zuschließen

zuschließen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schließe zu
	du	schließt zu
	er, sie, es	schließt zu
Präteritum	ich	schloss zu
Konjunktiv II	ich	schlösse zu
Imperativ	Singular	schließ zu! schließe zu!
Imperativ	Plural	schließt zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugeschlossen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuschließen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: zuschliessen

Worttrennung:

zu·schlie·ßen, Präteritum: schloss zu, Partizip II: zu·ge·schlos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃliːsn̩]

Hörbeispiele: zuschließen^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

Synonyme:

[1] abschließen, zusperren

Gegenwörter:

[1] aufschließen, aufsperren

Beispiele:

[1] Die alte Tür ließ sich mit Mühe und Not und knarrend zuschließen.

[1] „Im Taxi fahren wir an die libanesische Nordgrenze. Immer wieder schaue ich zum Meer hin, habe Angst, dass da draußen irgendwo ein Kriegsschiff liegt und die Straße zerbombt – die Straße nach Damaskus wurde gestern zerstört; will Israel das Land komplett zuschließen? Jedes Geräusch lässt mich hochfahren.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] lock ^→ en, lock up ^→ en
Französisch: [1] fermer à clé ^→ fr, fermer ^→ fr
Italienisch: [1] chiudere a chiave ^→ it
Polnisch: [1] zamykać na klucz ^→ pl

Russisch: [1] закрывать (sakrywat) ^→ ru
Schwedisch: [1] låsa ^→ sv
Spanisch: [1] cerrar con llave ^→ es, cerrar ^→ es
Türkisch: [1] anahtarla kapıyı kilitlemek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuschließen“

[1] canoo.net „zuschließen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuschließen“

[1] The Free Dictionary „zuschließen“

Quellen:

Thomas Burkhalter: Libanon: Den Krieg hören. In: Zeit Online. Nummer 32/2008, 31. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2014).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thomas Burkhalter: Libanon: Den Krieg hören. In: Zeit Online. Nummer 32/2008, 31. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2014).