счастье

счастье (Russisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	сча́стье	сча́стья
Genitiv	сча́стья	сча́стий
Dativ	сча́стью	сча́стьям
Akkusativ	сча́стье	сча́стья
Instrumental	сча́стьем	сча́стьями
Präpositiv	сча́стье	сча́стьях

Worttrennung:

сча́·стье, Plural: сча́·стья

Aussprache:

IPA: [ˈɕːæsʲtʲjə], Plural: [ˈɕːæsʲtʲjə]

Hörbeispiele: счастье^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Glück

Herkunft:

Von urslawisch *sъčęstь̓je, über altrussisch счастье; vgl.: ukrainisch щастя () ^→ uk , tschechisch štěstí ^→ cs, slowakisch šťаstiе ^→ sk, polnisch szczęście ^→ pl. Das urslawische Wort sъčęstь̓je ist aus *sъ- „gut“ und *čęstь „Teil“ zusammengesetzt.

Synonyme:

[1] благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, успех; удача, случай

Gegenwörter:

[1] несчастье, горе, уныние, тоска

Oberbegriffe:

[1] благо, эвдемонизм

Unterbegriffe:

[1] экстаз, везение

Beispiele:

[1] В конце концов, она нашла своё счастье.

Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

[1] Мне выпало счастье в лотерее.

Ich habe Glück in der Lotterie gehabt.

Redewendungen:

кузнец своего счастья, не было бы счастья, да несчастье помогло, на счастье, человек создан для счастья, как птица для полёта, счастье в личной жизни, мещанское счастье, к счастью, прилив счастья, светиться счастьем, счастье переполняет, счастье привалило

Wortbildungen:

счастливец; счастливый, несчастный; осчастливить; счастливо

Übersetzungen

Deutsch: [1] Glück
Englisch: [1] luck ^→ en

Französisch: [1] bonheur ^→ fr, chance ^→ fr
Spanisch: [1] felicidad ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „счастье“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „счастье“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „счастье“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „счастье“

[1] The Free Dictionary „счастье“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.