βάλλω
Ancient Greek
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷl̥-ne-h₁-, nasal-infix from *gʷelH- (“to hit by throwing”). Cognates are uncertain, but compare Sanskrit उद्गूर्ण (ud-gūrṇa) and Old Irish at·baill (“dies”).
Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN p. 519 argues for a N nasal progressive aspect marker, but Curtius, Georg (1880) The Greek Verb: Its Structure and Development., London: J. Murray, pages “The I Class”, p. 201-227 sections 292-330 and Smyth, Herbert Weir (1920), “Part II: Inflection”, in A Greek grammar for colleges, Cambridge: American Book Company, § 517 argue for a *y progressive aspect marker.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /bál.lɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈbal.lo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈβal.lo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈval.lo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈva.lo/
Verb
βᾰ́λλω • (bállō)
Inflection
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βᾰ́λλω | βᾰ́λλεις | βᾰ́λλει | βᾰ́λλετον | βᾰ́λλετον | βᾰ́λλομεν | βᾰ́λλετε | βᾰ́λλουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | βᾰ́λλω | βᾰ́λλῃς | βᾰ́λλῃ | βᾰ́λλητον | βᾰ́λλητον | βᾰ́λλωμεν | βᾰ́λλητε | βᾰ́λλωσῐ(ν) | |||||
optative | βᾰ́λλοιμῐ | βᾰ́λλοις | βᾰ́λλοι | βᾰ́λλοιτον | βᾰλλοίτην | βᾰ́λλοιμεν | βᾰ́λλοιτε | βᾰ́λλοιεν | |||||
imperative | βᾰ́λλε | βᾰλλέτω | βᾰ́λλετον | βᾰλλέτων | βᾰ́λλετε | βᾰλλόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | βᾰ́λλομαι | βᾰ́λλῃ, βᾰ́λλει |
βᾰ́λλεται | βᾰ́λλεσθον | βᾰ́λλεσθον | βᾰλλόμεθᾰ | βᾰ́λλεσθε | βᾰ́λλονται | ||||
subjunctive | βᾰ́λλωμαι | βᾰ́λλῃ | βᾰ́λληται | βᾰ́λλησθον | βᾰ́λλησθον | βᾰλλώμεθᾰ | βᾰ́λλησθε | βᾰ́λλωνται | |||||
optative | βᾰλλοίμην | βᾰ́λλοιο | βᾰ́λλοιτο | βᾰ́λλοισθον | βᾰλλοίσθην | βᾰλλοίμεθᾰ | βᾰ́λλοισθε | βᾰ́λλοιντο | |||||
imperative | βᾰ́λλου | βᾰλλέσθω | βᾰ́λλεσθον | βᾰλλέσθων | βᾰ́λλεσθε | βᾰλλέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | βᾰ́λλειν | βᾰ́λλεσθαι | |||||||||||
participle | m | βᾰ́λλων | βᾰλλόμενος | ||||||||||
f | βᾰ́λλουσᾰ | βᾰλλομένη | |||||||||||
n | βᾰ́λλον | βᾰλλόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔβᾰλλον | ἔβᾰλλες | ἔβᾰλλε(ν) | ἐβᾰ́λλετον | ἐβᾰλλέτην | ἐβᾰ́λλομεν | ἐβᾰ́λλετε | ἔβᾰλλον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐβᾰλλόμην | ἐβᾰ́λλου | ἐβᾰ́λλετο | ἐβᾰ́λλεσθον | ἐβᾰλλέσθην | ἐβᾰλλόμεθᾰ | ἐβᾰ́λλεσθε | ἐβᾰ́λλοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βᾰλέω | βᾰλέεις | βᾰλέει | βᾰλέετον | βᾰλέετον | βᾰλέομεν | βᾰλέετε | βᾰλέουσῐ(ν) | ||||
optative | βᾰλέοιμῐ | βᾰλέοις | βᾰλέοι | βᾰλέοιτον | βᾰλεοίτην | βᾰλέοιμεν | βᾰλέοιτε | βᾰλέοιεν | |||||
middle | indicative | βᾰλέομαι | βᾰλέῃ, βᾰλέει |
βᾰλέεται | βᾰλέεσθον | βᾰλέεσθον | βᾰλεόμεθᾰ | βᾰλέεσθε | βᾰλέονται | ||||
optative | βᾰλεοίμην | βᾰλέοιο | βᾰλέοιτο | βᾰλέοισθον | βᾰλεοίσθην | βᾰλεοίμεθᾰ | βᾰλέοισθε | βᾰλέοιντο | |||||
passive | indicative | βᾰλήσομαι | βᾰλήσῃ | βᾰλήσεται | βᾰλήσεσθον | βᾰλήσεσθον | βᾰλησόμεθᾰ | βᾰλήσεσθε | βᾰλήσονται | ||||
optative | βᾰλησοίμην | βᾰλήσοιο | βᾰλήσοιτο | βᾰλήσοισθον | βᾰλησοίσθην | βᾰλησοίμεθᾰ | βᾰλήσοισθε | βᾰλήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | βᾰλέειν | βᾰλέεσθαι | βᾰλήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | βᾰλέων | βᾰλεόμενος | βᾰλησόμενος | |||||||||
f | βᾰλέουσᾰ | βᾰλεομένη | βᾰλησομένη | ||||||||||
n | βᾰλέον | βᾰλεόμενον | βᾰλησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βᾰλῶ | βᾰλεῖς | βᾰλεῖ | βᾰλεῖτον | βᾰλεῖτον | βᾰλοῦμεν | βᾰλεῖτε | βᾰλοῦσῐ(ν) | ||||
optative | βᾰλοίην, βᾰλοῖμῐ |
βᾰλοίης, βᾰλοῖς |
βᾰλοίη, βᾰλοῖ |
βᾰλοῖτον, βᾰλοίητον |
βᾰλοίτην, βᾰλοιήτην |
βᾰλοῖμεν, βᾰλοίημεν |
βᾰλοῖτε, βᾰλοίητε |
βᾰλοῖεν, βᾰλοίησᾰν | |||||
middle | indicative | βᾰλοῦμαι | βᾰλῇ | βᾰλεῖται | βᾰλεῖσθον | βᾰλεῖσθον | βᾰλούμεθᾰ | βᾰλεῖσθε | βᾰλοῦνται | ||||
optative | βᾰλοίμην | βᾰλοῖο | βᾰλοῖτο | βᾰλοῖσθον | βᾰλοίσθην | βᾰλοίμεθᾰ | βᾰλοῖσθε | βᾰλοῖντο | |||||
passive | indicative | βᾰλήσομαι | βᾰλήσῃ | βᾰλήσεται | βᾰλήσεσθον | βᾰλήσεσθον | βᾰλησόμεθᾰ | βᾰλήσεσθε | βᾰλήσονται | ||||
optative | βᾰλησοίμην | βᾰλήσοιο | βᾰλήσοιτο | βᾰλήσοισθον | βᾰλησοίσθην | βᾰλησοίμεθᾰ | βᾰλήσοισθε | βᾰλήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | βᾰλεῖν | βᾰλεῖσθαι | βᾰλήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | βᾰλῶν | βᾰλούμενος | βᾰλησόμενος | |||||||||
f | βᾰλοῦσᾰ | βᾰλουμένη | βᾰλησομένη | ||||||||||
n | βᾰλοῦν | βᾰλούμενον | βᾰλησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βᾰλλήσω | βᾰλλήσεις | βᾰλλήσει | βᾰλλήσετον | βᾰλλήσετον | βᾰλλήσομεν | βᾰλλήσετε | βᾰλλήσουσῐ(ν) | ||||
optative | βᾰλλήσοιμῐ | βᾰλλήσοις | βᾰλλήσοι | βᾰλλήσοιτον | βᾰλλησοίτην | βᾰλλήσοιμεν | βᾰλλήσοιτε | βᾰλλήσοιεν | |||||
active | |||||||||||||
infinitive | βᾰλλήσειν | ||||||||||||
participle | m | βᾰλλήσων | |||||||||||
f | βᾰλλήσουσᾰ | ||||||||||||
n | βᾰλλῆσον | ||||||||||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔβᾰλον | ἔβᾰλες | ἔβᾰλε(ν) | ἐβᾰ́λετον | ἐβᾰλέτην | ἐβᾰ́λομεν | ἐβᾰ́λετε | ἔβᾰλον | ||||
subjunctive | βᾰ́λω | βᾰ́λῃς | βᾰ́λῃ | βᾰ́λητον | βᾰ́λητον | βᾰ́λωμεν | βᾰ́λητε | βᾰ́λωσῐ(ν) | |||||
optative | βᾰ́λοιμῐ | βᾰ́λοις | βᾰ́λοι | βᾰ́λοιτον | βᾰλοίτην | βᾰ́λοιμεν | βᾰ́λοιτε | βᾰ́λοιεν | |||||
imperative | βᾰ́λε | βᾰλέτω | βᾰ́λετον | βᾰλέτων | βᾰ́λετε | βᾰλόντων | |||||||
middle | indicative | ἐβᾰλόμην | ἐβᾰ́λου | ἐβᾰ́λετο | ἐβᾰ́λεσθον | ἐβᾰλέσθην | ἐβᾰλόμεθᾰ | ἐβᾰ́λεσθε | ἐβᾰ́λοντο | ||||
subjunctive | βᾰ́λωμαι | βᾰ́λῃ | βᾰ́ληται | βᾰ́λησθον | βᾰ́λησθον | βᾰλώμεθᾰ | βᾰ́λησθε | βᾰ́λωνται | |||||
optative | βᾰλοίμην | βᾰ́λοιο | βᾰ́λοιτο | βᾰ́λοισθον | βᾰλοίσθην | βᾰλοίμεθᾰ | βᾰ́λοισθε | βᾰ́λοιντο | |||||
imperative | βᾰλοῦ | βᾰλέσθω | βᾰ́λεσθον | βᾰλέσθων | βᾰ́λεσθε | βᾰλέσθων | |||||||
passive | indicative | ἐβλήθην | ἐβλήθης | ἐβλήθη | ἐβλήθητον | ἐβληθήτην | ἐβλήθημεν | ἐβλήθητε | ἐβλήθησᾰν | ||||
subjunctive | βληθῶ | βληθῇς | βληθῇ | βληθῆτον | βληθῆτον | βληθῶμεν | βληθῆτε | βληθῶσῐ(ν) | |||||
optative | βληθείην | βληθείης | βληθείη | βληθεῖτον, βληθείητον |
βληθείτην, βληθειήτην |
βληθεῖμεν, βληθείημεν |
βληθεῖτε, βληθείητε |
βληθεῖεν, βληθείησᾰν | |||||
imperative | βλήθητῐ | βληθήτω | βλήθητον | βληθήτων | βλήθητε | βληθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | βᾰλεῖν | βᾰλέσθαι | βληθῆναι | ||||||||||
participle | m | βᾰλών | βᾰλόμενος | βληθείς | |||||||||
f | βᾰλοῦσᾰ | βᾰλομένη | βληθεῖσᾰ | ||||||||||
n | βᾰλόν | βᾰλόμενον | βληθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βᾰ́λον | βᾰ́λες | βᾰ́λε(ν) | βᾰ́λετον | βᾰλέτην | βᾰ́λομεν | βᾰ́λετε | βᾰ́λον | ||||
middle | indicative | βᾰλόμην | βᾰ́λεο | βᾰ́λετο | βᾰ́λεσθον | βᾰλέσθην | βᾰλόμε(σ)θᾰ | βᾰ́λεσθε | βᾰ́λοντο | ||||
passive | indicative | βλήθην | βλήθης | βλήθη | βλήθητον | βληθήτην | βλήθημεν | βλήθητε | βλήθησᾰν, βλῆθεν | ||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔβᾰλᾰ | ἔβᾰλᾰς | ἔβᾰλε(ν) | ἐβᾰ́λᾰτον | ἐβᾰλᾰ́την | ἐβᾰ́λᾰμεν | ἐβᾰ́λᾰτε | ἔβᾰλᾰν | ||||
subjunctive | βᾰ́λω | βᾰ́λῃς | βᾰ́λῃ | βᾰ́λητον | βᾰ́λητον | βᾰ́λωμεν | βᾰ́λητε | βᾰ́λωσῐ(ν) | |||||
optative | βᾰ́λαιμῐ | βᾰ́λειᾰς, βᾰ́λαις |
βᾰ́λειε(ν), βᾰ́λαι |
βᾰ́λαιτον | βᾰλαίτην | βᾰ́λαιμεν | βᾰ́λαιτε | βᾰ́λειᾰν, βᾰ́λαιεν | |||||
imperative | βᾰ́λον | βᾰλᾰ́τω | βᾰ́λᾰτον | βᾰλᾰ́των | βᾰ́λᾰτε | βᾰλᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐβᾰλᾰ́μην | ἐβᾰ́λω | ἐβᾰ́λᾰτο | ἐβᾰ́λᾰσθον | ἐβᾰλᾰ́σθην | ἐβᾰλᾰ́μεθᾰ | ἐβᾰ́λᾰσθε | ἐβᾰ́λᾰντο | ||||
subjunctive | βᾰ́λωμαι | βᾰ́λῃ | βᾰ́ληται | βᾰ́λησθον | βᾰ́λησθον | βᾰλώμεθᾰ | βᾰ́λησθε | βᾰ́λωνται | |||||
optative | βᾰλαίμην | βᾰ́λαιο | βᾰ́λαιτο | βᾰ́λαισθον | βᾰλαίσθην | βᾰλαίμεθᾰ | βᾰ́λαισθε | βᾰ́λαιντο | |||||
imperative | βᾰ́λαι | βᾰλᾰ́σθω | βᾰ́λᾰσθον | βᾰλᾰ́σθων | βᾰ́λᾰσθε | βᾰλᾰ́σθων | |||||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | βᾰ́λαι | βᾰ́λᾰσθαι | |||||||||||
participle | m | βᾰ́λᾱς | βᾰλᾰ́μενος | ||||||||||
f | βᾰ́λᾱσᾰ | βᾰλᾰμένη | |||||||||||
n | βᾰ́λᾰν | βᾰλᾰ́μενον | |||||||||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | βέβληκᾰ | βέβληκᾰς | βέβληκε(ν) | βεβλήκᾰτον | βεβλήκᾰτον | βεβλήκᾰμεν | βεβλήκᾰτε | βεβλήκᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | βεβλήκω | βεβλήκῃς | βεβλήκῃ | βεβλήκητον | βεβλήκητον | βεβλήκωμεν | βεβλήκητε | βεβλήκωσῐ(ν) | |||||
optative | βεβλήκοιμῐ, βεβληκοίην |
βεβλήκοις, βεβληκοίης |
βεβλήκοι, βεβληκοίη |
βεβλήκοιτον | βεβληκοίτην | βεβλήκοιμεν | βεβλήκοιτε | βεβλήκοιεν | |||||
imperative | βέβληκε | βεβληκέτω | βεβλήκετον | βεβληκέτων | βεβλήκετε | βεβληκόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | βέβλημαι | βέβλησαι | βέβληται | βέβλησθον | βέβλησθον | βεβλήμεθᾰ | βέβλησθε | βέβληνται | ||||
subjunctive | βεβλημένος ὦ | βεβλημένος ᾖς | βεβλημένος ᾖ | βεβλημένω ἦτον | βεβλημένω ἦτον | βεβλημένοι ὦμεν | βεβλημένοι ἦτε | βεβλημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | βεβλημένος εἴην | βεβλημένος εἴης | βεβλημένος εἴη | βεβλημένοι εἴητον/εἶτον | βεβλημένω εἰήτην/εἴτην | βεβλημένοι εἴημεν/εἶμεν | βεβλημένοι εἴητε/εἶτε | βεβλημένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | βέβλησο | βεβλήσθω | βέβλησθον | βεβλήσθων | βέβλησθε | βεβλήσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | βεβληκέναι | βεβλῆσθαι | |||||||||||
participle | m | βεβληκώς | βεβλημένος | ||||||||||
f | βεβληκυῖᾰ | βεβλημένη | |||||||||||
n | βεβληκός | βεβλημένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐβεβλήκειν, ἐβεβλήκη |
ἐβεβλήκεις, ἐβεβλήκης |
ἐβεβλήκει(ν) | ἐβεβλήκετον | ἐβεβληκέτην | ἐβεβλήκεμεν | ἐβεβλήκετε | ἐβεβλήκεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐβεβλήμην | ἐβέβλησο | ἐβέβλητο | ἐβέβλησθον | ἐβεβλήσθην | ἐβεβλήμεθᾰ | ἐβέβλησθε | ἐβέβληντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- ἀμφιβάλλω (amphibállō)
- ἀναβάλλω (anabállō)
- ἀντιβάλλω (antibállō)
- ἀποβάλλω (apobállō)
- βαλλίζω (ballízō)
- βαλλιστικός (ballistikós)
- βαλλίστρα (ballístra)
- βελόνη (belónē)
- βέλος (bélos)
- βλητική (blētikḗ)
- βλῆμα (blêma)
- βόλος (bólos)
- διαβάλλω (diabállō)
- εἰσβάλλω (eisbállō)
- έκβάλλω (ékbállō)
- έμβάλλω (émbállō)
- έπιβάλλω (épibállō)
- καταβάλλω (katabállō)
- μεταβάλλω (metabállō)
- ὀβελίσκος (obelískos)
- ὀβελός (obelós)
- ὀβολός (obolós)
- παραβάλλω (parabállō)
- περιβάλλω (peribállō)
- προβάλλω (probállō)
- προσβάλλω (prosbállō)
- συμβάλλω (sumbállō)
- ὑπερβάλλω (huperbállō)
- ὑποβάλλω (hupobállō)
References
- βάλλω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- βάλλω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- βάλλω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- βάλλω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- βάλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- βάλλω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2019)
- βάλλω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G906 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- βάλλω in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN
- J.B. Hofmann, Ετυμολογικόν Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής (Etymologisches Wörterbuch des Griechischen)
Greek
Etymology
From Ancient Greek βάλλω (bállō).
Verb
βάλλω • (vállo) (simple past έβαλα, passive βάλλομαι)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Related terms
- αποβάλλω (apovállo, “to reject, to vomit, to miscarry”)