voltar

Worttrennung:

vol·tar

Aussprache:

IPA: [vɔɫ.ˈtaɾ] (in Portugal)

IPA: [vow.ˈta(ʁ)] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

In den Konjugierten Formen mit Betonung auf dem Verbstamm wird aus dem tonlosen o [u], ein offenes o [ɔ]:.

Bedeutungen:

[1] wenden, umdrehen

[2] zurückkehren, wiederkehren

Beispiele:

[2] „Estou cansado, tenho que voltar amanhã para Londres.“[1]

Ich bin müde, und morgen muss ich nach London zurückkehren.

Wortbildungen:

voltar a fazer, voltar a esquina, voltar a cabeça, voltar-se, voltar-se a, voltar ao normal, voltar para casa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »voltar«, Seite 628.

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „voltar“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „voltar“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „voltar“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „voltar“

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „voltar“

Quellen:

Aussprache:

IPA: [vɔɫ.ˈtaɾ] (in Portugal)

IPA: [vow.ˈta(ʁ)] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs voltar
• 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs voltar
• 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs voltar
• 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs voltar