περί

περί (Altgriechisch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

πέρι

Worttrennung:

πε·ρί

Umschrift:

peri

Aussprache:

IPA: [peri]

Bedeutungen:

[1] auf/an allen Seiten befinden/stattfindend: um, herum, ringsum

[2] in zusätzlichem Maße: sehr, gar sehr, überaus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu um¹, zu herum¹, zu ringsum¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr¹, zu gar sehr¹, zu überaus¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 564, Eintrag „περί“

Präposition

Alternative Schreibweisen:

wenn nachgestellt: πέρι

Worttrennung:

πε·ρί

Umschrift:

peri

Aussprache:

IPA: [peri]

Bedeutungen:

mit dem Genitiv:

[1] örtlich (wo?): um … herum

[2] das Thema einleitend: über, von, betreffs, bezüglich, wegen, um, für

[3] in höherem Maße: über … hinaus, höher als

mit dem Dativ:

[4] örtlich (wo?): um … herum, ringsum, um

[5] den Grund angebend: zum Schutz, um, für

mit dem Akkusativ:

[6] örtlich (wohin?): um … herum

[7] örtlich (wo?): um … herum, in … herum, um, ringsherum, in der Nähe von

[8] den Bezug angebend: in Beziehung auf, in Hinsicht auf, um, gegen, an

[9] zeitlich: um, gegen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[8] περί τι εἶναι - sich um etwas sorgen, um etwas bemüht sein

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu um … herum

Für [2] siehe Übersetzungen zu über, zu von, zu betreffs, zu bezüglich, zu wegen, zu um, zu für

Für [3] siehe Übersetzungen zu über … hinaus

Für [4] siehe Übersetzungen zu um … herum, zu ringsum, zu um

Für [5] siehe Übersetzungen zu zum Schutz, zu um, zu für

Für [6] siehe Übersetzungen zu um … herum

Für [7] siehe Übersetzungen zu um … herum, zu in … herum, zu um, zu ringsherum, zu in der Nähe von

Für [8] siehe Übersetzungen zu in Beziehung auf, zu in Hinsicht auf, zu um, zu gegen, zu an

Für [9] siehe Übersetzungen zu um, zu gegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 564, Eintrag „περί“, dort auch „πέρι“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.