēr xaytʿel) | չէինք խայթել (čʿēinkʿ xaytʿel) | չէիք խայթել (čʿēikʿ xaytʿel) | չէին խայթել (čʿēin xaytʿel) | |
| aorist | չխայթեցի, չխայթի* (čʿxaytʿecʿi, čʿxaytʿi*) | չխայթեցիր, չխայթիր* (čʿxaytʿecʿir, čʿxaytʿir*) | չխայթեց (čʿxaytʿecʿ) | չխայթեցինք, չխայթինք* (čʿxaytʿecʿinkʿ, čʿxaytʿinkʿ*) | չխայթեցիք, չխայթիք* (čʿxaytʿecʿikʿ, čʿxaytʿikʿ*) | չխայթեցին, չխայթին* (čʿxaytʿecʿin, čʿxaytʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չխայթեմ (čʿxaytʿem) | չխայթես (čʿxaytʿes) | չխայթի (čʿxaytʿi) | չխայթենք (čʿxaytʿenkʿ) | չխայթեք (čʿxaytʿekʿ) | չխայթեն (čʿxaytʿen) | |
| future perfect | չխայթեի (čʿxaytʿei) | չխայթեիր (čʿxaytʿeir) | չխայթեր (čʿxaytʿer) | չխայթեինք (čʿxaytʿeinkʿ) | չխայթեիք (čʿxaytʿeikʿ) | չխայթեին (čʿxaytʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խայթի (čʿem xaytʿi) | չես խայթի (čʿes xaytʿi) | չի խայթի (čʿi xaytʿi) | չենք խայթի (čʿenkʿ xaytʿi) | չեք խայթի (čʿekʿ xaytʿi) | չեն խայթի (čʿen xaytʿi) | |
| future perfect | չէի խայթի (čʿēi xaytʿi) | չէիր խայթի (čʿēir xaytʿi) | չէր խայթի (čʿēr xaytʿi) | չէինք խայթի (čʿēinkʿ xaytʿi) | չէիք խայթի (čʿēikʿ xaytʿi) | չէին խայթի (čʿēin xaytʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խայթիր, մի՛ խայթի* (mí xaytʿir, mí xaytʿi*) | — | — | մի՛ խայթեք, մի՛ խայթեցեք** (mí xaytʿekʿ, mí xaytʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խայթել (xaytʿel) | |||
| dative | խայթելու (xaytʿelu) | |||
| ablative | խայթելուց (xaytʿelucʿ) | |||
| instrumental | խայթելով (xaytʿelov) | |||
| locative | խայթելում (xaytʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խայթելը/խայթելն (xaytʿelə/xaytʿeln) | |||
| dative | խայթելուն (xaytʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խայթելս (xaytʿels) | |||
| dative | խայթելուս (xaytʿelus) | |||
| ablative | խայթելուցս (xaytʿelucʿs) | |||
| instrumental | խայթելովս (xaytʿelovs) | |||
| locative | խայթելումս (xaytʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խայթելդ (xaytʿeld) | |||
| dative | խայթելուդ (xaytʿelud) | |||
| ablative | խայթելուցդ (xaytʿelucʿd) | |||
| instrumental | խայթելովդ (xaytʿelovd) | |||
| locative | խայթելումդ (xaytʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.