𒊩

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒊩
Zeichenname: SAL

Verwendung als Silbenzeichen:: Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: sal; Akkadisch: sal, šal, rag/k/q, mim, mám

Herkunft:

als Piktogramm in archaischen Texten (Wikipedia-Artikel „Proto-Keilschrift“) Darstellung einer weiblischen Scham, Vulva

Referenzen und weiterführende Informationen:

SAL im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary

Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 554
Unicode-Nummer 122A9: Character Properties auf unicode.org

𒊩 (munus) (Sumerisch)

Substantiv, Personenklasse, Adjektiv

Kasus	Singular	Plural
Absolutiv	𒊩 (munus)
Ergativ	𒊩𒂊 (munuse)	𒊩𒂊𒉈 (munusene)
Genitiv	𒊩𒀀 (munusa(k))
Terminativ	𒊩𒂠 (munusše)
Dativ	𒊩𒊏 (munusra)
Komitativ	𒊩𒁕 (munusda)
Äquativ	𒊩𒁶 (munusgin)

Nebenformen:

Emesal: 𒉡𒉭 (nu-nus)

Bedeutungen:

[1] Frau, Weibchen (bei Tieren)

[2] weiblich, zum Beispiel hinter 𒌉 ‚Kind‘— 𒌉𒊩 (dumu munus) ‚Tochter‘

Gegenwörter:

[1, 2] 𒍑

Beispiele:

[1] Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma §7)

Wenn eine (versprochene) Ehefrau eines unverheirateten Mannes aus freien Stücken einem (anderen) Mann folgt und er sich zu ihrer Scham gelegt hat, wird diese Frau getötet, dem Mann aber wird die Freiheit gegeben.

Übersetzungen

Akkadisch: [1] 𒋛𒉌𒅖𒌅 (sinništu) ^→ akk f
Deutsch: [1] Frau f, Weibchen f; [2] weiblich

Englisch: [1] woman ^→ en; [2] female ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: munus[WOMAN]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.