yngling

yngling (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) yngling	ynglingen	ynglingar	ynglingarna
Genitiv	ynglings	ynglingens	ynglingars	ynglingarnas

Worttrennung:

yng·ling, Plural: yng·lin·gar

Aussprache:

IPA: [ɪŋˈlɪŋ]

Hörbeispiele: yngling^(Info)

Bedeutungen:

[1] junger Mann, Jüngling

Synonyme:

[1] gosse, pojke, sven, tjänare, ung man

Gegenwörter:

[1] jungfru

Oberbegriffe:

[1] människa, man, ungdom

Beispiele:

[1] „Sven, är ett gammalt fornnordiskt substantiv och mansnamn med betydelsen ung man, yngling.“[1]

Sven ist ein altnordisches Substantiv und ein Männername mit der Bedeutung junger Mann, Jüngling.

[1] „De båda ynglingarna är rusiga på Wagner och vandrar upp på toppen av Freinberg ovan staden Linz.“[2]

Die beiden jungen Männer sind trunken von Wagner und laufen bis auf den Gipfel des Freinbergs oberhalb der Stadt Linz.

Wortbildungen:

Yngling, ynlingarna

Entlehnungen:

deutsch: Yngling

Übersetzungen

Deutsch: [1] Jüngling m, Jugendlicher m
Englisch: [1] youth ^→ en, youngster ^→ en, young man ^→ en, adolescent ^→ en
Französisch: [1] adolescent ^→ fr m, éphèbe ^→ fr m

Italienisch: [1] giovanotto ^→ it m, ragazzo ^→ it m
Rumänisch: [1] flăcău ^→ ro m, adolescent ^→ ro m, tânăr ^→ ro m
Spanisch: [1] joven ^→ es m, efebo ^→ es m, muchacho ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Sven“

[1] Lexin „yngling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „yngling“

[1] yngling. Nationalencyklopedin, 2013, abgerufen am 1. April 2013 (Schwedisch).

[1] Übersetzungen » Schwedisch - Deutsch » yngling. Dict2.de Wörterbuch, 2013, abgerufen am 1. April 2013 (Deutsch).

[1] Erik Hammarkvist: Tyska, Tyskt-svenskt, Svenskt-tyskt. Tyskt ficklexikon med palör och grammatik. 13. Auflage. Förlaget Prisma, Stockholm 1981, Seite 413

Quellen:

Schwedischer Wikipedia-Artikel „Sven“ (Stabilversion)
Ivo Holmqvist: Om en yngling som inte borde ha sett Wagners opera Rienzi. In: Tidningen Kulturen. 6. März 2013, abgerufen am 1. April 2013 (Schwedisch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Sven“ (Stabilversion)

[2] Ivo Holmqvist: Om en yngling som inte borde ha sett Wagners opera Rienzi. In: Tidningen Kulturen. 6. März 2013, abgerufen am 1. April 2013 (Schwedisch).