wiederkehren

wiederkehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kehre wieder
	du	kehrst wieder
	er, sie, es	kehrt wieder
Präteritum	ich	kehrte wieder
Konjunktiv II	ich	kehrte wieder
Imperativ	Singular	kehr wieder! kehre wieder!
Imperativ	Plural	kehrt wieder!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	wiedergekehrt		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederkehren

Worttrennung:

wie·der·keh·ren, Präteritum: kehr·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·kehrt

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌkeːʁən]

Hörbeispiele: wiederkehren^(Info)

Bedeutungen:

[1] wieder an einen Ausgangspunkt kommen

[2] sich wiederholen

Synonyme:

[1] wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen

Beispiele:

[1] „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“[1]

[2] Egal wie oft sie den Schimmel auch schon entfernt haben, er kehrt immer wieder.

Übersetzungen

Englisch: [1] go back ^→ en
Finnisch: [1] palata ^→ fi
Französisch: [1, 2] revenir ^→ fr
Italienisch: [1] tornare ^→ it

Katalanisch: [1, 2] tornar ^→ ca
Portugiesisch: [1] regressar ^→ pt; [1, 2] voltar ^→ pt
Schwedisch: [1] återvända ^→ sv
Spanisch: [1] regresar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederkehren“

[1, 2] canoo.net „wiederkehren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wiederkehren“

[1, 2] The Free Dictionary „wiederkehren“

[1, 2] Duden online „wiederkehren“

Quellen:

Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 151.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 151.