zahynout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: hynout

Worttrennung:

za·hy·nout

Aussprache:

IPA: [ˈzaɦɪnɔʊ̯t]

Hörbeispiele:  zahynout ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] aufhören zu leben, das Leben lassen; umkommen, eingehen, sterben, zugrunde gehen

[2] aufhören zu existieren; untergehen, eingehen

Synonyme:

[1] umřít, zemřít

[2] zaniknout

Beispiele:

[1] Za 2. světové války zahynuly milióny lidí.

Im 2. Weltkrieg starben Millionen Menschen.

[2] Ani v nejtěžších dobách naše kultura nezahynula.

Auch in den allerschwersten Zeiten ist unsere Kultur nicht untergegangen.

Wortfamilie:

hynout

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahynout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zahynouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zahynouti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zahynout“