vézt

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

Iteratives Verb zu vézt: vozit

Worttrennung:

vézt

Aussprache:

IPA: [vɛːst]

Hörbeispiele:  vézt ^(Info)

Reime: -ɛːst

Bedeutungen:

• reflexive Form: vézt se

[1] transitiv: jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug transportieren; fahren, führen, bringen

Synonyme:

[1] dopravovat, přivážet, odvážet

Beispiele:

[1] Vezl nemocnou dceru k lékaři a doložil to i lékařským potvrzením.

Er fuhr die kranke Tochter zum Arzt und belegte das auch mit einem ärztlichen Attest.

[1] Veze dítě v kočárku.

Er führt das Kind im Kinderwagen.

[1] Vezeme vám stavební materiál.

Wir bringen Ihnen Baumaterial.

Wortbildungen:

dovézt, navézt, odvézt, převézt, přivézt, uvézt, zavézt; vezení

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vézt“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vézti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vézti“

[1] centrum - slovník: „vézt“

[1] seznam - slovník: „vézt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vézt“