𒂔

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒂔
Zeichenname: EDIN

Verwendung als Silbenzeichen:: Häufigste Lautwerte in Umschrift: Akkadisch: ru₆

Herkunft:

besteht unter Anderem aus den phonetischen Elementen 𒂍 (É) und 𒁷 (DIN)

Referenzen und weiterführende Informationen:

EDIN im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary

Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage), Nummer 300
Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 168
Unicode-Nummer 12094: Character Properties auf unicode.org

𒂔 (ṣēru) (Akkadisch)

Substantiv, m

Umschrift:

EDIN (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Rücken, Oberseite

[2] Steppe

Bei 𒂔 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒍣𒊒.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒂔 (eden) (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Bedeutungen:

[1] Rücken

[2] (fruchtbare) Steppe, weites Land

Beispiele:

[2] 𒈦𒀲𒃻𒍣𒅅𒂔𒈾𒌨𒁉𒂠𒃵𒈠𒀀𒀭

maš-anše níĝ-zi-ĝál eden-na téš-bi-šè gam-ma-àm[1]

Die wilden Tiere, Geschöpfe der Steppe, hocken alle zusammen[2] 𒂔𒈾, Transkription: edena, eden+Genitiv-a(k). téš-bi-šè, zu(šè) ihrer(bi) Versammlung(téš(𒌨))

Übersetzungen

Akkadisch: [1, 2] 𒍣𒊒 (ṣēru) ^→ akk
Deutsch: [1] Rücken, Oberseite; [2] Steppe

Englisch: [1] back ^→ en; [2] plain ^→ en, open land ^→ en, steppe ^→ en
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: eden[BACK]

[2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: eden[PLAIN]

[2] Wikipedia-Artikel „Eden (Mesopotamien)“

Quellen:

Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906
Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906

[2] Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 9. November 2013 (Englisch)., Zeilen 903 bis 906