wandeln

wandeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wandle wandele
	du	wandelst
	er, sie, es	wandelt
Präteritum	ich	wandelte
Konjunktiv II	ich	wandelte
Imperativ	Singular	wandle! wandele!
Imperativ	Plural	wandelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewandelt		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wandeln

Worttrennung:

wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: ge·wan·delt

Aussprache:

IPA: [ˈvandl̩n]

Hörbeispiele: wandeln^(Info)

Reime: -andl̩n

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb „sein“: zielloses umhergehen

[2] transitiv, Hilfsverb „haben“: etwas umformen

[3] reflexiv, Hilfsverb „haben“: sich ändern

Herkunft:

mittelhochdeutsch wandel[e]n, althochdeutsch wantalōn, eine Ableitung (Iterativum) zu althochdeutsch wantōn „wenden“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] schlendern

[2] transformieren, abändern

[3] sich verändern

Gegenwörter:

[1] stehen, zielgerichtet gehen

[2] belassen

[3] beharren, verharren

Oberbegriffe:

[1] gehen

[2, 3] ändern

Beispiele:

[1] Er wandelte durch seine Gemächer.

[3] Er wandelte sich sehr über die Jahre.

Wortbildungen:

[1] herumwandeln, lustwandeln, nachtwandeln, schlafwandeln, traumwandeln, umwandeln

[1] Schlafwandler, Traumwandler, Wandelhalle, Wandelstern

[2] umwandeln, wandelbar

[2, 3] abwandeln, verwandeln, zurückverwandeln

[3] Wandlung

anwandeln, anverwandeln

Übersetzungen

Englisch: [1] stroll ^→ en, wander ^→ en; [2, 3] change ^→ en, transform ^→ en
Französisch: [1] déambuler ^→ fr; [2, 3] changer ^→ fr, transformer ^→ fr
Galicisch: [1] deambular ^→ gl
Italienisch: [1] deambulare ^→ it

Katalanisch: [1] deambular ^→ ca
Portugiesisch: [1] deambular ^→ pt
Russisch: [1] бродить (brodít) ^→ ru; [2, 3] изменять (ismenját) ^→ ru
Spanisch: [1] deambular ^→ es; [2] cambiar ^→ es; [2, 3] transformar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „wandeln“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wandeln“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wandeln“

[1–3] Duden online „wandeln“

[1–3] canoo.net „wandeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wandeln“

[1–3] The Free Dictionary „wandeln“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „wandeln“, Seite 972.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handeln, handeln, Mandeln, wandern, Wandel, Windeln

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „wandeln“, Seite 972.