žádat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

žá·dat

Aussprache:

IPA: [ˈʒaːdat]

Hörbeispiele:  žádat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vordringlich wollen; fordern, beantragen, verlangen

[2] um etwas bitten; ersuchen

Synonyme:

[1] požadovat

[2] prosit

Beispiele:

[1] Žádáme jen, aby byli viníci potrestáni.

Wir verlangen nur, dass die Schuldigen bestraft werden.

[2] Žádám vás o prominutí, už se to nebude opakovat.

Ich ersuche sie um Verzeihung, das wird nicht mehr vorkommen.

Wortbildungen:

dožádat, požádat, zažádat, žádání, žádoucí

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „žádat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „žádati“

[1, 2] centrum - slovník: „žádat“

[1, 2] seznam - slovník: „žádat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „žádat“