’Ndrangheta

’Ndrangheta (Deutsch)
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: prüfen, ob es wirklich zwei Bedeutungen gibt (gem. Referenzen gibt’s offenbar nur eine), Synonyme und Oberbegriffe anpassen (verlinken und nicht kursiv?)

Substantiv, f
Singular

Plural

Nominativ die ’Ndrangheta

—

Genitiv der ’Ndrangheta

—

Dativ der ’Ndrangheta

—

Akkusativ die ’Ndrangheta

—

Worttrennung:

’Ndran·ghe·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈndʁaŋɡeta]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kriminelle Vereinigung aus Kalabrien; das kalabrische Analogon zur Mafia
[2] kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung[1]

Herkunft:

von italienisch (kalabresisch) 'ndrangheta → it, Herkunft ungeklärt.
Möglicherweise zu: ndranghiti „kleiner Gauner“, oder von griechischen Dialekt Griko (Süditaliens), hergeleitet von neugriechisch andragathía (ἀνδραγαθία) → el „Männlichkeit, Tapferkeit“, oder ἀνδράγαϑος (andrágathos) → el „heldenhaft, tugendhaft“, oder aus ἀνδρóς (andrós) → el und ἀγαθóς (agathós) → el, die zusammen „guter Mann“ bilden.

Synonyme:

[1] Onorata società[1][2]
[2] Famiglia Montalbano, Picciotteria, la Santa, Mafia, Camorra reggina[1]

Oberbegriffe:

[1] kriminelle Vereinigung; organisierte Kriminalität; Geheimorganisation

Beispiele:

[1] „Die ’Ndrangheta gilt derzeit als mächtigste Mafia-Gruppierung in Europa. Das Eurispes-Institut schätzt, dass die Kalabresen mit Drogen- und Waffenhandel, Prostitution und Erpressung allein 2007 rund 44 Milliarden Euro Umsatz machten.“[3]
[1] „Wie die italienische Polizei am Sonntag mitteilte, konnte der mutmaßliche Chef eines ’Ndrangheta-Clans in Südkalabrien in einem Bunker gestellt werden.“[4]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „’Ndrangheta“
[1] Duden online „_Ndrangheta“
[1] wissen.de – Lexikon „’Ndrangheta“

Quellen:

  1. La lotta contro la mafia. Arma dei Carabinieri, 2008, Seite 2, abgerufen am 4. Januar 2013 („Italienisch“, Originalzitat: „C’è una realtà criminale che è stata così poco conosciuta e così poco descritta che già nell’Ottocento non si sapeva bene come chiamarla. Mafia, camorra, camorra reggina, picciotteria, Famiglia Montalbano, la Santa. Solo due termini sono rispettivamente correnti nei luoghi e nei mass media: onorata società e ’ndrangheta.“).
  2. Italienischer Wikipedia-Artikel „'Ndrangheta“
  3. Annette Langer: Polizei nimmt Hunderte Mafiosi fest. In: Spiegel Online. 13. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013).
  4. Polizei schnappt Mafia-Boss in Bunker. In: Spiegel Online. 10. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.